La autoexpresión que encarnan los tatuajes puede adquirir un significado literal mediante el uso de palabras o frases. Esto puede significar un simple conjunto de palabras, un bloque de texto de una canción o cita querida, o puede ser tan simple como mostrar el orgullo familiar con un nombre. Hay muchas maneras de expresarse mediante el uso de palabras tatuadas, incluyendo el uso de un idioma diferente.
Las diversas formas de las palabras
Se estima que hay entre 3.000 y 6.000 idiomas en todo el mundo. Estos idiomas adoptan todas las formas diferentes, desde los símbolos hasta las palabras, que son muy similares a la lengua inglesa. Aunque no se pueden abarcar todos los idiomas, hay algunas lenguas comunes que los angloparlantes pueden encontrar interesantes.
Español
Con millones de hablantes y un profundo bagaje cultural, el español es una lengua románica que se originó hace varios miles de años. Los tatuajes de palabras en español se encuentran en todo el mundo y algunos de los más comunes son:
- Vivir – To live
- Confía en tu corazón – Trust your heart
- Inmarcesible – Unfading
- Serendípia – Serendipity
- Que será, será – Whatever will be, será
- Familia – Family
- Vive Rie Ama – Live, laugh, love
Francés
Conocido comúnmente como el idioma del amor, no es de extrañar que los tatuajes en francés estén de moda. Este divertido idioma que fluye ofrece varios tatuajes que muestran tu lado sensual junto con tu amor por la cultura.
- Toujours – Siempre
- La vie est belle – La vida es bella
- Espoir – Esperanza
- Soif de vivre – Lust for life
- Sagesse – Wisdom
- N’aie pas peur – Don’t be afraid
- Confiance – Confidence
- C’est la vie – Así es la vida
-
Ce n’est pas la fin du monde – No es el fin del mundo
Idiomas asiáticos
No se puede hablar de tatuajes de palabras en idiomas extranjeros sin ahondar en los idiomas asiáticos como el chino y el japonés. Estos son símbolos muy populares y pueden abarcar tanto los caracteres Ganzi como los Kanji junto con varios otros. Estos divertidos tatuajes permiten transmitir el significado a través de los símbolos y tienen un bonito aspecto exótico sobre la piel. Además, te permiten añadir un toque oculto personalizado a tu tatuaje si no eres nativo. Los caracteres que aparecen a continuación, que pueden traducirse como ‘Amor, Amistad, Salud’, pueden ser un símbolo especial para cualquier persona.
Gaélico/Irlandés
Otro conjunto de idiomas que tiene profundas raíces culturales es el del gaélico y el irlandés. Existen varias formas de gaélico y varios significados de las palabras. Sin embargo, algunas de las ideas de tatuajes más populares en esta lengua son:
- Deirfiúr – hermana
- Análaigh – Respirar
- Cerca – Fuerza
- Thiocfaidh chun bheith pian neart – El dolor se convierte en fuerza
- Laoch – Guerrero
- Buaidh No Bas – Victoria o muerte
Latín
El latín se considera una lengua muerta que ya no se habla. Sin embargo, el latín es la columna vertebral de muchas lenguas actuales, incluido el inglés, y una forma de palabra popular en los salones de tatuaje. Algunas de las frases latinas más frecuentes son:
- Carpe noctem – Aprovecha la noche
- Carpe diem – Aprovecha el día
- Nil desperandum – Nunca desesperes
- Semper ad meliora – Siempre hacia cosas mejores
- Temet nosce – Conócete a ti mismo
- Veni, Vidi, Vici – Vine, vi, vencí
Árabe
Tanto si te parecen exóticas sus formas como si piensas que es cool o vanguardista, los tatuajes de palabras árabes pueden ofrecer una forma divertida de decorar tu cuerpo con palabras. Muy diferente del idioma inglés, esta lengua puede atraer a muchos porque ofrece un gran significado oculto. También puede ser una gran manera de conectar con tu familia o tu legado.
Alemán
Una lengua con inflexiones, el idioma alemán tiene una rica historia que se remonta al siglo I antes de Cristo. Con más de 90 millones de hablantes, no es de extrañar que esta lengua atraiga a los aficionados a los tatuajes de palabras. El alemán también ofrece la divertida idea de palabras que no se traducen en inglés a una palabra concreta, sino a un sentimiento. Algunas de las palabras alemanas más comunes que se encuentran en las personas incluyen:
- Fernweh – wanderlust
- Glauben – Believe
- Gesegnet – Blessed
- Schwester – Sister
- Liebe – Amor
- Augenblick – Momento
- Löwin – Leona
Italiano
Completando las lenguas romances está el italiano. Originario de Italia, el italiano cuenta con más de 60 millones de hablantes en todo el mundo. El italiano es una lengua apasionada con un profundo y rico bagaje. Las frases más comunes para los tatuajes de palabras en italiano son:
- L’amore e cieco – El amor es ciego
- Smuovere mare e monti – Mover cielo y tierra
- Tutt oil padre, tale il figlio – Like father, like son
- Vivi e lascia vivere – Vive y deja vivir
- L’amore domina senza regole – El amor manda sin reglas
Usar diferentes lenguajes para los tatuajes
Los tatuajes son una forma única de autoexpresión. Sirven tanto para el beneficio del que los lleva como para el de los que los miran. Por esta razón, la gente suele elegir tatuajes que tienen un significado personal, pero el diseño y la ubicación final del tatuaje están determinados por lo que quieren que vean los demás.
Orgullo cultural
Para algunas personas cuya ascendencia es de una cultura o país con su propio idioma y forma de escribir, como el árabe, hacerse una palabra o frase en este idioma puede ser una forma de expresar el orgullo por sus raíces. En este caso, la palabra en sí se mantiene en privado para ti, pero anuncias al mundo tu herencia, líneas familiares o conexiones con otro lugar y cultura.
Misterio
Los tatuajes pueden ser una forma de invitar a los demás a entrar. Tener un tatuaje escrito en otro idioma o en un carácter que no está en el alfabeto inglés es una forma de invitar a los demás a preguntar: «¿Qué significa tu tatuaje?» Si quieres que se hagan comentarios o se hable de tu tatuaje, añadir una palabra o frase en otro idioma es una buena manera de conseguirlo. El tatuaje de abajo significa un espíritu Samuri, pero usar un idioma diferente te permite compartir el significado de tu tatuaje si lo deseas o permitir que siga siendo un misterio.
Significado oculto
Algunos caracteres chinos y japoneses tienen trazos similares, pero significados diferentes. El carácter chino para «fuerte» en mandarín también significa «pasión» en japonés, por ejemplo. Hacerse un tatuaje de un carácter con doble significado es una forma de mantener un tatuaje personal sin dejar de exhibirlo a la vista de todos. Cuando le pregunten por su significado, simplemente dé la versión pública y guarde la otra para usted.
Colocación
No hay limitaciones para un tatuaje de palabra cuando se trata de la colocación. Puedes encontrar estos tatuajes en los hombros, las piernas, los brazos, la espalda y el pecho. Una de las cosas que hay que tener en cuenta a la hora de colocar tu palabra extranjera es el tamaño que tendrá y lo visible que la quieres. Si es algo que ofrece un significado personal o que te empuja a tener éxito, como «N’aie pas peur», entonces es posible que quieras poner esta cita en la muñeca o el antebrazo. Es un lugar que puedes ver y recordarte a diario. Sin embargo, si se trata de una pieza más grande o una cita más grande, lo encontrarás en un área más grande como la espalda o la parte superior del muslo.
Consideraciones para diferentes tatuajes de palabras
A menos que domines perfectamente el idioma en el que estás considerando hacerte tu nuevo tatuaje, asegúrate de investigar el significado exacto y la redacción antes de hacerte la tinta. Las palabras mal escritas o una traducción incorrecta pueden hacer que su tatuaje sea una vergüenza en lugar de un motivo de orgullo.
Tenga en cuenta la dirección que toma un personaje y evite colocar algo al revés o al derecho. Preste atención a la forma en que los músculos o los huesos curvan un tatuaje, especialmente uno en un alfabeto diferente, para evitar que cambie el significado del tatuaje.
Piense largo y tendido en cuál es la conexión con el idioma. Al fin y al cabo, es más que probable que te pregunten cuál es el significado de la palabra y qué significa para ti.
Todo es cuestión de traducción
Las palabras son una forma literal de poner el corazón en la piel. Las palabras pueden hablar de un sentimiento, de un significado, o simplemente mostrar tu herencia. Usar un idioma extranjero, porque es parte de tu herencia o simplemente porque te gusta, puede realmente añadir profundidad e intriga a tus tatuajes de palabras. Aunque este tipo de tatuaje puede encajar literalmente en cualquier lugar, asegúrate de comprobar los significados o las citas con hablantes nativos para asegurarte de que obtienes la traducción correcta. Ahora, encuentra el idioma que te atrae y acude a tu artista.