In breve, conversazioni che si sentono a proprio agio, senza molta fatica da parte di chi ascolta o di chi parla.
Quanto tempo ci vuole per diventare conversativamente fluenti in cinese mandarino?
La maggior parte delle persone pensa a questa domanda in termini di mesi o anni. Ma questo è un modo illogico di vederla, ed ecco perché:
Immagina che 2 persone decidano di imparare il cinese mandarino.
- La persona A studia il mandarino per 10 ore al giorno.
- La persona B studia per 30 minuti al giorno.
Entrambi gli approcci potrebbero funzionare bene, secondo la tua situazione di vita. Ma il numero di mesi/anni che ogni persona impiega per raggiungere la fluidità di conversazione in cinese mandarino varierà significativamente.
Ha più senso rispondere a questa domanda in termini di ore totali passate ad imparare il cinese mandarino. Guardiamo alcune persone che l’hanno fatto e quanto tempo hanno impiegato.
Su una domanda del forum intitolata “Quanto tempo ci vuole per diventare fluenti in cinese”, Steve Kaufmann spiega che ha imparato il mandarino in 9 mesi, studiando 6 – 7 ore al giorno. Sono 1644 – 1918 ore in totale.
Ruby Ronin ha imparato il cinese mandarino dopo 6 mesi di full immersion. È difficile dire esattamente quante ore ha passato ad impararlo, ma dal suo post, sembra che abbia vissuto e respirato il cinese durante quel periodo. Diciamo 10 ore al giorno x 6 mesi = 1830 ore
Nel suo discorso al Polyglot Gathering, Judith Meyer menziona che le ci sono volute circa 1500 ore per raggiungere un livello avanzato in cinese mandarino.
Da queste cifre, possiamo stimare che ci vogliono circa 1500 – 2000 ore per essere a proprio agio in cinese mandarino.
Al momento, ho un livello di conversazione base in cinese mandarino (accendi i sottotitoli per vedere cosa stiamo dicendo).
Posso parlare di argomenti semplici, ma mi ci vogliono secoli per mettere insieme le frasi e la comunicazione non è esattamente naturale – io e i miei tutor sudiamo ancora per ogni lezione!
Mi ci sono volute alcune centinaia di ore per arrivare qui (imparando in modo molto intermittente – se tu studiassi costantemente, potresti essere in grado di farlo più velocemente). Dato che ho un vantaggio, immagino che potrei impiegare fino a 1500 ore per diventare conversativamente fluente in cinese mandarino.
Studiando per 2 – 3 ore al giorno, tenendo conto dei giorni liberi e delle vacanze, sono circa 2 anni.
Ognuno è diverso, naturalmente – potrei impiegare più o meno tempo, ma almeno ora ho una cifra di riferimento a cui mirare.
Sembra intenso!
Non indoriamo la pillola: diventare fluente in cinese mandarino richiede molto tempo.
Certo che lo fa, è il cinese mandarino.
Ma non lasciare che questo ti scoraggi. Se sei preoccupato che imparare il mandarino richieda troppo tempo, probabilmente stai facendo una delle seguenti supposizioni:
1. Imparare una lingua è doloroso
Non deve esserlo. Ecco un paio di articoli che ti aiuteranno a divertirti imparando il cinese:
The lazy person’s guide to learning Chinese
How to learn a language from home (even if you’re really lazy)
Meglio il tuo cinese diventa, più sarai in grado di migliorare facendo cose divertenti, come leggere e guardare la TV.
2. Devi essere fluente prima di poterti divertire a parlare in cinese mandarino
Non aspettare di aver studiato per 2000 ore per iniziare a goderti le tue abilità linguistiche in cinese mandarino!
Questo numero è abbastanza arbitrario – non accadrà nulla di magico quando ci arriverai.
Per progetti a lungo termine come imparare il mandarino, è importante non concentrarsi troppo sul punto finale. Se lo fai, passerai tutto il tempo a preoccuparti di non essere ancora abbastanza bravo.
La fluenza è un accumulo di tante piccole cose imparate in un lungo periodo di tempo. Ogni nuova cosa che impari, non importa quanto piccola, ti aiuterà a connetterti meglio con la cultura e la gente cinese – è qualcosa di cui puoi godere fin dal primo giorno.
E se continui così, diventerai conversativamente fluente in cinese mandarino. Ci vorrà del tempo, ma ne varrà la pena!
Il tuo piano in 6 passi per diventare conversativamente fluente in cinese mandarino.
La maggior parte delle persone che decidono di imparare una lingua cercano di motivarsi concentrandosi su quanto sarebbe bello parlarla un giorno.
La maggior parte delle persone rinuncia dopo poche settimane o mesi.
Quello che la maggior parte delle persone non fa, è pensare ai passi pratici che devono fare e sviluppare un sistema che li aiuti a farlo quotidianamente.
Avere un sistema per imparare il cinese mandarino è fondamentale perché ti aiuta a studiare in modo coerente per un lungo periodo di tempo (l’unico modo per ottenere risultati). Ti aiuta anche a:
- Imparare il mandarino più velocemente e ad un livello più alto.
- Focalizzarsi sulle cose giuste.
- Battere la bestia della procrastinazione (o almeno domarla).
- Impara in modo sano, felice e produttivo.
Ho creato un sistema per aiutarmi a diventare fluente in cinese mandarino da casa, che condividerò con te tra poco.
Detto questo, il mio sistema potrebbe non funzionare per te perché…
Tutti abbiamo vite diverse:
– Alcune persone possono trasferirsi in Cina e fare una full immersion per 9 mesi.
– Altre hanno 4 figli e lottano per ritagliarsi 15 minuti tra il tirare fuori le dita dal naso e raccogliere i calzini.
Abbiamo anche obiettivi diversi:
– Io sto imparando il cinese per chiacchierare con la gente, quindi non sono particolarmente interessata a scrivere i caratteri cinesi a mano.
– Il mio fidanzato ama la calligrafia e sta imparando il mandarino proprio perché vuole scrivere i caratteri cinesi a mano.
Per questo motivo, la seguente formula in 6 passi per imparare il cinese mandarino è completamente personalizzabile: puoi adattarla per creare il tuo sistema che si adatti alla tua vita e ai tuoi obiettivi in cinese mandarino.
Passo 1: fissa le tue priorità
Perché vuoi imparare il cinese mandarino? Cosa vuoi fare esattamente con la lingua?
Voglio imparare il cinese per poter conversare comodamente con i cinesi. Per questo motivo, ha senso passare la maggior parte del mio tempo facendo attività che miglioreranno le mie capacità di conversazione, come:
– Parlare
– Ascoltare conversazioni realistiche
– Aumentare il mio vocabolario
– Lavorare sulla mia pronuncia
Prendi un momento per definire le tue priorità per il cinese mandarino: Perché vuoi imparare il mandarino? Cosa vuoi fare nella lingua? Scegli le attività che ti aiuteranno a sviluppare queste abilità.
Passo 2. Decidi cosa NON fare
Poiché il mio obiettivo principale sono le conversazioni, eviterò attività come:
1. Memorizzare l’ordine dei caratteri.
2. Lavorare su un libro di grammatica dall’inizio alla fine.
3. Giocare su applicazioni come duolingo.
Queste attività potrebbero migliorare la mia conoscenza generale del mandarino, ma non sono un percorso molto diretto verso il mio obiettivo di avere conversazioni confortevoli. Se spendo molto tempo su queste cose, finirò per sentirmi come se stessi studiando duramente ma senza arrivare da nessuna parte (un problema comune nell’apprendimento delle lingue).
Farò progressi più veloci concentrandomi sulle attività che ho menzionato nel passo 1.
Tocca a te: Quali attività NON sono utili per sviluppare le abilità che hai definito nel passo 1? Scrivi una breve lista.
Ora hai il mio permesso di NON fare queste cose.
Passo 3. Scegliere il giusto materiale di apprendimento
Ora che hai deciso su cosa (e cosa no) concentrarti, è il momento di scegliere le giuste risorse di apprendimento.
Qui ci sono alcuni esempi di abilità su cui potresti concentrarti, insieme alle risorse che puoi usare per praticarle.
Parlare cinese
- Trova un tutor di conversazione online o un partner di scambio linguistico su italki
- Trova dei madrelingua cinesi mandarini nella tua zona tramite scambio di conversazione.
- Utilizza HelloTalk per chattare con persone che parlano mandarino e organizzare una videochiamata.
- Parlare da solo nella tua testa, o ad alta voce se non c’è nessuno in casa!
Capire il cinese da conversazione
- Utilizza corsi basati su conversazioni, così puoi abituarti a sentire persone cinesi parlare in situazioni realistiche. Se sei agli inizi, Assimil Chinese è buono, così come la serie Colloquial Chinese. Quando il tuo livello progredisce, dai un’occhiata ai corsi di cinese colloquiale di YoYo Chinese.
- Guarda le interviste con i cinesi su YouTube. Alcune grandi risorse per questo sono: la serie “Chinese on the street” di Yoyo Chinese; Mandarin Corner e Easy Mandarin.
- Guarda le serie TV cinesi su Viki (prova la modalità di apprendimento, è brillante per facilitare la tua strada nel vero cinese mandarino)
- Chatta con i madrelingua cinesi il più possibile. Usa i primi 3 passi di “parlare” per trovarli.
Migliora la tua scrittura cinese
- Prendi un libro dedicato alla scrittura dei caratteri cinesi (non mi sto concentrando sulla scrittura quindi non posso raccomandarne uno specifico, ma il mio fidanzato sta apprezzando Chineasy).
- Utilizza un’applicazione che ti aiuti a memorizzare l’ordine dei tratti, come Skritter.
- Scrivi in cinese più che puoi – che ne dici di tenere un diario dove scrivi in cinese ogni giorno? O scrivere la lista della spesa in mandarino?
Migliora le tue capacità di lettura del cinese
- Inizia leggendo storie che sono state semplificate per gli studenti, come la serie Chinese Breeze.
- Leggi le notizie con il Chairman’s Bao.
- Quando sei pronto per qualcosa di più impegnativo (e interessante) prova a usare l’add-on di Google translate per leggere veri siti web cinesi.
Aumenta il tuo vocabolario cinese
- Leggi più che puoi (vedi passo precedente).
- Utilizza le applicazioni di flashcard per rivedere il vocabolario che impari
- Pratica a scrivere frasi di esempio con le nuove parole che impari. Prova a pensare a come potresti usarle nella vita reale, questo ti aiuterà a ricordarle.
Riordina la tua grammatica cinese
- Usa un sito web affidabile, come Chinese Grammar Wiki
- Guarda i tutorial su YouTube, come questo su come usare “le” da Chinese Pod.
Fai un esame di cinese (come l’HSK)
- Lavora su un libro specificamente progettato per l’esame, questo ti aiuterà ad abituarti alle domande dell’esame.
- Trova un tutor su italki che ha familiarità con l’esame e può darti consigli.
- La pratica rende perfetti! Fai più domande d’esame di pratica possibile.
Un buon sistema di studio probabilmente userà una combinazione di queste risorse. Per ottenere i migliori risultati, mischiale in un modo che si adatti agli obiettivi che hai definito nel passo 1.
Passo 4. Scegli il tuo tempo di apprendimento quotidiano
Imparare una lingua è un po’ come andare in palestra. La maggior parte delle persone inizia con molto entusiasmo, ma è difficile continuare abbastanza a lungo per vedere i frutti del proprio lavoro.
La chiave per imparare il cinese mandarino è renderlo un’abitudine. Qualcosa che fai:
- Ogni giorno
- Alla stessa ora
- Nello stesso posto
Se hai una vita imprevedibile e questo non è possibile, anche 2 su 3 andrà bene.
Provo a studiare cinese mandarino per 30-60 minuti al mattino. Questo funziona bene per me perché man mano che la mia giornata va avanti, la vita ha l’abitudine di mettersi in mezzo. Più tardi, faccio altri 30-60 minuti tra le lezioni o quando torno a casa dal lavoro. Infine, spremo altri 30-60 minuti sfruttando al massimo il mio tempo morto (più su questo nel prossimo passo).
Il tuo sistema può essere simile o totalmente diverso, a seconda del tuo lavoro e della tua situazione familiare.
Pensa alla tua giornata. Quando e dove puoi ritagliare del tempo per il cinese? La mattina o la sera? Se preferisci, puoi suddividerlo, per esempio, 3 x 15 minuti durante la giornata.
Quando sei all’inizio, è una buona idea scegliere qualcosa di piccolo perché se ti sembra troppo grande, è più probabile che tu procrastini. Comincia con qualcosa di veramente facile da fare (come 2 minuti) e costruisci gradualmente il tuo tempo ideale di apprendimento quotidiano.
Related: Abitudini di apprendimento della lingua: Come ottenere di più provando di meno
Passo 5. Usa i tuoi tempi morti per imparare il cinese mandarino
Stai aspettando il treno? Bloccato nel traffico? Lunga coda al supermercato?
Se sei intelligente su come usi i tuoi tempi morti, puoi ritagliarti un sacco di tempo extra per diventare fluente in cinese mandarino.
Ecco alcuni esempi di come usare i tuoi tempi morti per imparare il mandarino:
- Usa un’applicazione di flashcard per rivedere il vocabolario mentre aspetti l’autobus/il treno.
- Leggi un lettore graduato sul treno/bus.
- Chatta con madrelingua cinesi su HelloTalk invece di andare su Instagram o Facebook.
- Ascolta un podcast/audio corso in macchina o mentre cammini verso il lavoro.
- Ascolta un podcast/audio corso mentre lavi i piatti/pulisci il bagno ecc.
- Se hai amici che sono sempre in ritardo, gioca sulla tua app di flashcard o leggi una lettura graduata mentre aspetti che arrivino.
Quando hai dei tempi morti durante il giorno? Quali attività potresti fare per imparare il cinese mandarino durante questo tempo?
6: Fai del cinese mandarino una parte di te
Dopo aver trascorso molto tempo intorno agli studenti di lingua, ho notato che di solito rientrano in una delle due categorie.
- Quelli che si concentrano su quanto sia “strana” la nuova lingua e cultura rispetto alla loro. L’idea di parlare la lingua e adottare una nuova cultura li fa sentire un po’ sciocchi.
- Quelli che si buttano nella nuova lingua e cultura in modo che l’apprendimento diventi parte della loro identità.
Gli studenti del gruppo 1 si trattengono, mentre quelli del gruppo 2 di solito finiscono per parlare la lingua molto bene.
Imparare una lingua richiede molto tempo ed energia. Specialmente uno come il cinese mandarino. Se non sei disposto a rendere la lingua e la cultura una parte della tua identità, farai fatica a mantenere la rotta.
Una volta che inizi a vederti come “il tipo di persona che sta imparando il mandarino”, è naturale che lo imparerai bene.
Evitare queste insidie comuni
Diventare fluente in cinese mandarino è una grande impresa e probabilmente incontrerai alcuni muri lungo la strada. Ecco alcuni degli ostacoli più comuni e come superarli.
1. Mentalità del tutto o niente
Con le cose che sentiamo di “dover” fare, come imparare una lingua o andare in palestra, è facile entrare in una mentalità del tutto o niente.
Ha perso una sessione di palestra? Tanto vale guardare Netflix e mangiare il gelato.
Ma sbagliare ogni tanto non farà una grande differenza – è quello che fai dopo che conta.
Se avevi programmato di studiare il cinese mandarino per un’ora e hai passato i primi 20 su Facebook, taglia le perdite e torna subito al lavoro. Puoi ancora metterci 40 minuti, che è molto meglio di niente.
2. Procrastinazione
Ci sono 2 ragioni per cui procrastiniamo:
1. Non ti piace l’attività
Soluzione: Trova dei modi per imparare il cinese che ti piacciono – in questo modo sarà molto più facile sedersi e farlo. Ecco una lista di risorse divertenti per imparare il cinese mandarino che potresti trovare utile: The Lazy Person’s guide to learning Chinese.
2. Sembra opprimente
Soluzione: Il segreto sta nel cominciare. Renditi le cose molto facili fissando piccoli obiettivi e costruendo nel tempo. Se hai problemi ad iniziare, ecco un paio di post che ti aiuteranno:
Abitudini di apprendimento delle lingue: come ottenere di più provando di meno
Perché procrastini & 3 modi supportati dalla ricerca per impedire che rovini il tuo apprendimento delle lingue
3. Trovare scuse
Ho l’abitudine di dirmi che “non ho tempo” per fare le cose che so di dover fare. Ma se guardo la mia giornata onestamente, vedo un sacco di momenti che potrei utilizzare meglio, come passare 40 minuti online a comprare un tappetino da bagno o fare ricerche per un articolo e perdermi in una web di YouTube per 25 minuti.
È la natura umana a dare scuse per il perché non facciamo le cose.
Il problema arriva quando credi alle piccole bugie che ti racconti, perché ti impediranno di fare le cose che vuoi nella vita, come diventare fluente in cinese mandarino.
Allena te stesso a notare quando stai inventando scuse così puoi smettere di farlo. Ricorda: se vuoi davvero fare qualcosa, troverai un modo. Altrimenti, troverai una scusa.
4. Ossessionato dalla grammatica
Le lingue sono una specie di “imparare facendo”. Passare mesi a lavorare sui libri di grammatica e perdersi in dettagli insignificanti rallenterà i tuoi progressi.
Il modo migliore per imparare la grammatica è vedere esempi di utilizzo nella vita reale: leggi molto, ascolta molto, e fai attenzione ai modelli di frase. Non sentirti obbligato a conoscere tutta la grammatica prima di iniziare a usare il mandarino – farai progressi più rapidi se la impari man mano che vai avanti.
5. Picchiarsi da soli
Immagina che un bambino stia imparando una lingua straniera. Qual è il modo migliore per aiutarlo?
- Discriminarlo ogni volta che fa un errore. Dire loro che sono stupidi e che non impareranno mai.
- Dare loro molte lodi e incoraggiamenti.
È ovvio che il primo approccio non è favorevole all’apprendimento di una lingua, eppure è quello che la maggior parte delle persone fa a se stessa nella propria testa! Sii gentile con te stesso e celebra i tuoi sforzi in cinese mandarino, non importa quanto piccoli.
6. Tutto lavoro e niente gioco
Imparare una lingua non deve sembrare sempre un duro lavoro. Più ti diverti nelle attività che fai nel tuo tempo di apprendimento quotidiano, più facile sarà mettere il sedere sulla sedia. Guardare serie TV in cinese mandarino invece di fare esercizi di grammatica? È permesso!
Diventare fluente in mandarino: una guida passo dopo passo
| 1. Stabilisci le tue priorità | Perché vuoi imparare il mandarino? La tua risposta a questa domanda ti aiuterà a decidere su cosa concentrarti e a fare progressi più rapidi. |
| 2. Decidi cosa NON fare. | Quali attività NON sono utili per sviluppare le abilità che hai definito nel passo 1? Hai il mio permesso di NON fare queste cose. |
| 3. Scegli i materiali di apprendimento giusti | Trova i materiali che ti aiuteranno a migliorare: parlare, capire il cinese colloquiale, aumentare il vocabolario…. (vedi passo 3 per i suggerimenti). |
| 4. Scegli il tuo tempo di apprendimento quotidiano | Costruisci un’abitudine al cinese e fai progressi impressionanti nel tempo. |
| 5. Usa saggiamente i tuoi tempi morti | Impara il cinese nei tuoi tempi morti: aspettando l’autobus, facendo i piatti ecc. |
| 6. Fai del cinese mandarino una parte di te | Vedi te stesso come il tipo di persona che sta imparando il mandarino. |
| 7. Evita i trabocchetti comuni |
|