Acest model de propoziție este un mod indirect de a pune o întrebare. Îl folosim adesea pentru a cere ajutor, o favoare sau permisiunea de a face ceva. Este mai indirect și mai politicos decât o întrebare.
- Mă întrebam dacă m-ați putea ajuta să car această geantă.
- Mă întrebam dacă aș putea să mă schimb la o altă cameră de hotel.
De asemenea, putem folosi acest model pentru a pune indirect o întrebare de tip da/nu.
- Mă întrebam dacă îți place pizza.
- Mă întrebam dacă vroiai să vezi un film cu mine.
După „if” folosim verbe la timpul trecut pentru că folosim condiționalul ireal. Acesta este un motiv pentru care acest model de propoziție este atât de indirect și politicos. Folosim „mă întrebam…” pentru că mă întrebam și acum chiar te întreb pe tine. Nu vă faceți prea multe griji în privința lui. Concentrează-te doar pe modelul de propoziție și pe modul în care este folosit. Vorbitorii nativi nu se gândesc de ce folosim „was” și nu „am”.
Mă întrebam dacă + cerere
- Mă întrebam dacă aș putea împrumuta mașina ta.
- Mă întrebam dacă m-ați putea ajuta cu proiectul meu.
- Mă întrebam dacă am putea trece la o cameră cu vedere la ocean.
- Mă întrebam dacă ai putea să-mi repari mașina până vineri.
- Mă întrebam dacă ai putea să dai volumul mai încet. Este prea tare.
- Mă întrebam dacă ar fi în regulă să vă pun o întrebare personală.
- Mă întrebam dacă ați putea să vă uitați peste acest contract cu mine.
De asemenea, putem folosi acest lucru pentru a cere ajutor sau o favoare de la o a treia persoană.
- Mă întrebam dacă fratele tău ar putea să-mi dea un sfat financiar.
- Mă întrebam dacă firma dumneavoastră mi-ar putea da o rambursare.
- Mă întrebam dacă tatăl tău mi-ar putea oferi un loc de muncă.
De asemenea, putem să cerem o favoare sau să facem o cerere pentru o altă persoană.
Subiect + was/were wondering if + request
- Fratele meu se întreba dacă i-ai putea da o slujbă.
- She was wondering if we could help her prepare for the party.
- Se întrebau dacă ar fi posibil să schimbe programul.
Sfaturi și puncte bonus
1. Putem folosi alte propoziții substantivale în locul lui „if”. Acestea nu sunt folosite pentru a cere o favoare sau un ajutor. Acestea sunt propoziții, dar le folosim pentru a pune o întrebare într-un mod indirect. Mă întrebam + clauză substantivală
- Mă întrebam ce faci în seara asta. (=Ce faci în seara asta?)
- Mă întrebam cu cine vorbeai. (=Cu cine vorbeai?)
- She was wondering what do with these files. (=Vrea să știe ce să facă cu aceste fișiere.)
- Se întrebau unde te-ai dus.
(=Eu erau curioși să afle unde te-ai dus.)
Real-World English Conversations
A) Mă întrebam dacă ai câteva minute să mă ajuți.
B) Bineînțeles. Întotdeauna am timp să vă ajut.
A) Ea se întreba dacă vrei să vii la petrecerea ei.
B) Spune-i că voi veni. A) Mama se întreba dacă vrei să vii să iei cina la noi acasă în seara asta.
B) Mi-ar plăcea, dar trebuie să lucrez în seara asta. Spuneți-i că voi veni altă dată.
A) Mă întrebam pe cine vei alege să-ți fie cavaler de onoare la nunta ta.
B) Încă nu m-am hotărât. O să te anunț eu.
A) Mă întrebam dacă aș putea să încep lucrul la 10 dimineața în loc de 9 dimineața.
B) Ora de începere a activității companiei noastre este 9 dimineața, așa că toți lucrătorii sunt obligați să fie la serviciu la ora 9.
A) Înțeleg politica, dar sunt tată singur și trebuie să-mi duc fiul la școală. Așadar, îmi este greu să ajung la timp.
B) Înțeleg. Voi vorbi cu vicepreședintele despre problema dvs. și vă voi contacta.
A) Mă întrebam dacă știți de unde aș putea să-mi iau o haină frumoasă la un preț accesibil.
B) Ar trebui să încercați la magazinul de haine de pe strada 5. Nu-mi amintesc numele, dar este lângă bancă. Îl voi căuta pentru dumneavoastră.
A) Mulțumesc.
Studiați aceste lecții gratuite de limba engleză pentru a vă îmbunătăți vorbirea în limba engleză. Dacă învățați bine aceste modele de propoziții comune, atunci vorbirea dvs. în limba engleză se va îmbunătăți foarte mult și veți putea purta conversații fluente în engleză în viitorul apropiat! Studiați bine lecțiile, exersați să le folosiți acasă și în viața reală și asigurați-vă că reveniți pentru a revizui materialul astfel încât să nu uitați.
 |
 |