Einer der größten Unterschiede zwischen dem Englischen und dem Italienischen ist das Imperfekt.
Es ist auch einer der unterhaltsamsten (und nützlichsten!) Aspekte des Italienischen beim Schreiben und in der Konversation.
Es ist eine wichtige Zeitform, weil sie verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die regelmäßig für eine gewisse Zeit in der Vergangenheit passiert sind – wichtig für Geschichten und gute Konversation!
Einige Englischsprachige, die sich entscheiden, Italienisch zu lernen, sind ein wenig eingeschüchtert vom Imperfekt, einfach weil es kein Äquivalent in unserer Muttersprache hat.
Die ähnlichste Formulierung, die wir im Englischen haben, ist der Ausdruck „used to“, aber es ist keine direkte Übersetzung.
So ist es natürlich, sich ein wenig verloren zu fühlen! Dennoch ist das italienische Imperfekt nichts, wovor man sich fürchten muss!
Die Regeln sind eigentlich ziemlich einfach, und wenn du sie einmal gelernt hast, wirst du diese Form in kürzester Zeit beherrschen.
Wenn du entschlossen bist, die italienischen Vergangenheitsformen und andere knifflige Aspekte der italienischen Grammatik zu meistern, empfehle ich dir Grammar Hero, mein auf Geschichten basierendes Programm, das dir hilft, die italienische Grammatik zu verinnerlichen, authentisch zu sprechen und frei zu kommunizieren!
Was hat es mit all den verschiedenen Vergangenheitsformen auf Italienisch auf sich?!
Was genau ist die Zeitform Imperfetto?
Und was unterscheidet sie von allen anderen Vergangenheitsformen im Italienischen?
Ein wichtiger erster Schritt beim Erlernen jeder Zeitform in einer Sprache ist es, herauszufinden, wofür genau sie verwendet wird und wann.
Du musst verstehen, wie sie dir beim Sprechen helfen wird und in welchen Situationen du sie verwenden wirst, bevor du dich in Listen von Grammatikregeln und Übungen vertiefst!
Wenn du zum ersten Mal eine Sprache lernst, die wie das Italienische mehrere verschiedene Versionen der Vergangenheitsform hat, kann es leicht passieren, dass du sie durcheinander bringst.
Es sind nicht nur Italienischlerner, die unter diesem Problem leiden.
Dies ist ein häufiger Fehler, und in den meisten Fällen werden italienische Muttersprachler immer noch verstehen, was du zu kommunizieren versuchst, wenn du in dieses Loch fällst.
Wenn du jedoch die Unterschiede zwischen den Zeitformen sorgfältig studierst, wird dir das helfen, klarer und spezifischer zu kommunizieren!
Das imperfetto ist eine der beiden wichtigsten Vergangenheitsformen im Italienischen, die andere ist das Perfekt oder passato prossimo.
Passato prossimo ist die grundlegendste Vergangenheitsform, die verwendet wird, um über Dinge zu sprechen, die von Anfang bis Ende in der Vergangenheit passiert sind.
Die meisten Menschen entscheiden sich dafür, zuerst das passato prossimo und dann das imperfetto zu lernen.
Diese beiden sind bei weitem die gebräuchlichsten, aber es gibt noch einige andere, ungewöhnlichere Vergangenheitsformen, die man später lernen kann und auf die wir hier nicht eingehen werden. Sie sind…
- Das Pluperfekt der Vergangenheit (trapassato prossimo), das verwendet wird, um etwas auszudrücken, das vor einer anderen Sache passiert ist, auf die man sich mit imperfetto oder passato prossimo bezieht
- Der Konjunktiv der Vergangenheit, der für Hypothetisches verwendet wird, und die entfernte Vergangenheit (oder passato remoto), die in vielen Werken der Literatur den passato prossimo ersetzt.
Von all diesen italienischen Vergangenheitsformen wird das imperfetto am zweithäufigsten verwendet.
Diese besondere Zeitform wirst du viel öfter benutzen, als du dir vorstellen kannst.
Wie man die Zeitform Imperfetto konjugiert
Wie die Konjugationen der anderen Zeitformen im Italienischen hat auch die Zeitform Imperfetto verschiedene Endungen, die den drei verschiedenen Endungen der Infinitivversionen der Verben entsprechen:
- -are
- -ere
- -ire
(Hinweis: Eine ausführliche Erklärung der Grundprinzipien der italienischen Verbkonjugation findest du in diesem Artikel).
Ok, dann schauen wir uns mal ein Beispiel für die verschiedenen Verbtypen an, die im imperfetto konjugiert werden.
Italienische Imperfetto Konjugationen für ‚-are‘ Verben
Italienische Imperfetto Konjugationen für ‚-ere‘ Verben
Italienische Imperfetto Konjugationen für ‚-ire‘ Verben
Wie du sehen kannst, Wenn du einmal eine Endung gelernt hast, ist es ganz einfach, die beiden folgenden zu lernen, weil sie alle einem ähnlichen Muster folgen.
Der einzige Buchstabe, der sich in der Konjugation des Imperfetto ändert, ist der Buchstabe vor dem ‚v‘, und der ist immer derselbe wie das ‚a‘, ‚e‘ oder ‚i‘ im Infinitiv.
Ein zusätzlicher Bonus des Imperfetto ist, dass es wirklich Spaß macht, die Verben auszusprechen!
Versuch es jetzt und du wirst sehen, was ich meine.
Sie rollen mit einer Musikalität von der Zunge, die ganz und gar italienisch ist.
Es ist nicht schwer zu verstehen, warum so viele Menschen die italienische Sprache so sehr lieben und respektieren, wenn man den Klang dieser Zeitform hört.
Imperfetto vs. Passato Prossimo
Da du nun weißt, dass es viele verschiedene Vergangenheitsformen im Italienischen gibt, musst du lernen, wann du welche verwenden solltest.
Das Imperfetto wird am häufigsten für Ereignisse verwendet, die kontinuierlich und regelmäßig in der Vergangenheit stattgefunden haben (so wie „used to“ im Englischen).
- Quando ero un bambino in Italia, mangiavo la pasta tutti i giorni. – Als ich ein Kind in Italien war, habe ich jeden Tag Pasta gegessen!
Da die Handlung in diesem Beispiel ständig in der Vergangenheit stattfand, drücken wir sie mit dem Imperfetto aus.
Neben Sätzen wie diesem wird das Imperfekt auch zur Beschreibung verwendet:
– Zeitablauf in der Vergangenheit
– Das eigene Alter zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit
– Das Wetter in der Vergangenheit
– Was man gerade tat, als etwas anderes geschah
– Wie jemand in der Vergangenheit aussah
– Eine Szene beschreiben, um eine Geschichte zu erzählen
– Ereignisse, die gleichzeitig in der Vergangenheit geschahen
– Den eigenen Gemütszustand in der Vergangenheit
Wie du siehst, ist das eine Menge an Verwendungen!
Wie bereits erwähnt, ist es schwer, eine direkte Parallele von irgendeiner englischen Form zum italienischen Imperfekt zu ziehen.
Im Englischen verwenden wir oft die einfache Vergangenheitsform für Sätze, die im Italienischen mit dem Imperfekt übersetzt werden würden.
Im Englischen würden wir uns auf den Kontext verlassen, um die Gewohnheit und den Zeitrahmen der Handlung zu erfassen, aber im Italienischen muss dies in der Konjugation des Verbs ausgedrückt werden.
So wissen Sie, wann Sie das imperfetto verwenden, aber was ist mit dem passato prossimo?
Das passato prossimo wird im Italienischen verwendet, um die jüngere Vergangenheit zu beschreiben oder um über Dinge zu sprechen, die nur einmal in der Vergangenheit passiert sind.
Wie man häufige Fehler mit dem Imperfetto vermeidet
Trotz der relativen Einfachheit des Imperfekts im Italienischen, kann man anfangs über bestimmte Dinge stolpern.
Keine Sorge – das ist völlig in Ordnung und ein normaler Teil des Lernens einer neuen Sprache!
Um dir zu helfen, findest du hier einige Tipps und Tricks, die dir helfen, einige häufige Fallstricke zu vermeiden und das Imperfetto ein wenig schneller und einfacher zu meistern:
Zwischen dem Imperfetto und dem Passato Prossimo wählen
Es kann manchmal schwierig sein, zu wissen, welche Vergangenheitsform in einem Satz verwendet werden sollte, vor allem, weil es oft schwierig ist, sie direkt aus dem Englischen zu übersetzen. Es gibt jedoch einige Anhaltspunkte, auf die Sie achten können! Zum Beispiel sind einige Sätze Indikatoren dafür, dass das Imperfetto angemessen ist. Dazu gehören:
Ein Gespür dafür zu entwickeln, welche italienische Vergangenheitsform in einem Satz zu verwenden ist, braucht Zeit.
Das kann man nicht einfach durch Auswendiglernen von Regeln lernen, sondern man muss viel Zeit mit der Sprache verbringen, bis man ein angeborenes Verständnis für die richtige Form entwickelt.
Der beste Weg, diesen Prozess zu beschleunigen, ist, Italienisch zu lesen und zu hören… viel! Je mehr Sie das tun, desto natürlicher werden diese und andere Strukturen der italienischen Grammatik für Sie werden.
Unregelmäßige Konjugationen
Die große Mehrheit der Verben folgt den Konjugationsregeln, die wir oben betrachtet haben, aber es gibt ein paar, die unregelmäßig sind.
Glücklicherweise sind es meist dieselben Verben, die auch in anderen Zeiten unregelmäßig sind, so dass sie leicht zu erkennen sind.
Einige Beispiele für Verben, die im Imperfekt unregelmäßig sind, sind:
- essere (sein)
- avere (haben)
- fare (tun)
- dire (sagen)
Natürlich sind dies einige der am häufigsten verwendeten Verben und du wirst sie oft brauchen.
Ich empfehle, sich ihre Konjugationen so früh wie möglich einzuprägen und dann besonders darauf zu achten, wann immer du sie in deinen italienischen Unterhaltungen siehst oder hörst.
Aussprache
Viele Leute stolpern darüber, welche Silbe man bei italienischen Verben im Perfekt betonen muss, aber keine Sorge – es ist eigentlich ziemlich einfach!
Bei den Konjugationen der imperfetto-Verben sollte man fast immer die vorletzte Silbe betonen.
Die einzige Ausnahme ist die Form loro (sie).
Für diese betont man die drittletzte Silbe.
Zum Beispiel: „They used to go“ wäre andavano.
Das hört sich vielleicht am Anfang etwas komisch an, aber mit ein bisschen Übung wird sich dieser Rhythmus ganz natürlich anfühlen. Wie du wahrscheinlich schon herausgefunden hast, ist die italienische Aussprache relativ einfach und die imperfetto Verben sind nicht anders, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast.
Wie das italienische Imperfekt dir helfen wird, dich auszudrücken
Wenn du fleißig lernst, häufig übst und diese Tipps beachtest, wirst du das italienische Imperfekt im Handumdrehen beherrschen.
Die eigentliche Herausforderung beim italienischen Imperfekt sind natürlich nicht die Konjugationen selbst, sondern zu wissen, wann man sie benutzt.
Deshalb übt man am besten, indem man viel liest und zuhört.
Je mehr man sich mit den italienischen Vergangenheitsformen auseinandersetzt und den Unterschied zwischen den Kontexten bemerkt, in denen sie verwendet werden, desto schneller entwickelt man ein natürliches Gespür dafür, welche man in einer bestimmten Situation verwenden muss.
Mit dieser Fähigkeit eröffnen sich einem viele neue Möglichkeiten, sich auf Italienisch auszudrücken, und man klingt viel natürlicher, wenn man spricht.
Sie werden in der Lage sein, selbstbewusst Geschichten über Dinge zu erzählen, die Ihnen und anderen in der Vergangenheit passiert sind, was zu bedeutungsvolleren Gesprächen und stärkeren Verbindungen führt.
Das imperfetto ist ein wesentliches Element des Erzählens und der Konversation auf Italienisch.
Die Beherrschung dieser Zeitform wird es Ihnen ermöglichen, sich klarer und eloquenter auszudrücken … und dabei Spaß zu haben!
Genießen Sie es!
Master Italian Grammar Through Story
Als ich von Geschichten und Lesen sprach, waren das genau die Methoden, auf die ich mich während meines Italienisch-Projekts konzentrierte, bei dem ich mich verpflichtete, Italienisch durch Eintauchen und fesselnde Inhalte zu lernen, anstatt durch Regeln und Lehrbücher.
In der Tat war dieses Experiment so erfolgreich, dass ich beschlossen habe, meine Methoden zum Lernen von Grammatik durch Geschichten in meinem Programm Italian Grammar Hero zu teilen.
Wenn Sie ein Anfänger oder Fortgeschrittener sind, der es satt hat, beim Italienischsprechen im Kopf zu übersetzen, dann ist dies der richtige Grammatikkurs für Sie.
Anstatt einen Haufen Regeln auswendig zu lernen, lernen Sie die Regeln auf natürliche Weise durch Geschichten. Auf diese Weise können Sie authentisch kommunizieren und Ihre Persönlichkeit durchscheinen lassen, wenn Sie Italienisch sprechen.
Grammar Hero kondensiert potentiell jahrelanges, frustrierendes, traditionelles Lernen in eine „Fast-Track“-Erfahrung, die Ihre Grammatik in den nächsten 90 Tagen verändern wird. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.