Die Website Ventura.org wurde mit Hilfe von Übersetzungssoftware von Google Translate übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine genaue Übersetzung zu liefern, jedoch ist keine automatische Übersetzung perfekt und soll auch nicht den menschlichen Übersetzer ersetzen. Die Übersetzungen werden den Nutzern der Ventura.org-Website als Service zur Verfügung gestellt, und zwar ohne Mängelgewähr. Es wird keinerlei Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit von Übersetzungen aus dem Englischen in andere Sprachen übernommen. Einige Inhalte (wie z.B. Bilder, Videos, Flash usw.) können aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware nicht genau übersetzt werden.
Der offizielle Text ist die englische Version der Website. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Bei Fragen zur Richtigkeit der auf der übersetzten Website enthaltenen Informationen verweisen wir auf die englische Version der Website, die die offizielle Version ist.