Tracing the history of the Powder Puff football game

Macy Vorreyer chases Katelyn Kiel at the 2016 Powder Puff game between junior and senior girls at Sacred Heart-Griffin High School. Katelynは現在SHGの4年生、Macyはイリノイ大学の1年生である。 ▲
パウダーパフゲームでベイリーモローにストリークをかけるケイディ・マッカート。 ▲

ホームカミングの前の週末に高校のフットボール場に足を踏み入れることは、パウダー・パフ・フットボールの伝統を理解していない人にとっては、おそらく非常に珍しい光景だろう。

傍観者は、10代の少女たちのグループが非常に攻撃的だと思えるフラッグフットボールをしているのを見ることになる。 これがパウダーパフです。

この伝統は、1945年にサウスダコタ州マディソンのEastern State Teachers Collegeで始まりました。 第二次世界大戦を終わらせた日本との平和条約が9月に調印されたものの、ほとんどの若者はまだ大学の秋学期に入学しておらず、学校にはほとんど男性がいませんでした(Eastern State Teachers College に入学したのは3人だけ)。

終戦とホームカミングの週末が近づくと、学校に男性がいないため、ホームカミングでのすべてのスポーツイベントを中止することに決定しました。 しかし、学校の女の子は、男子の代わりにプレーすることを提案した。

「私たちの集団は、体育の授業の後に座って、私たちがホームカミングを持つつもりなら、我々はフットボールの試合をしなければならないと思った」と、当時一年生だったスージーローリーはサウスダコタ誌に与えられたインタビューの中で言った「だから我々は、自分たちのゲームを持つべきだと決めました」

彼らはキャンパスの少数の男性学生からの批判を受けた。 ある一年生の男の子は、学校新聞に「女性がフットボールをするという考えは、『歯がゆくてたまらない』」と書いた。

にもかかわらず、ホームカミング委員会は女性だけのフットボール試合のアイデアを承認した。 プレーを希望した23人の女の子は2つのチームに分けられた。「タウニーズ」は周辺の町に住む女の子で、「ドーミーズ」は寮に住む女の子だった。

ゲームは真剣なフットボールの試合というより娯楽のための光景で、ハーフタイムに女の子は自分たちのショーを行った。 バンドやダンスチームの代わりに、選手たちはフィールドに出て新鮮な化粧をすることを決め、翌朝の地元紙の見出しに「The Powderpuff and Rogue Elevens」と書かれた。

パウダーパフの伝統はしばらく消えましたが、70年代に復活し、今度は高校にやってきました。 何年もかけて、この伝統は学校から学校へと広がり、イリノイ州中央部の高校で毎年行われる、中学生と高校生の女子によるゲームになったのです。 ほとんどの場合、タッチかフラッグゲームですが、時には激しくなり、タッチの側面をすべて捨て、フルコンタクトのゲームになることもあります。

今では、ハーフタイムに化粧をする人はいませんが、学校によっては、先輩が自分の足や腕に後から来る予定の後輩の名前を書き、パッドなしのフットボールジャージを着ているところもあるようです。 パウダー・パフは冗談で始まったが、今では大切な伝統となり、国中の学校で学校の精神を作り出す創造的な方法となっている」

– Isabel WottowaはSacred Heart-Griffin High Schoolの4年生です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。