Este impropriu în limba engleză să citești numărul 1100 ca fiind „unsprezece sute”?

Numărul „1100” poate, în funcție de context, cel mai rezonabil să fie citit ca „unsprezece sute”, „o mie o sută”, „o mie o sută”, „unu unu zero zero”, în funcție de ceea ce reprezintă. Unele lucruri sunt numărate, de obicei, în grupuri de 100 (de exemplu, anii), iar unele lucruri care par a fi un singur număr reprezintă, de fapt, concatenarea a două numere sau a patru numere .

Dacă un număr din patru cifre este scris cu o virgulă între locul sutelor și al miilor, acesta trebuie citit aproape în general descriind numărul de mii și numărul de lucruri de dincolo de acesta , cu excepția celor menționate mai jos. Pentru numerele fără virgulă, aș sugera următoarele

0000 -- zerozero, zerozero000N -- triple-zero N00N0 -- double-oh-N-zero00NX -- double-oh-N-XN000 -- N thousandN00M -- N thousand MN0II -- N thousand II or ten/twenty/thirty/etc. IIHH00 -- HH hundredHH0N -- HH oh NHHII -- HH II
0000 -- zerozero, zerozero000N -- triple-zero N00N0 -- double-oh-N-zero00NX -- double-oh-N-XN000 -- N thousandN00M -- N thousand MN0II -- N thousand II or ten/twenty/thirty/etc. IIHH00 -- HH hundredHH0N -- HH oh NHHII -- HH II

Rețineți că zerourile de început au, în general, sens doar pentru lucruri precum numerele de telefon. Celelalte formulări sunt aplicabile și pentru ani și adrese, iar N000 și HH00 sunt potrivite pentru a fi folosite la numărarea lucrurilor ale căror numere sunt multipli de 100.

Pentru numerele care reprezintă numărători de lucruri (dar nu reprezintă ani calendaristici precum 1980 sau 2014), este rezonabil să se folosească forma de numărare cu două cifre plus „sute” dacă toate celelalte numărători cu care ar putea fi logic comparate sunt exprimate doar cu două cifre semnificative. În cazul în care containerele au 450, 1.100, 2.000 și 5.700 de elemente, acestea ar putea fi citite ca „patru sute cincizeci, unsprezece sute, două mii și cincizeci și șapte de sute”. Dacă, totuși, cantitățile ar fi fost 453, 1 100, 2 017 și 5 706, atunci acestea ar trebui citite ca „patru sute cincizeci și trei, o mie o sută, două mii șaptesprezece și cinci mii șapte sute șase”. Chiar dacă al doilea număr se întâmplă să fie un multiplu de 100, el trebuie exprimat în aceeași formă ca și celelalte.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.