Ez a mondatminta a kérdés közvetett módja. Gyakran használjuk, ha segítséget, szívességet vagy engedélyt kérünk valamire. Közvetettebb és udvariasabb, mint a kérdés.
- Azt szeretném tudni, hogy tudnál-e segíteni nekem cipelni ezt a táskát.
- Azt szeretném tudni, hogy átmehetnék-e egy másik szállodai szobába.
Ezt a mintát arra is használhatjuk, hogy közvetett igen/nem kérdést tegyünk fel.
- Kíváncsi voltam, hogy szereted-e a pizzát.
- Kíváncsi voltam, hogy van-e kedved velem moziba menni.
A “ha” után múlt idejű igéket használunk, mert a valótlan feltételes módot használjuk. Ez az egyik oka annak, hogy ez a mondatminta olyan közvetett és udvarias. Azért használjuk az “azon tűnődtem…” kifejezést, mert azon tűnődtem, és most ténylegesen megkérdezlek. Ne aggódj túlságosan az övéi miatt. Csak a mondatmintára és annak használatára koncentrálj. Az anyanyelvi beszélők nem gondolkodnak azon, hogy miért használjuk a “was” és nem a “am” szót.
I was wondering if + request
- I was wondering if I could borrow your car.
- I was wondering if you could help me with my project.
- Azt szeretném tudni, hogy át tudnánk-e váltani egy óceánra néző szobára.
- Azt szeretném tudni, hogy meg tudnád-e javítani a kocsimat péntekre.
- Azt szeretném tudni, hogy le tudná-e halkítani a hangerőt. Túl hangos.
- Arra gondoltam, hogy feltehetek-e egy személyes kérdést.
- Arra gondoltam, hogy átnézné velem ezt a szerződést.
Ezt arra is használhatjuk, hogy segítséget vagy szívességet kérjünk egy harmadik személytől.
- Azt szeretném tudni, hogy a bátyád tudna-e nekem pénzügyi tanácsot adni.
- Az érdekelne, hogy a céged adna-e nekem visszatérítést.
- Kíváncsi voltam, hogy az apád tudna-e munkát adni nekem.
Kérhetünk szívességet is, vagy kérhetünk egy másik személyt.
Subject + was/were wondering if + request
- My brother was wondering if you could give him a job.
- Elgondolkodott azon, hogy segíthetnénk-e neki felkészülni a partira.
- Elgondolkodtak azon, hogy lehet-e módosítani a menetrendet.
Bónusz tippek és pontok
1. Az “if” helyett használhatunk más főnévi igeneveket is. Ezeket nem arra használjuk, hogy szívességet vagy segítséget kérjünk. Ezek mondatok, de arra használjuk őket, hogy közvetett módon kérdést tegyünk fel.
I was wondering + főnévi igenév
- I was wondering what you were doing tonight.
(=Mit csinálsz ma este?) - I was wondering who you were talking to.
(=Kivel beszéltél?) - Kíváncsi volt, hogy mit csinálsz ezekkel az aktákkal.
(=Tudni akarta, hogy mit csináljon ezekkel az aktákkal.) - Kíváncsi volt, hogy hová mentél.
(=Kíváncsiak voltak, hová mentél.)
Valós világbeli angol beszélgetések
A) Arra gondoltam, hogy lenne néhány perced, hogy segíts nekem.
B) Természetesen. Mindig van időm arra, hogy segítsek neked.
A) Arra volt kíváncsi, hogy van-e kedved eljönni a partijára.
B) Mondd meg neki, hogy el fogok jönni.
A) Anyám azon tűnődött, hogy van-e kedved eljönni ma este hozzánk vacsorázni.
B) Szeretnék, de ma este dolgoznom kell. Mondd meg neki, hogy majd máskor jövök.
A) Kíváncsi voltam, hogy kit választasz tanúnak az esküvődre.
B) Még mindig nem döntöttem el. Majd szólok neked.
A) Arra gondoltam, hogy 9 helyett 10 órakor kezdhetnék dolgozni.
B) A cégünknél 9 óra a munkakezdés, így minden dolgozónak 9-re kell munkába állnia.
A) Megértem a szabályzatot, de egyedülálló apa vagyok, és el kell vinnem a fiamat az iskolába. Így nehéz számomra időben ideérni.
B) Értem. Beszélek az alelnökkel az Ön problémájáról, és visszahívom Önt.
A) Azon gondolkodtam, hogy nem tudja-e, hol tudnék egy szép kabátot kapni megfizethető áron.
B) Meg kellene próbálnia a ruházati üzletet az 5. utcában. Nem emlékszem a nevére, de a bank mellett van. Majd utánanézek neked.
A) Köszönöm.
Tanulja meg ezeket az ingyenes angol leckéket, hogy javítsa az angol beszédkészségét. Ha jól megtanulod ezeket a gyakori mondatmintákat, akkor az angol beszéded nagymértékben javulni fog, és a közeljövőben már folyékonyan tudsz majd beszélgetni angolul! Tanulja meg jól a leckéket, gyakorolja a használatát otthon és a való életben, és mindenképpen térjen vissza az anyag átismétlésére, hogy ne felejtse el.
 |
 |