ローマで落ちてきた植木鉢が頭に当たった男性のための元絵油絵（1890）（via Wellcome Images/Wikimedia）
元絵は民芸の伝統で、個人の災害に対する神の介入への賛辞として、また人間の不幸を不用意にカタログにするものとして機能するものである。 1890年のローマで身なりの良い男性の頭上に転がり落ちた植木鉢のようなありふれた事故から、1934年のメキシコのグアダラハラでベッドで刺された女性のような衝撃的な悲劇までを網羅し、宗教的感謝のしるしとして依頼された。
カトリックの一般慣行に付随しながら、元絵はローマ、メソポタミア、エジプトでの古代異教徒の信仰に遡る献身の儀から発展しました。 例えば、エジプト考古学では、動物のミイラを聖地に安置する行為や、そのミイラが動物の形をしていて、中身は石ころだけということがよくあることが分かっている。
「エクス・ヴォート」（ラテン語で「誓いから」という意味）は、絵画とは限りません。 ニューオーリンズの小さな聖ロッホ礼拝堂には、治癒の祈りに応えたしるしとして、石膏の手足や心臓が積み重ねられています。 モントリオールの聖ヨゼフ・オラトリオでは、松葉杖や杖が天井まで積み上げられ、治癒への感謝を込めて個人によって残されています。 パリのノートルダム・デ・ヴィクトワール寺院の壁には、「merci」（感謝）という言葉が繰り返し書かれた石版が貼られている。
German ex-voto for a woman’s fall from a ladder (1882) (via Bayerisches Nationalmuseum/Wikimedia)
According to Michael P. Carroll’s Madonnas That Maim: Popular Catholicism in Italy Since the Fifteenth Centuryによると、カトリックの聖域に元絵を設置する習慣は、おそらくイタリアで始まり、16世紀に顕著になり、その後ヨーロッパ中に広まったという。 元絵はフランスの植民地からカナダへ、スペインの植民地からメキシコへ伝わった。 グロリア・フレイザー・ギフォードは『メキシカン・フォーク・レタブロス』の中で、「植民地時代から18世紀の終わりまで、奉納絵はほとんど裕福な人々に限られていた」と書いている。 スペインからのメキシコ独立後、「庶民は自分たちのために元絵を採用した」
19世紀のメキシコでは、元絵の内容は変わらず、問題となる事故、病気、不幸を、間に立つ聖人やその他の天の存在とともに描いたが、素材は変化した。 キャンバスが減り、ブリキに描かれた作品が多くなったのだ。 しかし、素材は変化し、キャンバスは減り、ブリキに描かれるようになり、理想的な情景を綿密に描くのではなく、演劇的で自由な表現になり、独学で制作されることも多くなった。 20世紀には、このドラマチックな民芸品に現代美術家たちが惹かれるようになったのです。 ArtsyのAlexxa Gotthardtは、Diego RiveraとFrida Kahloがメキシコの奉納画をどのように収集したかについて最近述べている。 カーロは400枚以上の元絵を所有しており、ベッドで刺されて生き延びた女性の絵は、1935年の血まみれの「A Few Small Nips」に影響を与えたと言われています。
メキシコのグアダラハラの1934年の元絵は、人が刺されているように見え、助かったことへの感謝を込めて、タルパの聖母に奉納されています。 フリーダ・カーロの作品 “A Few Small Nips” にインスピレーションを与えたとされる。 (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
元票はまた、何世紀にもわたる病気や歴史的治療の記録でもあり、米国国立医学図書館は医療イメージのオンライン展示でこのテーマを探求しています。 Claire Voon は、ウェルズリー大学のデイヴィス博物館にある、乳房切除術を描いた最古の写真の 1 つである 18 世紀の元写真について、Hyperallergic に寄稿しました。 穏やかな患者から血が吹き出る様子を描いた、小さくて細かいこの作品は、かつてシュルレアリストのアンドレ・ブルトンが所有していました。
今日、この伝統は、大量生産され、象徴的な形をしたミラグロや写真にほとんど取って代わられましたが、依然として続いています。 バリー・ネメットは、イタリアのカザリーナにあるマドンナ・デイ・バグニ聖堂を訪れた際のエッセイをHyperallergicに寄稿しており、そこには1657年から現在までの何百もの絵のタイルが、悪魔憑きから強制収容所の抑留まで、あらゆるものを表現しています。 以下は、何世紀にもわたって描かれた元ボトの国際的な例である。 梯子からの転落、銃の事故、動物の襲撃、自動車事故、火事、雪崩などが描かれており、それぞれに聖母マリアやその他の霊的な力が、まるで神のスーパーヒーローのように現れて、その場を救っているのである。
雁の保護を願うマリアへのEx-voto、Lower Bavariaから（1839） (via Germanisches Nationalmuseum/Wikimedia)
Votive tablets in the Church of Santa Marie de Bagni, Deruta, イタリア（via Wellcome Images/Wikimedia）
ドイツ、バイエルン州アルテッティングのグナーデンカペレの礼拝堂奥の壁に描かれた奉納画と供物（撮影：Mattana/Wikimedia）
マリナルコ、チャルマの聖域の元絵馬。 メキシコ（2009年）（photo by Thelmadatter/Wikimedia）
投獄されたメキシコ人男性から聖ヨセフ様への元絵（油彩・銅箔）（1924年）（via Museo Frida Kahlo/Wikimedia）
マリナコ、チャルマのサンクチュアリの手術に成功したお礼に元絵を。 メキシコ（1960年代）（photo by Thelmadatter/Wikimedia）
マリナコ、チャルマのチャルマの聖域で自動車事故から生還したための奉納絵です。 メキシコ (photo by Thelmadatter/Wikimedia)
Votive offering to the Lord of the Encino (1865) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto oil painting of a boy fell under the wheel of a ox cart. P. G. R. は “Per Grazia Ricevuta”、または “For Grace Received” の略。 (via Wellcome Library)
照明ストライキのための元写真（1957）（写真：Andrés Marín Jarque, via Museu Valencià d’Etnologia/Wikimedia）
B. B. が描いた元写真（1957）（写真：Andrés Marín Jarque, via Museu Valencià d’Etnologia/Wikimedia） ＜1805＞
B. B. B. が描いた元写真（1957 ピストーニが描いた、二人の付き添い人と医師を連れた患者（1872年）（via Wellcome Library）
元-。1817年、オーストリアで雪崩から生還した際の奉納品 (via Vorarlberg Museum/Wikimedia)
Solitudeの聖母に捧げた奉納品 (1886) (via Museo フリーダ・カーロ/ウィキメディア）
三賢王に捧げる奉納品（1928年）（フリーダ・カーロ美術館/ウィキメディア）
イタリアの元ベッドにいる男性に付き添う2人の女性を描き、サンソヴィーノの『聖母子』（1888年）に訴えるvoto絵画 (via Wellcome Library)
Mexican ex-…voto oil on copper painting to San Nicolás de Tolentino depicting a carriage accident (1936) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto on wood for a gun accident in Santa Maria in Portuno, イタリア（1892年） (via Giuseppe.lepore4/Wikimedia)
Mexican ex-voto oil on copper foil painting dedicated to the Lord of Mercy from a woman injured by an animal (1876) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto for the truck accident (photo by Andrés Marín Jarque.Jarque) （写真:アンドレス・マリン・ジャルケ氏、以下同）。 via Museu Valencià d’Etnologia/Wikimedia)
San Nicolás de Tolentinoに捧げる奉納品（1938） (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-Japan (1938)1825年、南ドイツで起きた事故のための写真 (via Germanisches Nationalmuseum/Wikimedia)
Austrian ex-Japan (南ドイツ)Liebffrauenkirche Kitzbühelにて、鐘の事故のための元ボト（1849年） (via Uoaei1/Wikimedia)
荷車の事故のための元ボト（1843年） (via Hampel Kunstauktionen/Wikimedia)
元-…トスカーナから、火に包まれても生き延びた男のための元ボト (via Sailko/Wikimedia)
San Juan de los Lagos の聖母のための元ボト。 メキシコ、路上で襲われた男性から（1938年） (via Tropenmuseum Amsterdam/Wikimedia)
メキシコ、サンフアンデロスラゴスの聖母への奉納画です。 動物に襲われても生き残るために（1912年）（写真：Andreas Praefcke/Wikimedia）
Santuario della Madonna di San Romano, Montopoli in Val D’Arno の鹿の負傷の元写真。 イタリア（撮影：Sailko/Wikimedia）
Museo Adriano Bernareggiでの事故の元写真（1928）（撮影：Sailko/Wikimedia）
Ex-…voto 油彩・キャンバスの遭難船の絵 (1794) (via Städtisches Museum Überlingen/Wikimedia)
Ex- (元)転落事故から生還したルイジ・コバイというイタリア人男性のために用意された記念品（1902年）（写真：Jean-Marc Pascolo/Wikimedia）
Support Hyperallergic
世界中の芸術団体が挑戦と変化の時を経験する中で、私たちは、このような芸術団体を支援します。 これらの動きについて、アクセスしやすく、独立した報道がこれまで以上に重要となっています。
私たちのジャーナリズムを支援し、独立した報道を無料で維持し、すべての人がアクセスできるようにするために、ぜひご検討ください。