selaimesi ei tue HTML5:tä
Voit käyttää yksinkertaista menneisyyden aikamuotoa tehdäksesi kohteliaita tarjouksia
Kuvittele, että olet kahvilassa Yhdysvalloissa. Tarjoilija kävelee sinua kohti ja kysyy seuraavan kysymyksen:
Tahdoitko kahviisi kermaa?
Saatat kysyä itseltäsi, miten sinun pitäisi vastata.
Mistä tarjoilija puhuu?
Miksi tarjoilija käytti menneen ajan konstruktiota: Tahdoitko?”
Miksi palvelija ei sanonut: ”Haluatteko kahviinne kermaa?”
Tämän päivän jokapäiväisessä kieliopissa yritämme ratkaista mysteerin: miksi jotkut amerikkalaiset käyttävät menneen ajan aikamuotoa puhuessaan nykyhetkestä?
Simppeli menneisyys
Simppeliä menneisyysaikamuotoa käytetään menneisyydessä tapahtuneista teoista tai tilanteista. Nämä teot tai tilanteet ovat päättyneet.
Voit esimerkiksi kuulla henkilön sanovan: ”Oliko sinulla hyvä viikonloppu?”
Kun hän kysyy tämän kysymyksen, hän käyttää menneen aikamuodon rakennetta: ”Oliko sinulla…”, ja hän puhuu selvästi hiljattain tapahtuneesta viikonlopusta, joka on nyt päättynyt.
He saattavat kysyä tällaisen kysymyksen, kun he näkevät sinut maanantaina tai tiistaina – kun olet esimerkiksi palannut töihin tai kouluun.
Yksinkertaisen menneisyyden aikamuodon perinteinen käyttötapa on tämä: huomioida valmiita toimia tai tilanteita menneisyydessä. Tämä määritelmä pitää useimmiten paikkansa englanninkielisessä keskustelussa.
Simple Past Tense with ”want” and ”need”
On kuitenkin olemassa poikkeuksia.
Simple Past Tense with ”want” and ”need”
Simple Past Tense with ”want” and ”need”
Keskustelussa yhdysvaltalaiset käyttävät usein yksinkertaista menneen ajan aikamuotoa verbeistä want tai need, vaikka kysyvätkin kysymyksen preesensin ajalta.
Palataan takaisin yhdysvaltalaiseen kahvilaiseen. Saatat kuulla tällaisen keskustelun:
Tarjoilija:
Asiakas: Halusitko kahviisi kermaa?
Asiakas: Halusitko kahviisi kermaa? No thanks!
Asiakas: Tarvitsetteko lisää vettä?
Asiakas: Tarvitsetteko lisää vettä? Kyllä, kiitos!
Keskustelussa tarjoilija käyttää kysymyksissään yksinkertaista mennyttä aikamuotoa.
Kieliopillisesti oikein olisi sanoa: ”Haluatteko kahviinne kermaa?” tai ”Tarvitsetteko lisää vettä?”
Miksi tarjoilija siis käytti yksinkertaista mennyttä aikamuotoa preesensin sijaan?
Kulttuuri ja kielioppi
Susan Conrad ja Douglas Biber ovat kielioppien eksperttejä. He sanovat, että eri kulttuureissa on erilaisia kohteliaisuussääntöjä. Amerikkalaisessa kulttuurissa pidetään usein kohteliaana puhua epäsuorasti.
Yksi tapa, jolla jotkut amerikkalaiset puhuvat epäsuorasti, Conrad ja Biber sanovat, on käyttää menneen ajan verbiä kysyttäessä nykyhetken toiveesta. Amerikkalaiset tekevät tämän käyttämällä rakennetta did + want ja did + need.
Jopa läheiset ystävät saattavat käyttää tätä kohteliasta muotoa keskenään. Kysyessään, mitä toinen henkilö haluaa tehdä, jotkut amerikkalaiset sanovat: ”Did you want to go to the concert?” sen sijaan, että he kysyisivät ”Do you want to go to the concert?”
Mutta puhujat eivät vastaa tällaisiin kysymyksiin yksinkertaisessa menneessä aikamuodossa. Vastaus annetaan yleensä sellaisissa verbimuodoissa, joita odottaisi – esimerkiksi yksinkertaisessa preesensissä, progressiivisessa preesensissä tai tulevassa aikamuodossa.
Harkitse yhtä esimerkkilauseistamme: ”Halusitko mennä konserttiin?”
Vastaus tähän kysymykseen voisi olla yksinkertaisessa preesensissä: ”Ei, en halua.”
Vai vastaus voisi olla preesens progressiivissa: ”Ei, katson elokuvaa.”
tai vastaus voisi olla tulevassa aikamuodossa: ”Kyllä, menen konserttiin.”
Voit lukea lisää näistä verbimuodoista aiemmista Everyday Grammar -tarinoista.
Muistamuodot muiden verbien kanssa
Aloitimme tämän ohjelman kysymyksellä: Miksi jotkut amerikkalaiset käyttävät menneen aikamuotoa puhuessaan nykyhetkestä?
Olemme huomanneet, että amerikkalaiset tekevät näin yleensä vain kysyttäessä nykyhetken toiveesta tai mieltymyksestä – ja yleensä vain verbeillä want ja need.
Yleisesti amerikkalaiset eivät käytä yksinkertaista mennyttä aikaa tällä tavalla kysyttäessä tietoja tai käytettäessä muita verbejä, kuten like, love, prefer jne.
Tämän oppitunnin tarkoituksena ei ole antaa sinulle jälleen yksi kielioppisääntö muistettavaksi. Tarkoituksena on osoittaa sinulle, että äidinkieliset puhujat käyttävät kieltä tavoilla, jotka eivät aina noudata niitä kieliopillisia määritelmiä, joista olet ehkä oppinut.
Tämänpäiväisestä oppitunnista on hyötyä, jos joskus kuuntelet tai puhut amerikkalaisen kanssa. Saatat pystyä esittämään kohteliaita kysymyksiä tai ymmärtämään, mitä amerikkalaiset tarkoittavat, kun he esittävät sinulle kysymyksen.
Muistathan: olemme puhuneet kieliopillisesta rakenteesta, jonka saatat kuulla tai käyttää keskustelussa. Se ei noudata perinteisiä kielioppisääntöjä, joten emme suosittele käyttämään sitä seuraavassa englannin kielioppikokeessa!
Olen Alice Bryant.
Ja minä olen John Russell.
John Russell kirjoitti tämän jutun Learning English -lehteen. Caty Weaver oli päätoimittaja.
Haluamme kuulla sinusta. Kirjoita meille kommenttiosioon.
*Katso Conrad ja Biber Real Grammar: A Corpus-Based Approach to English. Pearson Education. 2009. Sivut. 1-3
Words in This Story
politeness – n. ottaa tai osoittaa hyviä tapoja tai kunnioitusta muita ihmisiä kohtaan
concert – n. julkinen musiikkiesitys