Tento vzor věty je nepřímý způsob položení otázky. Často ho používáme, když chceme požádat o pomoc, laskavost nebo povolení něco udělat. Je nepřímější a zdvořilejší než otázka.
- Přemýšlel jsem, jestli bys mi nepomohl nést tuhle tašku.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli bych si mohl přesednout do jiného hotelového pokoje.
Tento vzor můžeme také použít k nepřímému položení otázky typu ano/ne.
- Zajímalo by mě, jestli máte rád pizzu.
- Zajímalo mě, jestli se mnou chceš jít do kina.
Po slovese „if“ používáme slovesa v minulém čase, protože používáme neskutečný podmiňovací způsob. To je důvod, proč je tento vzor věty tak nepřímý a zdvořilý. Používáme „zajímalo mě…“, protože mě to zajímalo a teď se tě skutečně ptám. Nedělejte si s ním příliš velké starosti. Soustřeďte se pouze na vzor věty a na to, jak je použit. Rodilí mluvčí nepřemýšlejí o tom, proč používáme „was“ a ne „am“.
I was wondering if + request
- Přemýšlel jsem, jestli bych si mohl půjčit vaše auto.
- Zajímalo mě, jestli bys mi mohl pomoci s mým projektem.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli bychom si mohli vyměnit pokoj s výhledem na oceán.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mi mohl do pátku opravit auto.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mohl ztlumit hlasitost. Je to moc nahlas.
- Přemýšlel jsem, jestli by bylo v pořádku položit vám osobní otázku.
- Přemýšlel jsem, jestli byste se se mnou mohl podívat na tuhle smlouvu.
Můžeme to také použít k tomu, abychom požádali o pomoc nebo laskavost třetí osobu.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli by mi váš bratr mohl dát nějakou finanční radu.
- Chtěl jsem se zeptat, zda by mi vaše společnost mohla vrátit peníze.
- Chtěl jsem se zeptat, jestli by mi tvůj otec mohl dát práci.
Můžeme také požádat o laskavost nebo vyslovit prosbu pro jinou osobu.
Předmět + byl/byl zvědavý, zda + žádost
- Můj bratr byl zvědavý, zda bys mu mohl dát práci.
- Přemýšlela, jestli bychom jí mohli pomoci s přípravou večírku.
- Přemýšleli, jestli by bylo možné změnit rozvrh.
Bonusové tipy a body
1. Místo „if“ můžeme použít jiné podstatné jméno. Ty se nepoužívají k žádosti o laskavost nebo pomoc. Jsou to věty, ale používáme je k nepřímému položení otázky.
Přemýšlel jsem + podstatný člen
- Přemýšlel jsem, co budeš dnes večer dělat.
(=Co děláš dnes večer?) - Zajímalo mě, s kým jsi mluvil.
(=S kým jsi mluvil?) - Přemýšlela, co dělat s těmi soubory.
(=Chce vědět, co má dělat s těmito soubory.) - Zajímalo je, kam jsi odešel.
(=Zajímalo je, kam jsi šel.)
Reálná konverzace v angličtině
A) Zajímalo by mě, jestli máš pár minut na to, abys mi pomohl.
B) Samozřejmě. Vždycky mám čas vám pomoci.
A) Zajímalo ji, jestli bys nechtěl přijít na její večírek.
B) Řekni jí, že přijdu.
A) Moje matka se ptala, jestli nechceš přijít dnes večer k nám na večeři.
B) Rád bych, ale musím dnes večer pracovat. Řekni jí, že přijdu jindy.
A) Zajímalo mě, koho si vybereš za svědka na svatbě.
B) Ještě jsem se nerozhodl. Dám ti vědět.
A) Chtěl jsem se zeptat, jestli bych mohl začít pracovat v deset ráno místo v devět.
B) V naší firmě začínáme v 9 hodin, takže všichni pracovníci musí být v práci v 9 hodin.
A) Chápu tuto politiku, ale jsem svobodný otec a musím odvést syna do školy. Je tedy pro mě těžké přijít včas.
B) Chápu. Promluvím si o vašem problému s místopředsedou a ozvu se vám.
A) Chtěla jsem se zeptat, jestli nevíte, kde bych mohla sehnat pěkný kabát za přijatelnou cenu.
B) Měla byste zkusit obchod s oblečením na Páté ulici. Nemůžu si vzpomenout na jméno, ale je to hned vedle banky. Vyhledám ti ho.
A) Díky.
Nastudujte si tyto bezplatné lekce angličtiny, abyste se zlepšili v mluvení anglicky. Pokud se dobře naučíte tyto běžné vzory vět, pak se vaše mluvení v angličtině výrazně zlepší a v blízké budoucnosti budete schopni vést plynulou konverzaci v angličtině! Dobře si lekce prostudujte, procvičte si jejich používání doma i v běžném životě a nezapomeňte se k nim vracet, abyste si látku zopakovali a nezapomněli.
 |
 |