Yksi suurimmista eroista englannin ja italian välillä on imperfettoaika.
Se sattuu myös olemaan yksi italian kielen hauskimmista (ja hyödyllisimmistä!) puolista, joita voi käyttää kirjoitettaessa ja keskusteltaessa.
Se on tärkeä aikamuoto, koska sitä käytetään sellaisten asioiden kuvaamiseen, jotka ovat tapahtuneet säännöllisesti menneisyydessä tietyn ajanjakson ajan – olennainen tarinankerronnassa ja laadukkaan keskustelun kannalta!
Joitakin englanninkielisiä, jotka päättävät opetella italiaa, imperfekti pelottaa hieman, yksinkertaisesti siksi, että sillä ei ole vastinetta äidinkielessämme.
Samankaltaisin fraasi, joka meillä on englannissa, on termi ”used to”, mutta se ei ole suora käännös.
On siis luonnollista tuntea olonsa hieman eksyneeksi! Italian imperfektiä ei kuitenkaan tarvitse pelätä!
Säännöt ovat itse asiassa melko yksinkertaiset, ja kun opit ne, hallitset tämän muodon hetkessä.
Jos olet päättänyt hallita italian menneen ajan aikamuotoja ja muita hankalia italian kieliopin osa-alueita, suosittelen kielioppisankaria, tarinapohjaista ohjelmaani, joka auttaa sinua sisäistämään italian kielioppia, puhumaan autenttisesti ja kommunikoimaan vapaana!
Mihin kaikki italian erilaiset menneen ajan aikamuodot perustuvat?!
Mikä tarkalleen ottaen on imperfetton aikamuoto?
Ja mikä erottaa sen kaikista muista italian kielen menneistä aikamuodoista?
Tärkeä ensimmäinen askel minkä tahansa kielen aikamuodon oppimisessa on selvittää, mihin sitä tarkalleen käytetään ja milloin.
Sinulla on oltava käsitys siitä, miten se palvelee sinua puhuessasi ja tilanteissa, joissa käytät sitä, ennen kuin alat sukeltaa kielioppisääntöjen ja harjoitusten luetteloihin!
Kun opettelet ensi kertaa kieltä, jossa, kuten italiassa, on useita eri versioita menneestä aikamuodosta, voi olla helppoa sekoittaa ne keskenään.
Eivät vain italian kielen opiskelijat kärsi tästä ongelmasta. Se on yleinen ongelma myös espanjan ja ranskan opiskelijoille.
Tämä on yleinen virhe, ja useimmiten italian äidinkieliset puhujat ymmärtävät silti, mitä yrität viestiä, jos putoat tähän kuoppaan.
Huolellinen aikamuotojen välisten erojen tutkiminen auttaa sinua kuitenkin viestimään selkeämmin ja täsmällisemmin!
Imperfetto on toinen italian kielen kahdesta pääasiallista menneen ajan aikamuotoa, toinen on täydellinen menneen ajan aikamuoto eli passato prossimo.
Passato prossimo on perustavanlaatuisin menneisyyden aikamuoto, jota käytetään puhuttaessa asioista, jotka ovat tapahtuneet alusta loppuun menneisyydessä.
Useimmat ihmiset päättävät opetella ensin passato prossimon ja sitten imperfetton.
Nämä kaksi ovat ylivoimaisesti yleisimpiä, mutta on olemassa muitakin epätavallisempia menneisyyden aikamuotoja, joita kannattaa opetella myöhemmin ja joita emme käsittele tässä. Ne ovat…
- Perfektin menneisyysaika (trapassato prossimo), jota käytetään ilmaisemaan jotakin, joka on tapahtunut ennen jotakin toista asiaa, johon viitataan imperfettolla tai passato prossimolla
- Viimeinen konjunktiivi (subjuncti), jota käytetään hypoteettisissa tilanteissa, ja kaukainen menneisyysaika (tai passato remoto), joka monissa kirjallisissa teoksissa korvaa passato prossimon.
Kaikkien näiden italialaisten menneisyyden aikamuotojen joukossa imperfetto on toiseksi käytetyin.
Juuri tätä aikamuotoa huomaat käyttäväsi paljon useammin kuin uskotkaan.
How To Conjugate The Imperfetto Tense
Kuten muidenkin italian aikamuotojen verbien konjugaatioissa, imperfetto-aikamuodossa on eri päätepäätteitä, jotka vastaavat verbien infinitiiviversioiden kolmea eri päätettä:
- -are
- -ere
- -ire
(Huomautus: Jos haluat täydellisen katsauksen italian verbien konjugoinnin perusperiaatteisiin, tutustu tähän artikkeliin).
Okei, katsotaanpa siis esimerkki jokaisesta eri verbityypistä imperfettossa konjugoituna.
Italian Imperfetto-konjugaatiot ’-are’-verbeille
Italian Imperfetto-konjugaatiot ’-ere’-verbeille
Italian Imperfetto-konjugaatiot ’-ire’-verbeille
Kuten näet, kun olet oppinut yhden päätesarjan, on melko helppoa oppia kaksi seuraavaa, koska ne kaikki noudattavat samanlaista kaavaa.
Ainut kirjain, joka muuttuu imperfetton aikamuodon konjugaatiossa, on kirjain ennen ’v’tä, ja se on aina sama kuin ’a’, ’e’ tai ’i’ infinitiivissä.
Imperfetton lisäbonuksena on se, että verbit ovat todella hauskoja lausua!
Kokeile nyt, niin huomaat, mitä tarkoitan.
Ne ikään kuin vierivät kielestä musikaalisuudella, joka on pohjimmiltaan italialaista.
Ei ole vaikea ymmärtää, miksi niin monet ihmiset rakastavat ja kunnioittavat italian kieltä niin syvästi, kun kuulee tämän aikamuodon äänen.
Imperfetto vs Passato Prossimo
Nyt kun tiedät, että italian kielessä on paljon erilaisia menneen ajan aikamuotoja, sinun täytyy oppia, milloin kutakin käytetään.
Imperfettoa käytetään yleisimmin tapahtumista, jotka tapahtuivat jatkuvasti menneisyydessä säännöllisesti (vähän niin kuin ”used to” englannissa).
- Quando ero un bambino in Italia, mangiavo la pasta tutti i giorni. – Kun olin lapsi Italiassa, minulla oli tapana syödä pastaa joka päivä!
Koska toiminta tässä esimerkissä tapahtui jatkuvasti menneisyydessä, ilmaisemme sen imperfettolla.
Tällaisten lauseiden lisäksi imperfektiä käytetään myös kuvaamaan:
– Ajan kulumista menneisyydessä
– Jonkun ikää jossakin vaiheessa menneisyydessä
– Säätä menneisyydessä
– Mitä olit tekemässä, kun jotain muuta tapahtui
– Miltä joku näytti menneisyydessä
– Kohtauksen kuvaamista tarinan pohjustamiseksi
– Tapahtumia, jotka tapahtuivat yhtä aikaa menneisyydessä
– Jonkun olotilaa menneisyydessä
Kuten huomaatte, käyttökohteita on paljon!
Kuten aiemmin mainittiin, on vaikea vetää suoraa rinnastusta mistään englanninkielisestä muodosta italian imperfektin aikamuotoon.
Englannissa käytämme usein yksinkertaista menneisyyden aikamuotoa lauseista, jotka käännettäisiin italiaksi imperfektiä käyttäen.
Englannissa luottaisimme kontekstivihjeisiin kerätäksemme toiminnan tavanomaisen luonteen ja ajankohdan, mutta italian kielessä se on ilmaistava verbin konjugaatiossa.
Tiedät siis, milloin käyttää imperfettoa, mutta entä passato prossimo?
Passato prossimoa käytetään italian kielessä kuvaamaan lähimenneisyyttä tai puhumaan asioista, jotka ovat tapahtuneet vain kerran menneisyydessä.
Kuinka välttää yleisiä virheitä imperfetton aikamuodon kanssa
Italiankielisen imperfektin suhteellisesta yksinkertaisuudesta huolimatta saatat silti aluksi kompastua tiettyihin asioihin.
Ei hätää – se on täysin ok ja normaali osa uuden kielen oppimista!
Auttaaksemme sinua, tässä on muutamia vinkkejä ja niksejä, joiden avulla voit välttää joitakin yleisiä sudenkuoppia ja hallita imperfettoa hieman nopeammin ja helpommin:
Imperfetton ja passato prossimon välillä valitseminen
Vähemmän imperfetton ja passato prossimon välillä
Vähemmän imperfetton ja passato prossimon välillä voi toisinaan olla hankala tietää, kumpaa menneen ajan aikamuotoa virkkeessä olisi hyvä käyttää, varsinkin koska sitä on usein hankala kääntää suoraan englannista. On kuitenkin olemassa joitakin vihjeitä, joita voit tarkkailla! Esimerkiksi jotkin lauseet ovat merkkejä siitä, että imperfetto on paikallaan. Niitä ovat esimerkiksi:
Tuntuman kehittäminen siihen, mitä italialaisen menneen ajan muotoa lauseessa kannattaa käyttää, vie aikaa.
Se ei ole jotain, mitä voi oppia vain sääntöjä ulkoa opettelemalla, vaan se edellyttää, että vietät paljon aikaa kielen parissa, kunnes sinulle kehittyy luontainen ymmärrys oikeasta muodosta.
Paras tapa nopeuttaa tätä prosessia on lukea ja kuunnella italiaa… paljon! Mitä enemmän teet niin, sitä luonnollisemmaksi tämä ja muut italian kieliopin rakenteet tulevat sinulle.
Epäsäännölliset konjugaatiot
Valtaosa verbeistä noudattaa edellä tarkastelemiamme konjugointisääntöjä, mutta on olemassa muutama epäsäännöllinen verbi.
Onneksi ne ovat yleensä samoja verbejä, jotka ovat epäsäännöllisiä muissakin aikamuodoissa, joten ne on helppo havaita.
Joitakin esimerkkejä imperfektissä epäsäännöllisistä verbeistä ovat:
- essere (olla)
- avere (olla)
- fare (tehdä)
- dire (sanoa)
Tietysti nämä ovat yleisimmin käytettyjä verbejä, ja tarvitset niitä usein.
Suosittelen, että niiden taivutusmuodot painetaan mieleen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja että kiinnität sitten erityistä huomiota aina, kun näet tai kuulet niitä esiintyvän italialaisissa keskusteluissasi.
Ääntäminen
Väki kompastuu siihen, mitä tavua italialaisissa imperfektiverbeissä painotetaan, mutta älä huoli – se on itse asiassa aika suoraviivaista!
Imperfetto-verbien taivutuksissa tulee lähes aina painottaa toiseksi viimeistä tavua.
Yksi poikkeus tästä on loro (he) -muoto.
Näissä painotetaan kolmanneksi viimeistä tavua.
Esimerkiksi ”Heillä oli tapana mennä” olisi andavano.
Tämä saattaa kuulostaa aluksi hieman oudolta, mutta tämä rytmi tulee tuntumaan melko luonnolliselta pienen harjoittelun myötä. Kuten olet varmaan jo saanut selville, italian ääntäminen on suhteellisen suoraviivaista, eivätkä imperfetto-verbit ole siitä poikkeavia, kunhan niihin tottuu.
Miten italian imperfektimuoto auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi
Jos opiskelet ahkerasti, harjoittelet usein ja pidät nämä vinkit mielessäsi, hallitset italian imperfektimuotoisen aikamuodon hetkessä.
Italian imperfektimuotoisen aikamuodon todellisena haasteena eivät tietenkään ole konjugaatiot sinänsä, vaan se, että tiedät, milloin niitä kannattaa käyttää.
Sentähden paras tapa harjoitella on paljon lukemalla ja kuuntelemalla.
Mitä enemmän altistut italian imperfektin aikamuodoille ja huomaat eron asiayhteydessä sen välillä, milloin kutakin käytetään, sitä nopeammin kehittyy luontainen intuitio siitä, kumpaa aikamuotoa sinun on käytettävä missäkin tilanteessa.
Tämän taidon avulla avaat monia uusia tapoja ilmaista itseäsi italiaksi, ja kuulostat paljon luonnollisemmalta, kun puhut.
Pystyt itsevarmasti kertomaan tarinoita asioista, jotka ovat tapahtuneet sinulle ja muille menneisyydessä, mikä tekee keskusteluista mielekkäämpiä ja luo vahvempia yhteyksiä.
Imperfetto on olennainen osa italian kielessä tapahtuvaa tarinankerrontaa ja keskustelua.
Tämän aikamuodon hallitseminen antaa sinulle mahdollisuuden ilmaista itseäsi selkeämmin ja kaunopuheisimmin… ja pitää hauskaa sitä tehdessäsi!”
Iloisaa mieltäsi !
Mestaroi italian kielioppi tarinan avulla
Tarinoista ja lukemisesta puheen ollen, juuri näihin menetelmiin keskityin italiankielisessä projektissani, jossa sitouduin oppimaan italiaa uppoutumalla ja pakottavan sisällön avulla sen sijaan, että olisin oppinut sääntöjen ja oppikirjojen avulla.
Itse asiassa tuo kokeilu oli niin onnistunut, että olen päättänyt jakaa menetelmäni kieliopin oppimiseen tarinan avulla ohjelmassani, Italian Grammar Hero.
Jos olet matalan tai keskitason oppija, joka on kyllästynyt kääntämään päässään, kun puhut italiaa, tämä on kielioppikurssi sinulle.
Sääntöjen ulkoa opettelun sijaan opit säännöt luonnollisesti tarinan kautta. Näin voit kommunikoida aidosti ja antaa persoonallisuutesi loistaa puhuessasi italiaa.
Grammar Hero tiivistää mahdollisesti vuosia kestäneen turhauttavan perinteisen opiskelun ”pikakokemukseksi”, joka muuttaa kielioppisi seuraavan 90 päivän aikana. Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja.