O site Ventura.org foi traduzido para a sua conveniência usando um software de tradução alimentado pelo Google Translate. Esforços razoáveis têm sido feitos para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem pretende substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores do website Ventura.org, e são fornecidas “tal como está”. Nenhuma garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, é feita quanto à exactidão, fiabilidade ou correcção de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser traduzidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês do website. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou aplicação. Se surgir alguma dúvida relacionada com a precisão das informações contidas no site traduzido, consulte a versão em inglês do site, que é a versão oficial.