En definitiva, conversaciones que se sientan cómodas, sin mucho esfuerzo por parte del oyente o del hablante.
¿Cuánto tiempo se tarda en adquirir fluidez conversacional en chino mandarín?
La mayoría de la gente piensa en esta pregunta en términos de meses o años. Pero esa es una forma ilógica de verlo, y aquí está el porqué:
Imagina que 2 personas deciden aprender chino mandarín.
- La persona A estudia mandarín durante 10 horas al día.
- La persona B estudia durante 30 minutos al día.
Ambos enfoques podrían funcionar bien, dependiendo de su situación vital. Pero el número de meses/años que necesita cada persona para alcanzar la fluidez conversacional en chino mandarín variará significativamente.
Tiene más sentido responder a esta pregunta en términos de horas totales dedicadas a aprender chino mandarín. Veamos a algunas personas que lo han hecho y cuánto tiempo les llevó.
En una pregunta del foro titulada «¿Cuánto tiempo se tarda en adquirir fluidez en chino?», Steve Kaufmann explica que aprendió mandarín en 9 meses, estudiando 6 – 7 horas al día. Es decir, 1644 – 1918 horas en total.
Ruby Ronin aprendió chino mandarín tras 6 meses de inmersión total. Es difícil decir exactamente cuántas horas dedicó a aprenderlo, pero por su post, parece que vivió y respiró chino durante ese tiempo. Digamos que 10 horas al día x 6 meses = 1830 horas
En su charla en el Polyglot Gathering, Judith Meyer menciona que le llevó unas 1500 horas alcanzar un nivel avanzado en chino mandarín.
A partir de estas cifras, podemos estimar que se necesitan unas 1500 – 2000 horas para sentirse cómodo en chino mandarín.
En este momento, tengo un nivel básico de conversación en chino mandarín (enciende los subs para ver lo que estamos diciendo).
Puedo charlar sobre temas sencillos, pero me cuesta muchísimo encadenar frases y la comunicación no es precisamente natural – ¡mis tutores y yo seguimos sudando en cada lección!
Me ha costado unos cientos de horas llegar hasta aquí (aprendiendo de forma muy intermitente – si estudiaras de forma constante, podrías hacerlo más rápido). Teniendo en cuenta que tengo una ventaja, supongo que podría llevarme hasta 1500 horas llegar a hablar con fluidez en chino mandarín.
Estudiando de 2 a 3 horas al día, teniendo en cuenta algún día libre y las vacaciones, son unos 2 años.
Cada persona es diferente, por supuesto, puede llevarme más o menos tiempo, pero al menos ahora tengo una cifra aproximada a la que aspirar.
¡Eso suena intenso!
No lo endulcemos: dominar el chino mandarín lleva mucho tiempo.
Claro que sí, es chino mandarín.
Pero no dejes que eso te desanime. Si te preocupa que el aprendizaje del mandarín sea demasiado largo, probablemente estés haciendo una de las siguientes suposiciones:
1. Aprender un idioma es doloroso
No tiene por qué serlo. Aquí tienes un par de artículos que te ayudarán a disfrutar aprendiendo chino:
La guía del perezoso para aprender chino
Cómo aprender un idioma desde casa (incluso si eres realmente perezoso)
Cuanto mejor sea tu chino, más podrás mejorar haciendo cosas divertidas, como leer y ver la televisión.
2. Tienes que dominar el idioma antes de poder disfrutar hablando en chino mandarín
¡No esperes a haber estudiado 2000 horas para empezar a disfrutar de tus conocimientos de chino mandarín!
Ese número es bastante arbitrario: no ocurrirá nada mágico cuando llegues a él.
Para proyectos a largo plazo como el aprendizaje del mandarín, es importante no centrarse demasiado en el punto final. Si lo haces, te pasarás todo el tiempo preocupándote por no ser lo suficientemente bueno todavía.
La fluidez es una acumulación de muchas pequeñas cosas aprendidas durante un largo período de tiempo. Cada cosa nueva que aprendas, por pequeña que sea, te ayudará a conectar mejor con la cultura y la gente china – eso es algo que puedes disfrutar desde el primer día.
Y si sigues así, llegarás a hablar con fluidez en chino mandarín. Llevará tiempo, pero merecerá la pena.
Tu plan de 6 pasos para llegar a hablar con fluidez el chino mandarín.
La mayoría de las personas que deciden aprender un idioma intentan motivarse centrándose en lo genial que sería hablarlo algún día.
La mayoría de las personas se rinden después de unas semanas o meses.
Lo que la mayoría de la gente no hace, es pensar en los pasos prácticos que necesitan dar y desarrollar un sistema que les ayude a hacerlo diariamente.
Tener un sistema para aprender chino mandarín es clave porque te ayuda a estudiar de forma consistente durante un largo periodo de tiempo (la única forma de obtener resultados). También te ayuda a:
- Aprender mandarín más rápido y a un nivel superior.
- Centrarte en las cosas correctas.
- Derrotar a la bestia de la procrastinación (o al menos domarla).
- Aprender de forma sana, feliz y productiva.
He creado un sistema para ayudarme a dominar el chino mandarín desde casa, que compartiré contigo en breve.
Dicho esto, puede que mi sistema no funcione para ti porque…
Todos tenemos vidas diferentes:
– Algunas personas pueden mudarse a China y hacer una inmersión total durante 9 meses.
– Otras tienen 4 hijos y luchan por sacar 15 minutos entre sacar los dedos de las narices y recoger los calcetines.
También tenemos objetivos diferentes:
– Yo estoy aprendiendo chino para charlar con la gente, así que no estoy especialmente interesada en escribir caracteres chinos a mano.
– A mi prometido le encanta la caligrafía y está aprendiendo mandarín precisamente porque quiere escribir caracteres chinos a mano.
Por eso, la siguiente fórmula de 6 pasos para aprender chino mandarín es completamente personalizable: puedes adaptarla para crear tu propio sistema que se ajuste a tu vida y a tus objetivos en chino mandarín.
Paso 1: Establece tus prioridades
¿Por qué quieres aprender chino mandarín? ¿Qué quieres hacer exactamente con el idioma?
Quiero aprender chino para poder mantener conversaciones cómodas con los chinos. Por esta razón, tiene sentido dedicar la mayor parte de mi tiempo a actividades que potencien mis habilidades de conversación, como:
– Hablar
– Escuchar conversaciones realistas
– Aumentar mi vocabulario
– Trabajar mi pronunciación
Tómate un momento para definir tus prioridades para el chino mandarín: ¿Por qué quieres aprender mandarín? Qué quieres hacer en el idioma? Elija actividades que le ayuden a desarrollar estas habilidades.
Paso 2. Decide lo que NO debes hacer
Como mi objetivo principal son las conversaciones, voy a evitar actividades como:
1. Memorizar el orden de los trazos de los caracteres.
2. Trabajar con un libro de gramática de principio a fin.
3. Jugar con aplicaciones como duolingo.
Estas actividades pueden mejorar mi conocimiento general del mandarín, pero no son una ruta muy directa hacia mi objetivo de tener conversaciones cómodas. Si dedico mucho tiempo a estas cosas, acabaré sintiendo que estoy estudiando mucho pero sin llegar a ningún sitio (un problema común en el aprendizaje de idiomas).
Progresaré más rápido si me centro en las actividades que mencioné en el paso 1.
Tu turno: ¿Qué actividades NO son útiles para desarrollar las habilidades que definiste en el paso 1? Escribe una pequeña lista.
Ahora tienes mi permiso para NO hacer estas cosas.
Paso 3. Elija los materiales de aprendizaje adecuados
Ahora que ha decidido en qué (y en qué no) centrarse, es el momento de elegir los recursos de aprendizaje adecuados.
Aquí tiene algunos ejemplos de habilidades en las que podría centrarse, junto con los recursos que puede utilizar para practicarlas.
Hablar chino
- Encuentra un tutor de conversación online o un compañero de intercambio de idiomas en italki
- Encuentra hablantes nativos de chino mandarín en tu zona a través del intercambio de conversación.
- Utiliza HelloTalk para chatear con hablantes de mandarín y establecer una videollamada.
- ¡Habla contigo mismo en tu cabeza, o en voz alta si no hay nadie en casa!
Entender el chino conversacional
- Utiliza cursos basados en conversaciones, para que puedas acostumbrarte a escuchar a los chinos hablar en situaciones reales. Si estás empezando, Assimil Chinese es bueno, así como la serie Colloquial Chinese. A medida que tu nivel avanza, echa un vistazo a los cursos de chino conversacional de YoYo Chinese.
- Mira entrevistas con chinos en YouTube. Algunos recursos estupendos para esto son: la serie «Chino en la calle» de Yoyo Chinese; Mandarin Corner y Easy Mandarin.
- Mira series de televisión chinas en Viki (prueba el modo de aprendizaje, es brillante para facilitar tu camino hacia el chino mandarín real)
- Habla con hablantes nativos de chino tanto como sea posible. Utiliza los 3 primeros pasos de «hablar» para encontrarlos.
Mejora tu escritura china
- Consigue un libro dedicado a la escritura de caracteres chinos (yo no me estoy centrando en la escritura, así que no puedo recomendar uno específico, pero mi prometido está disfrutando con Chineasy).
- Usa una aplicación que te ayude a memorizar el orden de los trazos, como Skritter.
- Escribe en chino todo lo que puedas: ¿qué tal llevar un diario en el que escribas en chino todos los días?
Mejora tus habilidades de lectura en chino
- Comienza leyendo historias simplificadas para estudiantes, como la serie Chinese Breeze.
- Lee las noticias con Chairman’s Bao.
- Una vez que estés preparado para algo más desafiante (e interesante), prueba a utilizar el complemento de google translate para leer sitios web chinos reales.
Aumenta tu vocabulario en chino
- Lee todo lo que puedas (ver paso anterior).
- Usa aplicaciones de tarjetas de memoria para repasar el vocabulario que aprendes
- Practica escribiendo frases de ejemplo con las nuevas palabras que aprendes. Intenta pensar en cómo podrías usarlas en la vida real, ya que esto te ayudará a recordarlas.
Asegura tu gramática china
- Usa una web de confianza, como Chinese Grammar Wiki
- Mira tutoriales en YouTube, como este sobre cómo usar «le» de Chinese Pod.
Haz un examen de chino (como el HSK)
- Trabaja con un libro específicamente diseñado para el examen, ya que esto te ayudará a acostumbrarte a las preguntas del examen.
- Encuentra un tutor en italki que esté familiarizado con el examen y pueda darte consejos.
- ¡La práctica hace la perfección! Haz tantas preguntas de examen de práctica como sea posible.
Un buen sistema de estudio probablemente utilizará una combinación de estos recursos. Para obtener los mejores resultados, mézclalos y combínalos de manera que se ajusten a los objetivos que definiste en el paso 1.
Paso 4. Elige tu tiempo de aprendizaje diario
Aprender un idioma es un poco como ir al gimnasio. La mayoría de la gente empieza con mucho entusiasmo, pero es difícil mantenerlo durante el tiempo suficiente para ver los frutos de su trabajo.
La clave para aprender chino mandarín es convertirlo en un hábito. Algo que hagas:
- Todos los días
- A la misma hora
- En el mismo lugar
Si tienes una vida imprevisible y esto no es posible, 2 de 3 funcionará bien también.
Intento estudiar chino mandarín durante 30 – 60 minutos por la mañana. Esto me funciona bien porque a medida que avanza el día, la vida tiene la costumbre de interponerse. Después, hago otros 30-60 minutos entre las clases o cuando llego a casa del trabajo. Por último, aprovecho al máximo mis tiempos muertos para dedicarles entre 30 y 60 minutos más (más información en el siguiente paso).
Tu sistema puede ser similar o totalmente diferente, dependiendo de tu trabajo y situación familiar.
Piensa en tu día. ¿Cuándo y dónde puede reservar un tiempo para el chino? ¿Es por la mañana o por la tarde? Si lo prefieres, puedes repartirlo, por ejemplo, 3 x 15 minutos a lo largo del día.
Cuando estás empezando, es una buena idea ir a por algo pequeño porque si te parece demasiado grande, es más probable que procrastines. Empieza por fijarte algo realmente fácil de hacer (como 2 minutos) y ve aumentando gradualmente hasta llegar a tu tiempo ideal de aprendizaje diario.
Relacionado: Hábitos de aprendizaje de idiomas: Cómo conseguir más esforzándose menos
Paso 5. Utiliza tus tiempos muertos para aprender chino mandarín
¿Esperando el tren? ¿Atascado en el tráfico? ¿Una larga cola en el supermercado?
Si eres inteligente a la hora de utilizar tus tiempos muertos, puedes sacar un montón de tiempo extra para llegar a dominar el chino mandarín.
Aquí tienes algunos ejemplos de cómo utilizar tus tiempos muertos para aprender mandarín:
- Utiliza una aplicación de tarjetas para repasar vocabulario mientras esperas el autobús/tren.
- Lee una lectura graduada en el tren/autobús.
- Chatear con hablantes nativos de chino en HelloTalk en lugar de entrar en Instagram o Facebook.
- Escuchar un podcast/curso de audio en el coche o mientras caminas hacia el trabajo.
- Escuchar un podcast/curso de audio mientras lavas los platos/limpias el baño, etc.
- Si tienes amigos que siempre llegan tarde, juega con tu aplicación de flashcards o lee una lectura graduada mientras esperas a que lleguen.
¿Cuándo tienes tiempo muerto durante el día? ¿Qué actividades podrías hacer para aprender chino mandarín durante ese tiempo?
6: Haz que el chino mandarín forme parte de ti
Después de pasar mucho tiempo rodeado de estudiantes de idiomas, me he dado cuenta de que suelen encajar en una de estas dos categorías.
- Los que se centran en lo «raro» que es el nuevo idioma y la nueva cultura en comparación con la suya. La idea de hablar el idioma y adoptar una nueva cultura les hace sentirse un poco tontos.
- Los que se lanzan a la nueva lengua y cultura para que el aprendizaje se convierta en parte de su identidad.
Los estudiantes del grupo 1 se frenan, mientras que los del grupo 2 suelen acabar hablando el idioma muy bien.
Aprender un idioma requiere mucho tiempo y energía. Especialmente uno como el chino mandarín. Si no estás dispuesto a hacer del idioma y la cultura una parte de tu identidad, te costará mantener el rumbo.
Una vez que empieces a verte a ti mismo como «el tipo de persona que está aprendiendo mandarín», es natural que lo aprendas bien.
Evita estos obstáculos comunes
Llegar a dominar el chino mandarín es una gran empresa y es probable que te topes con algunos muros en el camino. Aquí están algunos de los obstáculos más comunes y cómo superarlos.
1. Mentalidad de todo o nada
Con las cosas que creemos que «debemos» hacer, como aprender un idioma o ir al gimnasio, es fácil caer en una mentalidad de todo o nada.
¿Te has perdido una sesión de gimnasio? Lo mejor es que veas Netflix y comas helado.
Pero los deslices de vez en cuando no suponen una gran diferencia: lo que importa es lo que haces después.
Si planeabas estudiar chino mandarín durante una hora y te pasas los primeros 20 en Facebook, deja de perder tiempo y vuelve directamente a ello. Todavía puedes dedicar 40 minutos, que es mucho mejor que nada.
2. Procrastinación
Hay dos razones por las que procrastinamos:
1. No te gusta la actividad. No te gusta la actividad
Solución: Busca formas de aprender chino que te gusten, así será mucho más fácil sentarse a hacerlo. Aquí tienes una lista de recursos divertidos para aprender chino mandarín que te pueden resultar útiles: The Lazy Person’s guide to learning Chinese.
2. Se siente abrumador
Solución: El secreto está en empezar. Hazlo realmente fácil para ti estableciendo pequeños objetivos y aumentando con el tiempo. Si te cuesta empezar, aquí tienes un par de posts que te ayudarán:
Hábitos de aprendizaje de idiomas: cómo conseguir más esforzándote menos
Por qué procrastinas &3 formas respaldadas por la investigación para evitar que arruine tu aprendizaje de idiomas
3. Poner excusas
Tengo la costumbre de decirme a mí mismo que «no tengo tiempo» para hacer las cosas que sé que debería hacer. Pero si miro mi día con honestidad, veo un montón de momentos que podría aprovechar mejor, como pasar 40 minutos en internet comprando una alfombra de baño o investigar para un artículo y perderme en una web de YouTube durante 25 minutos.
Es la naturaleza humana dar excusas de por qué no hacemos las cosas.
El problema viene cuando te crees las pequeñas mentiras que te dices a ti mismo, porque te impedirán hacer cosas que quieres en la vida, como llegar a dominar el chino mandarín.
Entrénate para darte cuenta de cuándo estás poniendo excusas para dejar de hacerlo. Recuerda: si realmente quieres hacer algo, encontrarás la manera. Si no, encontrarás una excusa.
4. Obsesionarse con la gramática
Los idiomas son algo que se aprende haciendo. Pasar meses revisando libros de gramática y perdiéndote en detalles engorrosos ralentizará tu progreso.
La mejor manera de aprender gramática es ver ejemplos de su uso en la vida real: lee mucho, escucha mucho y presta atención a los patrones de las frases. No sientas que tienes que conocer toda la gramática antes de empezar a usar el mandarín: progresarás más rápido si la aprendes sobre la marcha.
5. Castigarte a ti mismo
Imagina que un niño está aprendiendo un idioma extranjero. ¿Cuál es la mejor manera de ayudarles?
- Derrítales cada vez que se equivoquen. Dígales que son estúpidos y que nunca aprenderán.
- Déles muchos elogios y ánimos.
Es obvio que el primer enfoque no favorece el aprendizaje de un idioma, ¡pero es lo que la mayoría de la gente se hace a sí misma en la cabeza! Sé amable contigo mismo y celebra tus esfuerzos en chino mandarín, por pequeños que sean.
6. Todo trabajo y nada de diversión
Aprender un idioma no tiene por qué parecerte un trabajo duro todo el tiempo. Cuanto más disfrutes de las actividades que realices en tu tiempo de aprendizaje diario, más fácil te resultará poner el culo en pompa. ¿Ver series de televisión en chino mandarín en lugar de hacer ejercicios de gramática? Está permitido!
Consigue dominar el mandarín: una guía paso a paso
| 1. Establece tus prioridades | ¿Por qué quieres aprender mandarín? Tu respuesta a esta pregunta te ayudará a decidir en qué centrarte y a progresar más rápido. |
| 2. Decide qué NO hacer. | ¿Qué actividades NO son útiles para desarrollar las habilidades que definiste en el paso 1? Tienes mi permiso para NO hacer estas cosas. |
| 3. Elegir los materiales de aprendizaje adecuados | Buscar materiales que te ayuden a mejorar: la expresión oral, la comprensión del chino conversacional, potenciar el vocabulario…. (véase el paso 3 para las sugerencias). |
| 4. Elige tu tiempo de aprendizaje diario | Crea un hábito de chino y haz un progreso impresionante con el tiempo. |
| 5. Utiliza sabiamente tus tiempos muertos | Aprende chino en tus tiempos muertos: esperando el autobús, lavando los platos, etc. |
| 6. Haz que el chino mandarín forme parte de ti | Ve a ti mismo como el tipo de persona que está aprendiendo mandarín. |
| 7. Evitar los errores más comunes |
|
.