Kort sagt, samtaler, der føles behagelige, uden at lytteren eller taleren anstrenger sig for meget.
Hvor lang tid tager det at tale flydende mandarin?
De fleste mennesker tænker på dette spørgsmål i måneder eller år. Men det er en ulogisk måde at se på det på, og her er grunden:
Forestil dig, at 2 personer beslutter sig for at lære mandarin kinesisk.
- Person A studerer mandarin i 10 timer om dagen.
- Person B studerer 30 minutter om dagen.
Både tilgange kan fungere godt, afhængigt af din livssituation. Men det antal måneder/år, det tager den enkelte person at nå et flydende sprog i mandarin-kinesisk i konversationssammenhæng, vil variere betydeligt.
Det giver mere mening at besvare dette spørgsmål i form af det samlede antal timer, der er brugt på at lære mandarin-kinesisk. Lad os se på nogle personer, der har gjort det, og hvor lang tid det tog dem.
På et forumspørgsmål med titlen “Hvor lang tid tager det at blive flydende i kinesisk” forklarer Steve Kaufmann, at han lærte mandarin på 9 måneder ved at studere 6 – 7 timer om dagen. Det svarer til 1644 – 1918 timer i alt.
Ruby Ronin lærte mandarin-kinesisk efter 6 måneders fuld fordybelse. Det er svært at sige præcis, hvor mange timer hun brugte på at lære det, men ud fra hendes indlæg ser det ud til, at hun levede og åndede kinesisk i den periode. Lad os sige 10 timer om dagen x 6 måneder = 1830 timer
I sit foredrag på Polyglot Gathering nævner Judith Meyer, at det tog hende omkring 1500 timer at nå et avanceret niveau i mandarin-kinesisk.
Fra disse tal kan vi anslå, at det tager omkring 1500 – 2000 timer at blive fortrolig med mandarin-kinesisk.
I øjeblikket har jeg et grundlæggende konversationsniveau i mandarin-kinesisk (tænd for subs for at se, hvad vi siger).
Jeg kan snakke om enkle emner, men det tager mig evigheder at sætte sætninger sammen, og kommunikationen er ikke ligefrem naturlig – mine tutorer og jeg sveder stadig igennem hver lektion!
Det har taget mig et par hundrede timer at nå hertil (jeg har lært det med store mellemrum – hvis du studerede konsekvent, ville du måske kunne gøre det hurtigere). Da jeg har et forspring, gætter jeg på, at det kan tage mig op til 1.500 timer at blive konversationelt flydende i mandarin-kinesisk.
Legger jeg 2 – 3 timer om dagen og medregner en enkelt fridag og ferier, er det omkring 2 år.
Alle er selvfølgelig forskellige – det kan tage mig mere eller mindre tid, men nu har jeg i det mindste et vejledende tal at sigte efter.
Det lyder intenst!
Lad os nu ikke pynte på det: Det tager lang tid at blive flydende i mandarin-kinesisk.
Selvfølgelig gør det det det, det er jo mandarin-kinesisk.
Men det skal du ikke lade dig afskrække af. Hvis du er bekymret for, at det tager for lang tid at lære mandarin, går du sandsynligvis ud fra en af følgende antagelser:
1. At lære et sprog er smertefuldt
Det behøver det ikke at være. Her er et par artikler, der vil hjælpe dig med at få glæde af at lære kinesisk:
Den dovne persons guide til at lære kinesisk
Sådan lærer du et sprog hjemmefra (selv hvis du er virkelig doven)
Jo bedre dit kinesisk bliver, jo mere vil du kunne forbedre dig ved at lave sjove ting, som at læse og se tv.
2. Du skal være flydende, før du kan nyde at tale mandarin-kinesisk
Venter ikke, til du har studeret i 2000 timer, før du kan begynde at nyde dine sprogfærdigheder i mandarin-kinesisk!
Dette tal er ret vilkårligt – der sker ikke noget magisk, når du når dertil.
For langsigtede projekter som at lære mandarin er det vigtigt ikke at fokusere for meget på slutpunktet. Hvis du gør det, vil du bruge hele tiden på at bekymre dig om, at du ikke er god nok endnu.
Flydighed er en ophobning af mange små ting, som man har lært over en lang periode. Hver ny ting, du lærer, uanset hvor lille den er, vil hjælpe dig med at få bedre kontakt med den kinesiske kultur og det kinesiske folk – det er noget, du kan nyde lige fra dag 1.
Og hvis du bliver ved, vil du blive konversationelt flydende i mandarin-kinesisk. Det vil tage tid, men det vil være det hele værd!
Din 6-trinsplan til at blive konversationelt flydende i mandarin-kinesisk.
De fleste mennesker, der beslutter sig for at lære et sprog, forsøger at motivere sig selv ved at fokusere på, hvor fantastisk det ville være at tale det en dag.
De fleste mennesker giver op efter et par uger eller måneder.
Det, de fleste mennesker ikke gør, er at tænke over de praktiske skridt, de skal tage, og udvikle et system, der hjælper dem med at gøre det dagligt.
Det er vigtigt at have et system til at lære mandarin kinesisk, fordi det hjælper dig med at studere konsekvent over en lang periode (den eneste måde at opnå resultater på). Det hjælper dig også med:
- Lær mandarin hurtigere og på et højere niveau.
- Fokuser på de rigtige ting.
- Besejr udskyder-bæstet (eller i det mindste tæmmer det).
- Lær på en sund, glad og produktiv måde.
Jeg har skabt et system, der hjælper mig med at blive flydende i mandarin kinesisk hjemmefra, og som jeg vil dele med dig om lidt.
Det sagt fungerer mit system måske ikke for dig, fordi…
Vi har alle forskellige liv:
– Nogle mennesker kan flytte til Kina og lave fuld fordybelse i 9 måneder.
– Andre har 4 børn og kæmper for at skære 15 minutter ud mellem at trække fingre ud af næser og samle sokker op.
Vi har også forskellige mål:
– Jeg lærer kinesisk for at chatte med folk, så jeg er ikke særlig interesseret i at skrive kinesiske tegn i hånden.
– Min forlovede elsker kalligrafi og lærer mandarin, netop fordi han gerne vil skrive kinesiske tegn i hånden.
Der er derfor følgende 6-trinsformel til at lære mandarin-kinesisk fuldstændig fleksibel: du kan tilpasse den for at skabe dit eget system, der passer til dit liv og dine mål med mandarin-kinesisk.
Trin 1: Sæt dine prioriteter
Hvorfor ønsker du at lære mandarin-kinesisk? Hvad vil du helt præcist gøre med sproget?
Jeg vil gerne lære kinesisk, så jeg kan føre behagelige samtaler med kinesere. Derfor giver det mening at bruge størstedelen af min tid på aktiviteter, der vil øge mine konversationsfærdigheder, såsom:
– At tale
– At lytte til realistiske samtaler
– At øge mit ordforråd
– At arbejde på min udtale
Tag et øjeblik til at definere dine prioriteter for mandarin-kinesisk: Hvorfor ønsker du at lære mandarin? Hvad ønsker du at gøre med sproget? Vælg aktiviteter, der vil hjælpe dig med at udvikle disse færdigheder.
Stræk 2. Beslut dig for, hvad du IKKE skal gøre
Da mit hovedfokus er samtaler, vil jeg undgå aktiviteter som:
1. At lære bogstavernes slagrækkefølge udenad.
2. At gennemgå en grammatikbog fra start til slut.
3. At spille på apps som duolingo.
Disse aktiviteter kan måske forbedre min generelle viden om mandarin, men de er ikke en særlig direkte vej til mit mål om at føre behagelige samtaler. Hvis jeg bruger meget tid på disse ting, vil jeg ende med at føle, at jeg studerer hårdt, men ikke rigtig kommer nogen vegne (et almindeligt problem i sprogindlæring).
Jeg vil gøre hurtigere fremskridt ved at fokusere på de aktiviteter, jeg nævnte i trin 1.
Din tur: Hvilke aktiviteter er IKKE nyttige til at udvikle de færdigheder, du definerede i trin 1? Skriv en kort liste.
Du har nu min tilladelse til IKKE at gøre disse ting.
Strin 3. Vælg de rigtige læringsmaterialer
Nu har du besluttet, hvad du skal fokusere på (og hvad du ikke skal fokusere på), er det tid til at vælge de rigtige læringsressourcer.
Her er nogle eksempler på færdigheder, du kan fokusere på, sammen med ressourcer, du kan bruge til at øve dig på dem.
Tale kinesisk
- Find en online samtalelærer eller en partner til sprogudveksling på italki
- Find indfødte mandarin-kinesisktalere i dit område via konversationsudveksling.
- Brug HelloTalk til at chatte med mandarin-talere og oprette et videoopkald.
- Tal med dig selv i dit hoved, eller højt, hvis der ikke er nogen hjemme!
Forstå konversationskinesisk
- Brug kurser, der er baseret på samtaler, så du kan vænne dig til at høre kinesere tale i realistiske situationer. Hvis du lige er begyndt, er Assimil Chinese god, og det samme gælder serien Colloquial Chinese. Efterhånden som dit niveau stiger, kan du tjekke YoYo Chinese’s samtalekurser i kinesisk.
- Se interviews med kinesere på YouTube. Nogle gode ressourcer til dette er: “Chinese on the street-serien” af Yoyo Chinese; Mandarin Corner og Easy Mandarin.
- Se kinesiske tv-serier på Viki (prøv learn mode, det er genialt til at lette din vej ind i ægte mandarin-kinesisk)
- Chat så meget som muligt med personer med kinesisk som modersmål. Brug de første 3 trin i “tale” til at finde dem.
Forbedre din kinesiske håndskrift
- Få en bog dedikeret til at skrive kinesiske tegn (jeg fokuserer ikke på håndskrift, så jeg kan ikke anbefale en specifik bog, men min forlovede nyder Chineasy).
- Brug en app, der hjælper dig med at huske stregrækkefølgen, f.eks. Skritter.
- Skriv på kinesisk så meget som muligt – hvad med at føre en dagbog, hvor du skriver på kinesisk hver dag? Eller skriv dine indkøbslister på mandarin?
Forbedre dine læsefærdigheder i kinesisk
- Start med at læse historier, der er blevet forenklet for elever, f.eks. serien Chinese Breeze.
- Læs nyhederne med Chairman’s Bao.
- Når du er klar til noget lidt mere udfordrende (og interessant), kan du prøve at bruge tilføjelsesprogrammet Google translate til at læse rigtige kinesiske websteder.
Styrk dit kinesiske ordforråd
- Læs så meget, som du kan (se forrige trin).
- Brug flashcard-apps til at gennemgå det ordforråd, du lærer
- Øv dig i at skrive eksempelsætninger med de nye ord, du lærer. Prøv at tænke på, hvordan du kan bruge dem i det virkelige liv, da det vil hjælpe dig med at huske dem.
Ryd op i din kinesiske grammatik
- Brug et velrenommeret websted som Chinese Grammar Wiki
- Se tutorials på YouTube, som f.eks. denne om, hvordan man bruger “le” fra Chinese Pod.
Tag en kinesisk eksamen (som HSK)
- Arbejd dig igennem en bog, der er specielt beregnet til eksamen, da dette vil hjælpe dig med at vænne dig til eksamensspørgsmålene.
- Find en tutor på italki, der kender til eksamen og kan give dig tips.
- Præksis gør mester! Lav så mange øvelsesspørgsmål til eksamen som muligt.
Et godt studiesystem vil sandsynligvis bruge en kombination af disse ressourcer. For at få de bedste resultater skal du blande og matche dem på en måde, der passer til de mål, du definerede i trin 1.
Strin 4. Vælg din daglige læringstid
At lære et sprog er lidt ligesom at gå i gymnastiksalen. De fleste mennesker starter med masser af entusiasme, men det er svært at holde ud længe nok til at se frugterne af dit arbejde.
Nøglen til at lære mandarin-kinesisk er at gøre det til en vane. Noget du gør:
- Hver dag
- På samme tid
- På samme sted
Hvis du har et uforudsigeligt liv, og dette ikke er muligt, vil 2 ud af 3 også fungere fint.
Jeg prøver at studere mandarin kinesisk i 30 – 60 min. om morgenen. Det fungerer godt for mig, for som dagen skrider frem, har livet for vane at komme i vejen. Senere laver jeg yderligere 30 – 60 minutter enten mellem timerne eller når jeg kommer hjem fra arbejde. Til sidst får jeg presset yderligere 30-60 minutter ind ved at udnytte min døde tid bedst muligt (mere om dette i næste trin).
Dit system kan ligne eller være helt anderledes, afhængigt af dit job og din familiesituation.
Tænk på din dag. Hvornår og hvor kan du blokere lidt tid til kinesisk? Er det om morgenen eller om aftenen? Hvis du foretrækker det, kan du dele det op, f.eks. 3 x 15 minutter i løbet af dagen.
Når du lige er begyndt, er det en god idé at gå efter noget lille, for hvis det føles for stort, er der større sandsynlighed for, at du udskyder det. Start med at sætte dig selv noget, der er virkelig nemt at gøre (f.eks. 2 minutter), og byg gradvist op til din ideelle daglige læringstid.
Relateret: Sprogindlæringsvaner: Sådan opnår du mere ved at prøve mindre
Stræk 5. Brug din døde tid til at lære mandarin kinesisk
Venter du på toget? Sidder du fast i trafikken? Lang kø i supermarkedet?
Hvis du er smart med hensyn til, hvordan du bruger din døde tid, kan du få masser af ekstra tid til at blive flydende i mandarin-kinesisk.
Her er nogle eksempler på, hvordan du kan bruge din døde tid til at lære mandarin:
- Brug en flashcard-app til at gennemgå ordforråd, mens du venter på bussen/toget.
- Læs en klassificeret oplæsning i toget/bussen.
- Chatte med indfødte kinesere på HelloTalk i stedet for at gå på Instagram eller Facebook.
- Lyt til et podcast/lydkursus i bilen eller mens du går til arbejde.
- Lyt til et podcast/lydkursus, mens du vasker op/renser badeværelset osv.
- Hvis du har venner, der altid kommer for sent, kan du spille på din flashcard-app eller læse en klassificeret læsebog, mens du venter på, at de kommer.
Hvornår har du dødtid i løbet af dagen? Hvilke aktiviteter kan du gøre for at lære mandarin-kinesisk i denne tid?
6: Gør mandarin-kinesisk til en del af dig
Efter at have tilbragt meget tid sammen med sprogstuderende har jeg bemærket, at de normalt passer ind i en af to kategorier.
- De, der fokuserer på, hvor “mærkeligt” det nye sprog og den nye kultur er i forhold til deres egen. Tanken om at tale sproget og tilegne sig en ny kultur får dem til at føle sig lidt fjollede.
- De, der kaster sig ud i det nye sprog og den nye kultur, så det at lære det bliver en del af deres identitet.
Lærerne i gruppe 1 holder sig tilbage, mens dem i gruppe 2 som regel ender med at tale sproget meget godt.
Lærer man et sprog, kræver det masser af tid og energi. Især et sprog som mandarin-kinesisk. Hvis du ikke er villig til at gøre sproget og kulturen til en del af din identitet, vil du have svært ved at holde kursen.
Når du begynder at se dig selv som “den slags person, der lærer mandarin”, er det kun naturligt, at du lærer det godt.
Undgå disse almindelige faldgruber
At blive flydende i mandarin-kinesisk er et stort projekt, og du vil sandsynligvis støde på et par vægge undervejs. Her er nogle af de mest almindelige forhindringer, og hvordan du overvinder dem.
1. Alt eller intet-mentalitet
Med ting, som vi føler, at vi “burde” gøre, f.eks. at lære et sprog eller gå i fitnesscenter, er det let at komme ind i en alt eller intet-mentalitet.
Missede du et træningspas? Du kan lige så godt se Netflix og spise is.
Men det gør ikke den store forskel, hvis du fejler i ny og næ – det er det næste, du gør, der betyder noget.
Hvis du havde planlagt at studere mandarin-kinesisk i en time, og du brugte de første 20 timer på Facebook, skal du bare droppe det og gå direkte tilbage til det. Du kan stadig få plads til 40 minutter, hvilket er meget bedre end ingenting.
2. Procrastination
Der er 2 grunde til, at vi udskyder:
1. Du kan ikke lide aktiviteten
Løsning: Find måder at lære kinesisk på, som du kan lide – på den måde bliver det meget lettere at sætte sig ned og gøre det. Her er en liste over sjove ressourcer til at lære mandarin-kinesisk, som du måske vil finde nyttige: The Lazy Person’s guide to learning Chinese.
2. Det føles overvældende
Løsning: Hemmeligheden ligger i at komme i gang. Gør det virkelig nemt for dig selv ved at sætte små mål og bygge op over tid. Hvis du har svært ved at komme i gang, er her et par indlæg, der kan hjælpe dig:
Sprogindlæringsvaner: Sådan opnår du mere ved at prøve mindre
Hvorfor du udskyder & 3 forskningsunderbyggede måder at forhindre det i at ødelægge din sprogindlæring
3. Undskyldninger
Jeg har for vane at sige til mig selv, at jeg “ikke har tid” til at gøre de ting, jeg ved, jeg burde gøre. Men hvis jeg ser ærligt på min dag, ser jeg masser af øjeblikke, som jeg kunne bruge til noget bedre, f.eks. at bruge 40 minutter på at købe en bademåtte på nettet eller lave research til en artikel og fortabe mig i et YouTube-web i 25 minutter.
Det ligger i menneskets natur at give undskyldninger for, hvorfor vi ikke gør tingene.
Problemet kommer, når du tror på de små løgne, du fortæller dig selv, for de vil forhindre dig i at gøre ting, du gerne vil i livet, som f.eks. at blive flydende i mandarin-kinesisk.
Træn dig selv til at lægge mærke til, når du finder på undskyldninger, så du kan holde op med at gøre det. Husk: Hvis du virkelig ønsker at gøre noget, finder du en måde at gøre det på. Hvis ikke, finder du en undskyldning.
4. Besættelse af grammatik
Sprog er en slags “learning-by-doing”-ting. Hvis du bruger måneder på at arbejde dig igennem grammatikbøger og fortaber dig i snørklede detaljer, vil det bremse dine fremskridt.
Den bedste måde at lære grammatik på er at se eksempler på, hvordan den bruges i det virkelige liv: læs meget, lyt meget, og vær opmærksom på sætningsmønstre. Du skal ikke føle, at du skal kende al grammatik, før du begynder at bruge mandarin – du vil gøre hurtigere fremskridt, hvis du lærer det hen ad vejen.
5. Slå dig selv ihjel
Forestil dig, at et barn er ved at lære et fremmedsprog. Hvad er den bedste måde at hjælpe dem på?
- Derid dem, hver gang de begår en fejl. Fortæl dem, at de er dumme, og at de aldrig vil lære det.
- Giv dem masser af ros og opmuntring.
Det er indlysende, at den første fremgangsmåde ikke er befordrende for at lære et sprog, men alligevel er det det, som de fleste mennesker gør mod sig selv i deres hoveder! Vær venlig mod dig selv, og fejr dine anstrengelser i mandarin kinesisk, uanset hvor små de er.
6. Alt arbejde og ingen leg
Lær et sprog behøver ikke at føles som hårdt arbejde hele tiden. Jo mere du nyder de aktiviteter, du laver i din daglige læringstid, jo nemmere bliver det at få numsen ned i sædet. Ser du mandarin-kinesiske tv-serier i stedet for at lave grammatikøvelser? Det er tilladt!
Bliv flydende i mandarin: en trin-for-trin-guide
| 1. Fastsæt dine prioriteter | Hvorfor ønsker du at lære mandarin? Dit svar på dette spørgsmål vil hjælpe dig med at beslutte, hvad du skal fokusere på og gøre hurtigere fremskridt. |
| 2. Beslut dig for, hvad du IKKE skal gøre. | Hvilke aktiviteter er IKKE nyttige til at udvikle de færdigheder, du definerede i trin 1? Du har min tilladelse til IKKE at gøre disse ting. |
| 3. Vælg de rigtige læringsmaterialer | Find materialer, der kan hjælpe dig med at forbedre: tale, forståelse af konversationskinesisk, øge ordforrådet…. (se trin 3 for forslag). |
| 4. Vælg din daglige læringstid | Byg en kinesisk vane op, og gør imponerende fremskridt over tid. |
| 5. Brug din døde tid fornuftigt | Lær kinesisk i din døde tid: når du venter på bussen, tager opvasken osv. |
| 6. Gør mandarin-kinesisk til en del af dig | Se dig selv som den slags person, der lærer mandarin. |
| 7. Undgå almindelige faldgruber |
|