The National Anthem

The National Anthem je první epizoda seriálu Black Mirror. Napsal ji Charlie Brooker a původně se vysílala 4. prosince 2011.

Zápletka

Premiér Michael Callow (Rory Kinnear) se jednoho rána probudí a dozví se, že byla unesena princezna Susannah, vévodkyně z Beaumontu (Lydia Wilson), velmi oblíbená členka královské rodiny. Premiérovi je promítnuto video, na němž Susannah prohlašuje, že bude zabita, pokud Callow nesplní požadavek na výkupné. Samotný požadavek je šokující: musí mít pohlavní styk s prasetem vysílaný v přímém přenosu v celostátní televizi téhož dne ve čtyři hodiny odpoledne na všech televizních stanicích, přičemž je uveden seznam technických specifikací, které mají znemožnit jeho zfalšování. Únosci neponechávají žádné podrobnosti ani komunikační kanál, což znemožňuje vyjednávání. Callow se rozhodně staví proti splnění požadavku a nařizuje udělat vše pro to, aby byl únosce dopaden před uplynutím lhůty. Callow také požaduje, aby se zpráva nedostala na veřejnost, a v tu chvíli se dozvídá poslední zásadní detail; video s výkupným pochází z YouTube, a přestože je na webu teprve devět minut, už si ho prohlédlo, stáhlo a zkopírovalo mnoho tisíc členů britské veřejnosti. Ačkoli britská média nejprve prostřednictvím oznámení D souhlasí s tím, že o příběhu nebudou informovat, brzy se dostane do zahraničních zpravodajských sítí, které o něm okamžitě informují. Poté britská média následují jejich příkladu, a přestože některé detaily zjemňují, všichni už bizarní požadavek na výkupné znají. Veřejnost zpočátku s Callowem soucítí a většina neočekává, že požadavek splní. Zároveň však na Twitteru vtipně diskutují o příběhu a vysmívají se Callowovi a jeho ženě Jane (Anna Wilson-Jonesová).

Když britská vláda poprvé obdrží video, ministr vnitra Alex Cairns (Lindsay Duncan) se tajně pokusí vyrobit falešné záběry, které by odvysílal (pomocí vysoce sofistikované technologie, která by premiérovu hlavu superponovala na pornohvězdu Roda Senselesse, který by vystupoval místo něj). Únosce tuto fintu odhalí (díky tomu, že někdo pozná Senselesse a zveřejní jeho fotku na Twitteru) a jako odpověď pošle prst princezny Susannah do britské zpravodajské stanice. Příběh se provalí a veřejné mínění se ostře obrátí proti Callowovi; většina nyní požaduje, aby únosce dotáhl do konce výkupné. Jane ho se slzami v očích prosí, aby to nedělal. To přiměje Callowa, aby nařídil okamžitou záchrannou akci v budově, kde se domnívají, že je Susannah držena, a vynechal doporučenou dobu pozorování. Ukáže se, že budova je návnada, a reportér je při operaci zraněn. Callow ztrácí ještě větší podporu.

Když se čas blíží k 16:00 a nejsou žádné stopy ani indicie, kde se Susannah nachází, probíhají přípravy na vysílání. Callow se ho snaží odmítnout bez ohledu na to, co se Susannah stane, jen aby mu jeho zaměstnanci řekli, že nemá na výběr, protože jeho strana, veřejnost a královská rodina mu nařizují splnit požadavek na výkupné. Alex nenápadně Callowovi vyhrožuje a dává mu jasně najevo, že pokud odmítne, on ani jeho rodina nebudou mít ochranu před následky. Callow je nucen kapitulovat, přestože to zoufale nechce. Na pracovištích a v hospodách se shromáždí mnoho lidí, kteří událost sledují, protože v televizi je vyhlášeno, co se má stát, a v marné snaze odradit diváky je puštěn zvuk, který má vyvolat nevolnost. Callowovi jsou před vstupem do místnosti podány léky na posílení a rady. Uvidí prase a požádá o odpuštění za to, co se chystá udělat. Callow souloží s prasetem před zraky celosvětového publika, které se navzdory své empatii a znechucení nutí být „svědky dějin“. Událost trvá přes hodinu a Callow strašlivě trpí, když se snaží donutit k vyvrcholení. Princezna je nalezena nezraněná na ulici, prst patřil únosci. Vyjde najevo, že byla propuštěna před vypršením lhůty, aniž by si toho někdo všiml, protože všichni byli rozptýleni vysíláním. Vyjde najevo, že události naplánoval držitel Turnerovy ceny Carlton Bloom, který chtěl umělecky poukázat na významné události, jež veřejnosti a vládě proklouzly pod nosem, protože byli „jinde, sledovali obrazovky“ a nevěnovali pozornost skutečnému světu. Bloom v době vysílání spáchá sebevraždu a je rozhodnuto, že předčasné propuštění nebude nikomu prozrazeno, včetně Callowa. Cairns řekne Callowovi, který po svém utrpení zvrací, že princezna je v bezpečí.

Rok po vysílání je Callowův politický obraz lepší než neporušený, získal si větší uznání veřejnosti díky své ochotě obětovat svou důstojnost (nebo zapomnění veřejnosti). Princezna Susannah se z únosu zotavila a čeká dítě, zatímco široká veřejnost ví o Bloomově organizování aféry a z větší části se přes incident přenesla. Zatímco Callowova pověst v očích veřejnosti stoupla, naznačuje se, že jeho vztah s Jane těžkou zkoušku nepřežil – rok po incidentu s ním sice veřejně vystupuje, ale v soukromí je k němu zcela chladná.

Obsazení

• Rory Kinnear – Michael Callow
• Lindsay Duncan – Alex Cairns
• Donald Sumpter – Julian Hereford
• Tom Goodman-Hill – Tom Blice
• Anna Wilson-Jones -. Jane Callow
• Lydia Wilson – princezna Susannah
• Chetna Pandya – Malaika
• Patrick Kennedy – šéf sekce Walker
• Alastair Mackenzie – Martin
• Alex Macqueen – zvláštní agent Callett
• Jay Simpson – Rod Senseless
• Helen Fospero -. Lucinda Towne
• Sophie Kennedy Clark – Lauren
• Andrew Knott – Brian
• Allen Leech – Pike
• Sophie Wu – Jamie
• Rakie Ayola – Shelly
• Justin Edwards – Jon
• Jeany Spark – Camilla
• Jonathan Forbes – Browne
• Shazad Latif – Mehdi Raboud

Zajímavosti

• Charlie Brooker v jednom rozhovoru uvedl, že „prošel celý dvůr“, když se rozhodoval, s jakým zvířetem bude mít Callow sex, a dokonce krátce uvažoval o bloku sýra.
• Tato epizoda se stala předmětem diskusí, když byl v září 2015 tehdejší premiér David Cameron údajně v rámci univerzitního iniciačního obřadu vložil svůj penis do tlamy mrtvého prasete (přičemž byly použity i některé hashtagy, které jsou vidět v této epizodě).
• Mezi odstraněné scény z této epizody patřila ta, v níž Callow vede krátký rozhovor s Rodem Senselessem na cestě za splněním výkupného (která byla odstraněna z rané verze scénáře), a scéna, v níž Malaika v nemocnici nemohla sledovat vysílání, protože její postel nebyla v blízkosti televize a všichni byli příliš zaneprázdněni sledováním, než aby jí pomohli (Charlie Brooker poznamenal, že si není jistý, zda byla někdy natočena).
• Seznam pravidel na konci videa s žádostí o výkupné, která jsou krátce vidět na UKN, je následující (segmenty psané kurzívou byly na obrazovce cenzurovány):
  • 1. Akt bude vysílán živě, nepřerušovaně a zcela bez cenzury na všech pozemních sítích se začátkem v 16.00 hodin.
  • 2. Akt bude přenášen prostřednictvím jediné kamery v neustálém „rolovacím“ pohybu. Kamera musí být ruční. Výstřihy na jiné kamery nejsou povoleny.
  • 3. Během aktu bude kamera nepřetržitě projíždět kolem účastníků, aby zabírala celý 360stupňový záběr, a v pravidelných intervalech se bude přibližovat, aby umožnila detailní záběry soulože. Přibližně 25 % vysílání musí tvořit penetrace zblízka.
  • 4. Akt se uskuteční mezi premiérem Michaelem Callowem a jednou živou samicí prasete (prasnicí). Soulož může být vaginální nebo anální nebo jejich kombinace. Premiérovi Michaelu Callowovi nesmí asistovat žádné další osoby (žádní načepýření, náhradníci apod.).
  • 5. V případě, že předseda vlády Michael Callow nedosáhne a neudrží erekci, bude přenos pokračovat (bez přerušení a bez cenzury) až do doby, kdy dosáhne a udrží erekci.
  • 6. Zvuková stopa bude přenášena prostřednictvím jediného mikrofonu. Hudební zvukový doprovod, komentář nebo ztlumení je zakázáno.
  • 7. Vysílání bude ukončeno po dosažení frustrace (ejakulace). Plodnost (ejakulace) musí být přenášena celá.