Olejowy obraz ex-voto dla mężczyzny, który został uderzony w głowę przez spadającą doniczkę w Rzymie (1890) (via Wellcome Images/Wikimedia)
Obrazy ex-voto to tradycja sztuki ludowej, która działa jako hołd dla boskiej interwencji w osobiste nieszczęścia, a także niezamierzony katalog ludzkiego nieszczęścia. Dzieła sztuki obejmują wszystko, od codziennych wypadków, takich jak doniczka z kwiatem spadająca na głowę dobrze ubranego mężczyzny w 1890 roku w Rzymie, do bardziej szokujących tragedii, takich jak kobieta zasztyletowana w swoim łóżku w 1934 roku w Guadalajarze, w Meksyku, i zostały zlecone jako znak religijnych podziękowań.
Przyłączając się do popularnej praktyki katolicyzmu, obrazy ex-voto rozwinęły się z rytuału wotywnego, który sięga starożytnych pogańskich wierzeń Rzymu, Mezopotamii i Egiptu. Na przykład, egipska archeologia nauczyła nas o pozostawianiu zwierzęcych mumii w świętych sanktuariach, a także o tym, że często mumie te miały właśnie zwierzęcy kształt i nie zawierały nic poza kamieniami. Podobnie jak obrazy ex-voto, były one osobistymi prośbami do sił nadprzyrodzonych.
„Ex-voto” – po łacinie, w przybliżeniu, „ze ślubu” – nie zawsze jest obrazem. W małej kaplicy Świętego Rocha w Nowym Orleanie, gipsowe kończyny i serca zostały nagromadzone jako znaki wysłuchanych modlitw o uzdrowienie. W Oratorium Świętego Józefa w Montrealu, symboliczne kule i laski są ułożone w stosy pod sufitem, pozostawione przez ludzi w podzięce za uzdrowienie. Ściany Bazyliki Notre-Dame-des-Victoires w Paryżu pokryte są powtarzającym się na tablicach słowem „merci”, czyli „dziękuję”. Obrazy ex-voto różnią się jednak tym, że są narracyjne, a każdy z nich opowiada zupełnie wyjątkową historię nieszczęścia.
Niemieckie ex-voto za upadek kobiety z drabiny (1882) (via Bayerisches Nationalmuseum/Wikimedia)
According to Michael P. Carroll’s Madonnas That Maim: Popular Catholicism in Italy Since the Fifteenth Century, praktyka instalowania sztuki ex-voto w katolickich sanktuariach prawdopodobnie rozpoczęła się we Włoszech, zyskując rozgłos w XVI wieku, a następnie rozprzestrzeniając się po Europie. Ex-voto podróżowało z francuskimi kolonistami do Kanady i z hiszpańskimi kolonistami do Meksyku. Gloria Fraser Giffords pisze w Mexican Folk Retablos, że w „epoce kolonialnej i aż do końca XVIII wieku ofiarowywanie obrazów wotywnych było prawie całkowicie ograniczone do ludzi zamożnych”. Po uzyskaniu przez Meksyk niepodległości od Hiszpanii, „zwykły człowiek przyjął ex-voto jako swoje własne.”
W XIX-wiecznym Meksyku, treść ex-votos pozostała taka sama – przedstawienie wypadku, choroby lub nieszczęścia, o którym mowa, wraz z interweniującym świętym lub inną niebiańską obecnością – ale zmieniły się materiały. Mniej było płócien, a więcej prac na blasze. Zamiast drobiazgowych, wyidealizowanych scen, ex-votos stały się teatralne i swobodne, często tworzone przez artystów samouków. W XX wieku do tej dramatycznej sztuki ludowej zaczęli lgnąć współcześni artyści. Alexxa Gotthardt z Artsy opisała niedawno, jak Diego Rivera i Frida Kahlo kolekcjonowali meksykańskie obrazy wotywne, z których wiele można obecnie oglądać w Museo Frida Kahlo w Mexico City. Kahlo posiadała ponad 400 obrazów ex-voto, a jeden z nich, przedstawiający kobietę, która przeżyła pchnięcie nożem w łóżku, podobno zainspirował jej krwawy obraz z 1935 roku „A Few Small Nips.”
Wykonane w 1934 roku ex-voto z Guadalajary w Meksyku, które wydaje się przedstawiać osobę pchniętą nożem i jest poświęcone Dziewicy z Talpa w podzięce za przeżycie. Uważa się, że zainspirowało pracę Fridy Kahlo „A Few Small Nips”. (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-votos są również zapisem wieków chorób i historycznych metod leczenia, temat, który amerykańska National Library of Medicine eksploruje w internetowej wystawie obrazów medycznych. Claire Voon napisała dla Hyperallergic o XVIII-wiecznym ex-voto w Muzeum Davisa w Wellesley College, które jest jednym z najwcześniejszych przedstawień mastektomii. To niewielkie, szczegółowe dzieło sztuki, które pokazuje krew tryskającą z pogodnej pacjentki, było kiedyś własnością surrealisty André Bretona.
Dziś tradycja została w większości zastąpiona przez masowo produkowane, symbolicznie ukształtowane milagros i fotografie, ale jednak przetrwała. Barry Nemett napisał esej dla Hyperallergic o wizycie w Santuario della Madonna dei Bagni w Casalinie, we Włoszech, gdzie setki malowanych płytek pochodzących z okresu od 1657 roku do dziś przedstawiają wszystko, od opętania przez demona po internowanie w obozie koncentracyjnym. Poniżej można zobaczyć międzynarodowe przykłady obrazów ex-voto z różnych wieków. Przedstawiają one upadki z drabin, wypadki z bronią, ataki zwierząt, wypadki samochodowe, pożary i lawiny, a w każdym z nich Dziewica Maryja lub inna siła duchowa pojawia się na scenie niczym boski superbohater, aby uratować sytuację.
Ex-voto do Maryi o ochronę gęsi, z Dolnej Bawarii (1839) (via Germanisches Nationalmuseum/Wikimedia)
Tablice wotywne w kościele Santa Marie de Bagni, Deruta, Włochy (via Wellcome Images/Wikimedia)
Obrazy wotywne i ofiary na ścianach z tyłu kaplicy w Gnadenkapelle, Altötting, Bawaria, Niemcy (fot. Mattana/Wikimedia)
Obrazy ex-voto w Sanktuarium Chalma w Chalma, Malinalco, Meksyk (2009) (fot. Thelmadatter/Wikimedia)
Ex-voto obraz olejny na folii miedzianej do Pana Świętego Józefa od Meksykanina, który został uwięziony (1924) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto w podziękowaniu za przeżytą operację w Sanktuarium Chalma w Chalma, Malinalco, Meksyk (lata 60.) (fot. Thelmadatter/Wikimedia)
Malunek wotywny za przeżycie wypadku samochodowego w Sanktuarium Chalma w Chalma, Malinalco, Meksyk (fot. Thelmadatter/Wikimedia)
Obraz wotywny dla Pana z Encino (1865) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Olejny obraz ex-voto chłopca, który wpadł pod koło wozu z wołem. P. G. R. to skrót od „Per Grazia Ricevuta”, czyli „Za otrzymaną łaskę”. (via Wellcome Library)
Ex-voto na strajk oświetleniowy (1957) (fot. Andrés Marín Jarque, via Museu Valencià d’Etnologia/Wikimedia)
Ex-voto namalowane przez B. Pistoni przedstawiające pacjentkę z dwiema osobami towarzyszącymi i lekarzem (1872) (via Wellcome Library)
Ex-wotum za ocalenie z lawiny w Austrii (1817) (via Vorarlberg Museum/Wikimedia)
Wotum poświęcone Matce Boskiej Samotrzeć (1886) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Wotum poświęcone Trzem Królom Mądrości (1928) (przez Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Włoski obraz exvoto przedstawiający dwie kobiety opiekujące się mężczyzną w łóżku i odwołujący się do obrazu Sansovino „Dziewica z dzieckiem” (1888) (przez Wellcome Library)
Meksykańskie exvoto olejne na miedzi do San Nicolás de Tolentino przedstawiające wypadek powozu (1936) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto na drewnie przedstawiające wypadek z bronią w Santa Maria in Portuno, Włochy (1892) (via Giuseppe.lepore4/Wikimedia)
Meksykańskie ex-voto olejne na folii miedzianej poświęcone Panu Miłosierdzia od kobiety zranionej przez zwierzę (1876) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-voto za wypadek ciężarówki (fot. Andrés Marín Jarque, via Museu Valencià d’Etnologia/Wikimedia)
Wotum poświęcone San Nicolás de Tolentino (1938) (via Museo Frida Kahlo/Wikimedia)
Ex-wotum za wypadek z południowych Niemiec (1825) (via Germanisches Nationalmuseum/Wikimedia)
Austriacki eks-voto w Liebfrauenkirche Kitzbühel za wypadek z dzwonem (1849) (via Uoaei1/Wikimedia)
Ex-voto za wypadek z wozem (1843) (via Hampel Kunstauktionen/Wikimedia)
Ex-voto z Toskanii dla człowieka, który przeżył pożar (via Sailko/Wikimedia)
Ex-voto dla Matki Boskiej z San Juan de los Lagos, Meksyk, od człowieka zaatakowanego na ulicy (1938) (via Tropenmuseum Amsterdam/Wikimedia)
Obraz wotywny dla Matki Bożej z San Juan de los Lagos, Meksyk, za przeżycie ataku zwierzęcia (1912) (fot. Andreas Praefcke/Wikimedia)
Ex-voto zranienia jelenia w Santuario della Madonna di San Romano, Montopoli in Val d’Arno, Włochy (fot. Sailko/Wikimedia)
Ex-voto wypadku w Museo Adriano Bernareggi (1928) (fot. Sailko/Wikimedia)
Ex-voto obraz olejny na płótnie przedstawiający statek w niebezpieczeństwie (1794) (via Städtisches Museum Überlingen/Wikimedia)
Ex-.voto dla Włocha Luigi Cobai, który przeżył upadek (1902) (zdjęcie Jean-Marc Pascolo/Wikimedia)
Wspieraj Hyperallergic
Jak społeczności artystyczne na całym świecie doświadczają czasu wyzwań i zmian, dostępne, niezależne raportowanie tych wydarzeń jest ważniejsze niż kiedykolwiek.
Proszę rozważyć wsparcie naszego dziennikarstwa i pomóc utrzymać nasze niezależne raportowanie za darmo i dostępne dla wszystkich.
Zostań członkiem
.