Nephesh

ネフェシュという言葉はヘブライ語の聖書に754回出てきます。 最初の4回は、動物を表す言葉として使われています。 創世記1:20（海の生物）、創世記1:21（大きな海の生物）、創世記1:24（陸の生物）、創世記1:30（鳥と陸の生物）です。

ヨブ記12:7-10では、רוח（ルア）とנפׁש（ネフェシュ）という言葉が並列に用いられています。 “その御手には、あらゆる生き物の命（ネフェシュ）と、あらゆる人間の霊（ルア）がある。”

ヘブライ語のnephesh chayyahは、しばしば「生きた魂」と訳される。 また、ヨシュア記2章13節、イザヤ書44章20節、サムエル記上19章11節、詩篇6章5節、49章15節、72章13節のように、ネフェシュは完全な人の命に言及することが多いのです。

ギリシャ語では、ψυχή（psyche）という単語がヘブライ語のnepheshに最も近い等価語となっています。

の場合

と翻訳されました。

。

の順。

の場合。

の順となります。

ブレス

の場合。