Ventura.org-webstedet er blevet oversat for din bekvemmelighed ved hjælp af oversættelsessoftware fra Google Translate. Der er gjort en rimelig indsats for at give en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og det er heller ikke meningen, at den skal erstatte menneskelige oversættere. Oversættelserne leveres som en service til brugerne af Ventura.org-webstedet og leveres “som de er”. Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkeligt eller stiltiende, for nøjagtigheden, pålideligheden eller korrektheden af oversættelser fra engelsk til et andet sprog. Noget indhold (f.eks. billeder, videoer, Flash osv.) kan muligvis ikke oversættes nøjagtigt på grund af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.
Den officielle tekst er den engelske version af webstedet. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle, der opstår i oversættelsen, er ikke bindende og har ingen retsvirkning med hensyn til overholdelse eller håndhævelse. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne på det oversatte websted, henvises der til den engelske version af webstedet, som er den officielle version.