Co je fialová próza? Psaní 101: definice, tipy a příklady

Většina z nás se někdy dopustila hříchu fialové prózy – a mnozí se ho těžko zbavují i jako zkušení spisovatelé. Někdy je těžké rozeznat dobrý popis od špatného, takže se spousta spisovatelů obává, aby náhodou nevyzněl „příliš fialově“

Ale už se nebojte! Tento průvodce vás provede všemi zákoutími této otravné, zhoubné prózy, od její přesné definice až po to, jak jí ve svém psaní předcházet.

Co je to purpurová próza?

Purpurová próza je příliš přikrášlený jazyk, který v díle neplní příliš smysluplnou funkci. Vyznačuje se řetězci víceslabičných slov, rozvitými větami a bloky neústrojného textu. Fialová próza, od níž všeobecně odrazují nejrůznější odborníci na psaní, zpomaluje tempo, znepřehledňuje obsah a může čtenáře úplně ztratit.

Pokud jste ještě nikdy nečetli fialovou prózu, zní asi takto:

Mahagonovovlasá dospívající dívka letmo pohlédla na svého drsného milence, v očích se jí křišťálově zablesklo, když se šťastně zadívala na jeho tvář. Ta byla naplněna výrazem stejně záhadným jako stíny v noci. Zamyšleně přemýšlela, zda by se jí vyplatilo požádat, aby ho na jeho vznešeném poslání nadále následovala…

Velmi těžké se prokousat, že?

Fialová próza nemusí vždy přetrvávat po celou dobu díla – může se také tu a tam objevit ve „fialových skvrnách“. Ale i několik „fialových pasáží“ může čtenáře vyvést z míry. Je to proto, že:

1. Upozorňuje na sebe a odvádí pozornost od vyprávění nebo teze.

2. Je příliš spletitý na to, aby se četl plynule, a může narušit tempo vašeho příběhu.

Proč tedy někteří autoři navzdory mnoha jeho nevýhodám stále používají tak zbytečně zdobný jazyk? Odpověď je paradoxně jednoduchá: snaží se působit „literárněji“.

Představte si purpurovou prózu jako kartonový výřez celebrity. Z dálky vypadá přesvědčivě, dokonce působivě – ale když se přiblížíte, zjistíte, že za ní nic není. Purpurová próza je taková: z dálky je krásná, ale má jen velmi málo obsahu.

Co purpurová próza není

Pro vysvětlení: termín „purpurová próza“ se automaticky nevztahuje jen na jakýkoli hutný nebo propracovaný jazyk. To je častý omyl, který udržují zarytí fanoušci minimalismu a Ernesta Hemingwaye. Fialová próza se konkrétně vztahuje na přebujelý popis, který textu nepřidává, nebo ho dokonce může znehodnotit.

Tak například jazyk, který používá Virginia Woolfová ve svých knihách, je květnatý, ale to neznamená, že je fialový. Její důsledně propracovaná próza neodvádí pozornost od příběhu. Spíše přispívá k jejímu charakteristickému stylu vyprávění v proudu vědomí:

Člověk cítí i uprostřed dopravního ruchu nebo po probuzení v noci, Clarissa byla pozitivní, zvláštní ticho nebo vážnost; nepopsatelnou pauzu; napětí (ale to mohlo být její srdce, postižené prý chřipkou), než udeří Big Ben. Tady! Venku to zadunělo.

Také psaní Davida Fostera Wallace je možná kvůli své hutnosti obtížně dešifrovatelné, ale rozhodně nepostrádá smysl:

To, co se vydává za cynickou transcendenci sentimentu, je ve skutečnosti jakýsi strach z toho být skutečně člověkem, protože být skutečně člověkem nejspíš znamená být nevyhnutelně sentimentální a naivní a hloupý a obecně ubohý.

„Purpurová próza“ se často používá jako nadávka pro vysoce lyrický nebo složitý jazyk, který někteří čtenáři nemají rádi. Nenechte se však zmást – skutečná fialová próza postrádá eleganci a soudržnost těchto příkladů a spíše odvádí pozornost od textu, než aby ho obohacovala.

Příklady fialové prózy

V této části se podíváme na různé ukázky fialové prózy v publikovaných dílech a pokusíme se je opravit. Všimněte si, že všechny tyto pasáže mají trochu jiné problémy, které lze řešit pomocí odlišných metod, aby se četly plynuleji a uspokojivěji.

Eldest (2. kniha cyklu Dědictví)

Ačkoli se fantasy série Christophera Paoliniho zaměřená na draky stala velkým hitem mezi YA publikem, je také obětí několika vážných fialových skvrn – dokonce i v bojových scénách. To platí zejména pro Paoliniho druhou knihu Eldest, která navazuje na postavy založené v jeho první knize Eragon.

Následující pasáž je převzata z druhé kapitoly, Rady starších:

Safířiny svalnaté boky se rozpínaly a stahovaly, jak velké měchy jejích plic tlačily vzduch skrz její šupinaté nozdry. Eragon pomyslel na zuřící peklo, které teď mohla podle libosti přivolat a poslat řvát ze své tlamy. Byl to úžasný pohled, když se kolem jejího jazyka a zubů ze slonoviny proháněly plameny dost žhavé na to, aby roztavily kov, aniž by jim ublížily.

Problém: Příliš zdobný popis

Řešení: Zkrácení přídavných jmen, sloves a délky vět

Revidovaná pasáž: Safira ztěžka oddechovala, nozdry jí vypuzovaly teplý vzduch. Eragon seděl a žasl nad její silou. Bylo úžasné, že Safiřin ohnivý dech dokázal roztavit kov, a přitom byla vůči jeho škodám imunní.

Bob Honey Who Just Do Stuff

Debutový román Seana Penna z roku 2018 zanechal kritiky zmatené, a to nejen kvůli neobvyklé zápletce – je také plný fialových popisů, nad kterými se čtenáři drbali na hlavě. Ačkoli má být Bob Honey satirický, nevysvětluje to ani neospravedlňuje takřka nevyzpytatelný jazyk, který Penn používá.

Z kapitoly (nebo „stanice“, jak ji Penn označuje) 13:

Tam, kde se předsudečné cvičí s přesností v zákopovitém tříbení hmatových koncovek, lze být hrdý. Přišel na to skrze tyglíkem vykovaný fakt, že všichni lidé jsou sami o sobě zvířata a že puškou připravení lidští lovci střídavě druhové kořisti by si měli dát nejlépe pozor na zuřivý ricochet, který jim brzy přijde do cesty.

Problém: Velmi obtížné dešifrování

Řešení: Použijte jednodušší slova a upřesněte odkazy

Revidovaná pasáž: Můžeme být hrdí na akt lovu, pokud je vykonáván opatrně. Bob Honey to poznal, když si uvědomil, že lidé jsou také zvířata. Všichni bychom měli být při aktu lovu uvážliví a promyšlení – můžeme se totiž snadno sami stát lovenou zvěří.

Můj nesmrtelný

Můj nesmrtelný: nechvalně známý příšerný fanouškovský kousek, který navždy změnil internet. Kromě nesčetných strukturálních a dějových problémů trpí Můj nesmrtelný také fialovou prózou. Zde je obzvlášť krkolomná pasáž z osmé kapitoly:

Moje přítelkyně B’loody Mary Smithová se na mě nedůvěřivě usmála. Odhrnula si dlouhé gotické černé vlasy dlouhé jako odpad a otevřela karmínové oči jako krev, na kterých měla nasazené kontaktní čočky. Měla bledě bílou pleť, kterou měla bíle nalíčenou. Hermionu unesli, když se narodila. Její skuteční rodiče jsou upíři a jeden z nich je čaroděj, ale Voldemort zabil její matku a její otec spáchal sebevraždu, protože z toho měl deprese.

Problémy: Zbytečné estetické detaily, rozvité věty, matou čtenáře a zamotávají děj

Řešení: Zbytečné estetické detaily, rozvité věty, matou čtenáře a zamotávají děj: Odstranění pasáže a restrukturalizace celého díla. Některé prózy jsou tak špatné, že nestojí za pokus o nápravu – naštěstí je Můj nesmrtelný takovou výjimkou, že se téměř nikdo nemusí uchylovat k tak extrémní taktice.

4 tipy, jak se vyhnout fialové próze

Protože je fialová próza znakem špatného psaní, chcete se jí za každou cenu vyhnout. Bohužel je příliš snadné spadnout do „fialové pasti“, zejména jako začínající spisovatel, který se snaží vyvinout vytříbený styl. Těm, kterých se to týká, poskytne tato kapitola několik základních pravidel, která vám pomohou vyhnout se tomuto démonu květnatého psaní.

Pište svým vlastním hlasem – ne hlasem někoho jiného

To je nejzásadnější rada, kterou si musíte zapamatovat, pokud se obáváte fialové prózy. Protože fialové skvrny jsou důsledkem snahy znít „literárněji“, často se objevují, když se snažíte napodobit pokročilejší styl psaní.

Je sice skvělé mít spisovatelské vzory, ale nikdo nemá rád napodobitele – zvláště když váš dojem spočívá v dlouhých, okázalých popisech. Pokud se tedy přistihnete, že píšete fialovou prózu, protože se snažíte znít jako někdo jiný, zastavte se a přehodnoťte to. Pravděpodobně napodobujete hlas jiného spisovatele, protože se snažíte najít svůj vlastní.

Naštěstí existuje několik věcí, které můžete udělat, abyste svůj hlas lépe zvládli:

• Podívejte se zpět na staré práce a zjistěte, jak jste psali dříve. I když jste se k tomuto stylu už dávno dopracovali, je to dobrý referenční bod pro základy vašeho současného hlasu.
• Zkuste psát volně nebo si psát deník, abyste dosáhli podobně neovlivněného stylu.
• Jestliže si opravdu nevíte rady, můžete se jednoduše zeptat jiných lidí, jak by popsali váš kvintesenciální hlas, a použít to jako odrazový můstek pro některá tvůrčí cvičení.

Může být také užitečné držet se při tvorbě textu dál od obzvlášť silné literatury. Styl jiných autorů může proniknout do vašeho psaní, a to i podvědomě, takže bude znít fialově a falešně. Takže jakkoli mohou být Fitzgerald a Nabokov inspirativní, je lepší od nich ustoupit, když pracujete na svém vlastním hlase.

Soustřeďte se na podstatu

Nemůžete udělat chybu, když většinu energie vložíte do zápletky svého příběhu (nebo do hlavní „myšlenky“, podle toho, jaký druh díla píšete). Pokud se budete soustředit na podstatu, měl by se problém s fialovou prózou vyřešit sám.

To se samozřejmě snáze řekne, než udělá, takže se snažte, abyste si během psaní uvědomovali vývoj děje. Než začnete, vytvořte si osnovu a na každý konkrétní bod si vyčleňte přibližný počet stran. Pokud začnete tyto stránkové limity překračovat, uvědomíte si, že pravděpodobně píšete příliš fialově; to vás přiměje k tomu, abyste se vědomě znovu zaměřili na obsah.

Pokud máte opačný problém – potřebujete naplnit více kapitol nebo dosáhnout vyššího počtu slov – neobracejte se k fialové próze. Obraťte se k obsahu! Zařaďte zajímavý detail, který jste možná v původní osnově vynechali, představte novou postavu nebo vytáhněte nějaký zvrat ze vzduchu. V podstatě vždy, když máte pochybnosti, dejte přednost akci před popisem.

Používejte tezaurus střídmě

Tezaurus je dvojsečná zbraň, pokud jde o kvalitu vaší prózy. Může být skvělý pro opravu opakování a občasné hledání náhradních slov, ale také může vést k fialovým pasážím, které znějí jako Joeyho adopční dopis.