A auto-expressão que as tatuagens incorporam pode assumir um significado literal através do uso de palavras ou frases. Isto pode significar um simples conjunto de palavras, um bloco de texto de uma canção ou citação amada, ou pode ser tão simples como exibir o orgulho familiar com um nome. Há muitas maneiras de se expressar através do uso de palavras tatuadas, inclusive usando uma língua diferente.
As Várias Formas de Palavras
Há uma estimativa de 3.000-6.000 línguas encontradas em todo o mundo. Estas línguas assumem todas as diferentes formas, desde símbolos a palavras, que são muito semelhantes à língua inglesa. Embora nem todas as línguas possam ser abrangidas, existem algumas línguas comuns que os falantes de inglês podem achar interessantes.
Espanhol
Com milhões de falantes e um fundo cultural profundo, o espanhol é uma língua românica que teve origem há vários milhares de anos. As tatuagens em espanhol são encontradas em todo o mundo e algumas delas são comuns:
- Vivir – Para viver
- Confía en tu corazón – Confie no seu coração
- Inmarcesible – Unfading
- Serendípia – Serendipity
- Que sera, sera – O que quer que seja, será
- Família – Família
- Vive Rie Ama – Viver, rir, amar
Francês
Comummente conhecida como a língua do amor, não é surpresa que as tatuagens em língua francesa sejam tendências. Esta linguagem fluente e divertida oferece várias tatuagens que mostram o seu lado sensual juntamente com o seu amor pela cultura.
- Toujours – Sempre
- La vie est belle – Life is Beautiful
- Espoir – Hope
- Soif de vivre – Desejo de vida
- Sageza – Sabedoria
- N’aie pas peur – Não tenha medo
- Confiança – Confiança
- C’est la vie – Tal é a vida
-
Ce n’est pas la fin du monde – Não é o fim do mundo
Línguas Asiáticas
Não se pode discutir tatuagens de palavras em línguas estrangeiras sem se aprofundar em línguas asiáticas como o chinês e o japonês. Estes são símbolos muito populares e podem abranger tanto caracteres Ganzi como Kanji, juntamente com vários outros. Estas tatuagens divertidas permitem-lhe transmitir significado através de símbolos e parecer maravilhosamente exótico na pele. Além disso, permitem-lhe adicionar um toque oculto personalizado à sua tatuagem, se não for um nativo. Os caracteres abaixo, que podem ser traduzidos para significar ‘Amor, Amizade, Saúde’ podem ser simbólicos e especiais para qualquer pessoa.
Gaélico/Irlandês
Outro conjunto de idiomas que tem raízes culturais profundas é o gaélico e o irlandês. Existem várias formas de gaélico e vários significados de palavras. No entanto, algumas das ideias mais populares de tatuagens nesta língua são:
- Deirfiúr – irmã
- Análaigh – Respiração
- Neart – Força
- Thiocfaidh chun bheith pian neart – A dor torna-se força
- Laoch – Guerreiro
- Buaidh No Bas – Vitória ou morte
Latim
Latim é considerado uma língua morta que já não é falada. Entretanto, o latim é a espinha dorsal de muitas línguas atuais, incluindo o inglês, e uma forma popular de palavra em salas de tatuagem. Algumas das frases latinas mais prevalecentes incluem:
- Carpe noctem – Apreender a noite
- Carpe diem – Apreender o dia
- Nil desesperandum – Nunca desesperar
- Semper ad meliora – Sempre para coisas melhores
- Temet nosce – Conhece-te a ti mesmo
- Veni, Vidi, Vici – Eu vim, eu vi, eu conquistei
Árabe
Quer ache as suas formas exóticas ou pense que é fresco ou arrojado, as tatuagens com palavras árabes podem oferecer uma forma divertida de decorar o seu corpo com palavras. Muito diferente da língua inglesa, esta língua pode apelar a muitos porque oferece um grande significado oculto. Também pode ser uma óptima forma de se ligar à sua família ou legado.
Alemão
Uma língua inflectida, a língua alemã tem uma história rica que remonta ao século I a.C. Com mais de 90 milhões de falantes, não é nenhuma surpresa que esta língua atraia os entusiastas da palavra tatuagem. O alemão também oferece a divertida idéia de palavras que não traduzem em inglês para uma palavra em particular, mas sim um sentimento. Algumas palavras alemãs mais comuns encontradas nas pessoas incluem:
>
- Fernweh – vaguear desejo
- Glauben – acreditar
- Gesegnet – abençoado
- Schwester – irmã
- Liebe – Amor
- Augenblick – Momento
- Löwin – Lioness
Italiano
Arredondar as línguas românicas é italiano. Nativo da Itália, o italiano tem mais de 60 milhões de falantes em todo o mundo. O italiano é uma língua apaixonada, com um fundo profundo e rico. Frases comuns para as tatuagens das palavras italianas são:
- L’amore e cieco – O amor é cego
- Smuovere mare e monti – Para mover o céu e a terra
- Tutt oil padre, tale il figlio – Como o pai, como filho
- Vivi e lascia vivere – Vive e deixa viver
- L’amore domina senza regole – Regras de amor sem regras
Usando Diferentes Línguas para Tatuagens
As tatuagens são uma forma única de auto-expressão. Elas são tanto para o benefício do usuário como para o benefício de quem olha para elas. Por esta razão, as pessoas frequentemente escolhem tatuagens que têm um significado pessoal, mas o design e a colocação final da tatuagem são determinados pelo que querem que os outros vejam.
Orgulho Cultural
Para algumas pessoas cuja ascendência é de uma cultura ou país com a sua própria língua e forma de escrita, como o árabe, obter uma palavra ou frase nesta língua pode ser uma forma de expressar orgulho nas suas raízes. Neste caso, a palavra em si é mantida privada para si, mas anuncia ao mundo a sua herança, linhas familiares ou ligações a outro lugar e cultura.
Mistério
As tatuagens podem ser uma forma de convidar outros a entrar. Ter uma tatuagem escrita em outra língua ou em um personagem que não está no alfabeto inglês é uma maneira de convidar os outros a perguntar: “O que significa a sua tatuagem”? Se você quiser comentários ou conversas sobre sua tatuagem, adicionar uma palavra ou frase em outra língua é uma ótima maneira de conseguir isso. A tatuagem abaixo significa um espírito Samuri, mas usando uma linguagem diferente permite que você compartilhe o significado da sua tatuagem se desejar ou permitir que ela permaneça um mistério.
Significado Escondido
Alguns caracteres chineses e japoneses têm traços semelhantes, mas significados diferentes. O caractere chinês para “forte” em mandarim também significa “paixão” em japonês, por exemplo. Fazer uma tatuagem de um caracter com duplo significado é uma maneira de manter uma tatuagem pessoal enquanto ainda a exibe para que todos a vejam. Quando perguntado pelo seu significado, simplesmente dê a versão pública e guarde a outra para si.
Colocação
Não há limitações para uma palavra tatuagem quando se trata de colocação. Você pode encontrar estas tatuagens nos ombros, pernas, braços, costas e peito. Uma das coisas a considerar ao colocar sua palavra estrangeira é o tamanho que ela terá e o quanto visível que você a quer. Se é algo que oferece um significado pessoal ou o empurra para o sucesso como ‘N’aie pas peur’, então você pode querer colocar esta citação no pulso ou no antebraço. Este é um lugar que você pode ver e lembrar a si mesmo diariamente. No entanto, se esta for uma peça maior ou uma citação maior, você encontrará isto em uma área maior como o dorso ou a parte superior da coxa.
Considerações para Tatuagens de Palavras Diferentes
A menos que você seja perfeitamente fluente na linguagem que você está considerando fazer a sua nova tatuagem, certifique-se de pesquisar o significado exato e a redação antes de obter a sua tinta. Palavras mal soletradas ou uma tradução incorrecta podem tornar a sua tatuagem um embaraço em vez de uma fonte de orgulho.
Considere a direcção que um personagem toma e evite colocar algo de cabeça para baixo ou para trás. Preste atenção na forma como os músculos ou osso vão curvar uma tatuagem, particularmente uma em um alfabeto diferente, para evitar mudar o significado da tatuagem.
Pense longa e duramente no que a conexão é com a linguagem. Afinal, é mais do que provável que lhe perguntem qual é o significado da palavra, e o que significa para si.
It’s All About Translation
As palavras são uma forma literal de colocar o seu coração na sua pele. As palavras podem discutir um sentimento, um significado, ou apenas mostrar a sua herança. Usar uma língua estrangeira, porque é parte da sua herança ou apenas porque você gosta dela, pode realmente acrescentar profundidade e intriga às suas tatuagens de palavras. Embora este tipo de tatuagem possa caber literalmente em qualquer lugar, certifique-se de verificar duas vezes o seu significado ou citações com falantes nativos para garantir que você está obtendo a tradução certa. Agora, encontre a linguagem que lhe agrada e veja o seu artista.