パープルプロスとは？ Writing 101: 定義、ヒント、例

私たちの多くが一度や二度は紫の散文の罪を犯したことがあり、多くの人は経験豊富なライターであっても、それを振り払うのが難しいと感じるでしょう。 良い描写と悪い描写を見分けるのが難しい場合もあり、多くのライターが誤って「紫色すぎる」響きになることを心配しています。 このガイドでは、厄介で悪質な散文について、その正確な定義から、あなたの文章でそれを防ぐ方法まで、すべて説明します。

散文とは何ですか

散文は過度に飾られた言語で、作品にほとんど意味を持たせるものではありません。 多音節の単語の羅列や、使いまわしの文章、不自由なテキストのブロックが特徴です。

The mahogany-haired adolescent girl glanced at her rugged paramour, she as a crystalline sparkle in her eyes as happily gazed upon his countance. その表情は、夜の影のように謎に満ちていた。 彼女は、彼の崇高な使命のために、彼に従い続けるよう依頼するのが得策かどうか、思案した…

通り抜けるのはとても難しい、違うか？ しかし、いくつかの「紫のパッセージ」であっても、読者を混乱させる可能性があります。 その理由は、

1. 仝囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮々は冱~を尅り卦し、冱~の吭龍がある。 皮肉にも、答えは簡単で、より「文学的」に見せようとするためです。

紫色の散文は、有名人の段ボールの切り抜きだと考えてみてください。 遠くから見ると説得力があり、印象的にさえ見えるが、近づいてみると、その背後には何もないことがわかる。

紫の散文とは何か

はっきり言って、「紫の散文」という言葉は、自動的にあらゆる種類の緻密で凝った言語に適用されるわけではありません。 これはよくある誤解で、ミニマリズムやアーネスト・ヘミングウェイの熱烈なファンによって広められています。 紫の散文」とは、特に、テキストを補足しない、あるいはテキストを損なうような大げさな描写のことを指します

したがって、たとえば、ヴァージニア ウルフが彼女の本で使う言葉は華やかですが、だからといってそれが紫だというわけではありません。 彼女の一貫して凝った散文は、物語を損なうものではありません。 むしろそれは、彼女の特徴である意識の流れに沿った語りのスタイルに貢献しています。

クラリッサは、交通渋滞の最中でも、あるいは夜中に目が覚めていても、ビッグベンが打ち鳴らすまでの特別な静けさや厳粛さ、何とも言えない間、サスペンス（しかしそれは、インフルエンザにかかった彼女の心かもしれないと彼らは言っている）を感じる。 ほら！ Out it boomed.

同様に、David Foster Wallace の文章は、その密度のために解読が難しいかもしれませんが、意味がないわけではありません：

感情のヒップな超越に通じるものは、本当に人間らしくあることへのある種の恐れです。

「紫の散文」は、一部の読者が嫌う非常に叙情的または複雑な言語に対する侮辱としてよく使われます。 しかし、騙されてはいけません。実際の紫の散文は、これらの例のような優雅さやまとまりに欠け、文章を引き立てるどころか、むしろ気を散らすものです。

紫の散文の例

このセクションでは、出版された作品の中のさまざまな紫の散文の例を見て、それらを改訂してみます。 403>

Eldest (Book 2 in The Inheritance Cycle)

Christopher Paoliniのドラゴンを中心としたファンタジーシリーズはYA層に大ヒットしましたが、戦闘シーンにおいても深刻な紫斑の犠牲になっています。 特に、パオリーニの2作目『エルデスト』は、1作目『エラゴン』で確立したキャラクターを踏襲しており、その傾向が強い。

次の一節は、第2章 The Council of Elders から引用されています：

Saphira の筋肉質の側面は、その肺の大きな蛇腹が鱗状の鼻孔に空気を送り込むにつれて伸縮している。 Eragonは彼女が今自分の意志で召喚し、その口から轟々と送り出すことのできる荒れ狂う地獄のことを考えた。 金属を溶かすほど熱い炎が、彼女の舌と象牙の歯を傷つけずに通り過ぎていくのは、素晴らしい光景だった。

Problem: Excessively ornate description

Solution: 形容詞、動詞、文の長さを減らす

改訂された文章。 ソフィアさんは大きく息を吸い、鼻孔から暖かい空気を吐き出した。 エラゴンは座って彼女の力に驚嘆した。 ソフィアの燃えるような息は金属を溶かすことができるのに、その害を受けないというのは驚くべきことだった。 画像はイメージです。 20世紀フォックス

Bob Honey Who Just Do Stuff

Sean Pennの2018年のデビュー小説は、批評家を困惑させ、その珍しいプロットのためだけでなく、読者が頭をかきむしった紫の描写がぎっしり詰まっています。 Bob Honeyは風刺的であるはずですが、それはペンが用いるほぼ不可解な言語を説明または正当化するものではありません

13 章（またはペンがラベル付けする「駅」）から：

There is pride to be had where the prejudicial is practiced with precision in the trenchant triage of tactile terminations.これは、偏見的なものが正確に実践されているところです。 これは、すべての人間はそれ自体が動物であり、異種の獲物を狩るライフル銃を構えた人間のハンターは、まもなく訪れる荒々しい跳ね返りに最も注意しなければならないという、坩堝で鍛えられた事実によってもたらされました。 より簡単な言葉を使い、参考文献を明確にする

改訂された文章。 狩猟という行為は、それが慎重に行われるのであれば、私たちは誇りを持つことができる。 ボブ・ハニーは、人間も動物であることを知ったとき、このことを知った。

My Immortal

My Immortal：インターネットを永遠に変えてしまった、悪名高いひどいファンフィクションの一編。 無数の構造的、筋的な問題のほかに、「私の不死身」は紫色の散文にも悩まされています。 以下は、第 8 章の特にひどい一節です：

My friend B’loody Mary Smith は控えめに私に微笑みかけました。 彼女は無駄に長いゴシック調の黒髪を翻し、コンタクトレンズを装着している血のような真紅の瞳を見開いた。 白い化粧をした真っ白な肌。 ハーマイオニーは生まれた時に誘拐された。 実の両親は吸血鬼で、片方は魔女だが、ヴォルデモートが母親を殺し、父親はそのことで落ち込んで自殺した。

問題点 美的センスのない詳細な描写、使い回しの文章、読者を混乱させ、プロットを混乱させる

Solution: 文章を削除し、全体を再構成する。

4 tips for avoiding purple prose

purple proseは質の悪い文章の特徴なので、何としても避けたいものです。 残念ながら、特に洗練されたスタイルを身につけようとする初心者ライターは、「紫の罠」に陥りやすいものです。

自分の声で書く – 他人の声ではない

これは、紫の散文が気になるなら覚えておきたい最も重要なヒントです。

文章のお手本があることは素晴らしいことですが、模倣を好む人は誰もいません。 特に、あなたの印象が長くて派手な描写で構成されている場合はそうです。

幸いなことに、自分の声をよりよく把握するためにできることがいくつかあります。 そのスタイルをはるかに超えて進化した場合でも、現在の声の基礎となる良い基準点です。

同様に影響を受けないスタイルを達成するために、自由記述や日記を試してみてください。

本当に困っているのなら、他の人に自分の声の真髄をどう表現するか聞いて、それを創造的な練習の出発点として使えばいいのです。

また、下書き中に特に強い文献から離れると役に立つことがあります。 他の作家のスタイルが無意識のうちにあなたの文章にしみ込んで、紫色に聞こえたり、嘘っぽく聞こえたりすることがあるのです。 ですから、フィッツジェラルドやナボコフが刺激的であっても、自分の声に取り組んでいるときは、彼らから一歩離れるのが一番です。

中身を重視する

物語の筋（書いている作品の種類によっては、主な「推論」）にエネルギーの大半を注いで間違いはないでしょう。

もちろん、言うは易く行うは難しですから、書きながらプロットの進行を意識するように努力しましょう。 書き始める前にアウトラインを作成し、各ポイントに大まかなページ数を割り当ててください。 そのページ数の制限を超え始めたら、おそらく紫色の文章を書きすぎていることに気づくでしょう。 実質に目を向けましょう! 最初のアウトラインから漏れていた面白いディテールを盛り込んだり、新しいキャラクターを登場させたり、何もないところからひねりを加えてみましょう。 基本的に、迷ったら、描写よりも行動を優先しましょう。

類語辞典は控えめに

類語辞典は、散文の質に関して言えば、諸刃の剣です。 繰り返しを修正したり、ときには単語の代用品を見つけたりするのに最適ですが、ジョーイの養子縁組の手紙のような紫色の文章になることもあります。

それを念頭に置いて、もしあなたが他のすべての単語に類語辞典（またはオンラインの類語辞典ツール）を取り出して使っているなら、おそらく同義語にし過ぎているのでしょう。 類語辞典には多くの言語的な選択肢がありますが、それらは通常、あなたの作品に最も適した、あるいは有機的な言葉ではありません。

類語辞典の誤用の典型的な例は、作家が「said」の代わりに、uttered, pronounced, vocalized, articulated などの異なる単語を使おうとしたときです（ダイアログの書き方の基本ルールの1つを破っています）。 このような使い分けをすることで、文章を面白くすることができます。 しかし、文脈の中で、これらのダイアログタグは、しばしばとんでもなく紫色に聞こえます。

単語の選択に関しては、シソーラスを控えめに使用し、テキスト内の「より単純な」単語を受け入れるようにしましょう。

Put yourself in readers’ shoes

すべての文章が物語を前進させる必要はないが、何らかの方法で読者を惹きつけるべきだ。キャラクターについて何かを明らかにする描写、後で答えるべき質問を投げかける、あるいは単に関連する、魅力ある詳細を含むなど。

ですから、紫の散文をパトロールするときは、初めて読む人が紫の可能性のある文章に興味を持つかどうか、積極的に考えてみてください。 もし私が新しい目でこれを読んだら、楽しいと感じるだろうか、それともいらいらするだろうか。 もしそれが不明瞭に聞こえたら、それは目的を果たすためなのか、それとも不明瞭さのための不明瞭さなのか」

読者の立場に立って考えることが難しい場合は、ベータリーダーを雇いましょう。 これは、作品を書いていて、自分の散文がラベンダー色に傾いているかもしれないと思いつつ、近すぎて客観視できないときに特に役に立ちます。 友人や作家仲間に、これまで書いたものを送ってみましょう。 どの描写が強く、何を削ればいいか教えてくれるはずです。

Final thoughts on purple prose

手が込んだ文章すべてが、紫の散文と同じではないことを常に覚えておきましょう! この記事で、より複雑なスタイルを開発することを思いとどまらないでください。「複雑」と「過剰」の違いを心に留めておいてください。