Wiesz, jak powiedzieć „dzień dobry” po niemiecku.
Ale czy wiesz, jak powiedzieć to we wszystkich innych językach używanych w Niemczech?
Po turecku powiesz „Merhaba”, Polacy używają słowa „cześć”, Kurdowie pozdrawiają Cię słowem „Slav”, a Rosjanie wypowiadają „Здравствуйте”. W języku duńskim, słowo to brzmi „Hej”, a Romowie mówią „sarmai san.”
Możemy założyć, że niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Niemczech, ale jest tam również sporo innych języków, którymi się tam mówi.
W tym artykule, będziemy badać języki używane w Niemczech i dotkniemy również niemieckich dialektów. Ponieważ nawet podczas czytania tego wpisu, języki ewoluują, ponieważ ich użytkownicy wchodzą w interakcje między kulturami, granicami i perspektywami.
Więc czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o językach, o których być może nie wiedziałeś, że są używane w Niemczech!
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Dlaczego warto dowiedzieć się o wielu językach używanych w Niemczech?
Języki mówią nam wiele o ludziach, którzy się nimi posługują.
A kiedy w tym samym miejscu mówi się kilkoma językami, możemy zmierzyć różnorodność kultur, które żyją i współdziałają na tym obszarze. Dodatkowo, śledzenie języków w czasie pozwala nam na określenie populacji imigrantów, zarówno w przeszłości jak i obecnie.
Ponieważ większość z nas, którzy nie mieszkają w Niemczech, często zakładają, że wszyscy mieszkańcy mówią Muttersprache (językiem ojczystym), wiedza o tym, jakie inne języki istnieją w niemieckiej kulturze, daje nam lepszy obraz tego, jak różnorodne, autentyczne i ogólnie piękne są Niemcy.
Niemcy są nie tylko pełne niemieckojęzycznych mieszkańców!
A ponieważ języki różnią się zarówno w słowach, jak i w wymowie, ważne jest, aby zrozumieć, skąd pochodzą również akcenty i dialekty. Posiadanie akcentu kojarzy mówcę z pewnymi obszarami geograficznymi i środowiskami kulturowymi.
Jeśli planujesz wyjazd do Niemiec, nauka standardowego języka niemieckiego da ci dobrą podstawę do interakcji z miejscowymi, niezależnie od tego, jak wieloma innymi językami mówią.
Aby uzyskać jeszcze bardziej autentyczne doświadczenie w nauce niemieckiego – takie, które przygotuje cię do nawiązania silniejszych więzi z niemieckimi mówcami, kiedy odwiedzisz ich ojczyznę – będziesz chciał poznać język tak, jak jest on używany przez rodzimych użytkowników w ich codziennym życiu.
A co jeśli mógłbyś dalej zgłębiać język niemiecki i kulturę poprzez zanurzenie się w prawdziwych niemieckich filmach wideo bezpośrednio z domu?
Wprowadzenie FluentU!
Nie tylko jest to świetny sposób, aby doładować swoje niemieckie słownictwo i umiejętności gramatyczne, ale również doświadczyć prawdziwej niemieckiej kultury z dowolnego miejsca na świecie!
FluentU jest dostępny w każdej chwili… z telefonu, tabletu lub laptopa. FluentU śledzi Twoje postępy, więc zawsze będziesz szedł do przodu.
Dzięki natychmiastowym definicjom, kartom flash i adaptacyjnym quizom, FluentU otwiera mowę ojczystą i utrzymuje Cię w aktywnej nauce.
Zacznij swoją niemiecką kulturową immersję już dziś z darmową wersją próbną FluentU!
Gdzie jeszcze na świecie mówi się po niemiecku?
Dobrze, więc ustaliliśmy, że niemiecki nie jest jedynym językiem używanym w Niemczech.
Ale niemiecki nie jest również używany wyłącznie w Niemczech!
Więc gdzie jeszcze mówi się po niemiecku?
Okoliczne kraje Niemiec to Austria, Szwajcaria, Luksemburg, Belgia i Lichtenstein, z których wszystkie są domem dla osób mówiących po niemiecku. W rzeczywistości, niemiecki jest jednym z pięciu najczęściej używanych języków w UE.
Jak można się domyślić, w Stanach Zjednoczonych jest wiele osób posługujących się językiem niemieckim. Czy wiesz, że w Północnej Dakocie, niemiecki jest trzecim najczęściej używanym językiem?
To prawda!
To tylko pokazuje, jak daleko kultura niemiecka rozprzestrzeniła się wraz z populacjami imigrantów.
I nawet ten dystans został skrócony dzięki programom do nauki języka online, które dają możliwość nauki niemieckiego każdemu, kto ma dostęp do Internetu.
Pomyśl tylko o tym – ucząc się niemieckiego, dodajesz do tych statystyk właśnie w tej chwili!
Wiele języków używanych w Niemczech
Około jedna trzecia Niemców mówi w innym języku oprócz swojego języka ojczystego, którym jest zazwyczaj angielski, ponieważ jest on powszechnie nauczany w szkołach.
Ale innym częstym sposobem, w jaki mieszkańcy Niemiec poznają inny język jest imigracja.
Na przykład, turecki, polski, języki bałkańskie, kurdyjski i rosyjski są najczęściej używanymi językami imigrantów w Niemczech.
Wreszcie, duński i romski są również używane przez mniejszość mieszkańców.
Jak widać, z każdą falą imigrantów przychodzi nowy język, wpływ kulturowy i nowy sposób postrzegania świata wokół nas.
Wiele dialektów używanych w Niemczech
Przyjrzyjrzyj się bliżej dialektom znajdującym się w granicach Niemiec, a szybko połączysz punkty, które kultury miały wpływ na język i w których obszarach geograficznych.
Dialekty są w zasadzie językami siostrzanymi używanymi przez naród niemiecki.
Większość dialektów charakteryzuje się specyficznymi sposobami wyrażania myśli lub wymawiania słów przez ich użytkowników. Te „składniki” stają się kluczowymi cechami dialektu, ponieważ to one sprawiają, że dialekt różni się od standardowego języka niemieckiego.
Rozplątanie splątanej sieci języka nie jest łatwym zadaniem. Jednakże, istnieją rozpoznawalne dialekty używane w Niemczech.
Większość z nich stoi w kontraście do tego, co jest znane jako Standarddeutsch (niemiecki standardowy) lub Hochdeutsch (niemiecki wysoki).
Jest to standardowa forma języka niemieckiego, z którą najprawdopodobniej się zetkniesz, używana przez osoby prywatne i firmy jako rodzaj lingua franca świata niemieckojęzycznego, ze swoimi sformalizowanymi zasadami pisowni, interpunkcji i słownictwa usankcjonowanymi przez wszechmocny „Duden” (najpopularniejszy niemiecki słownik).
Od tego miejsca znajdziesz niemiecki szwajcarski (Schweizerdeutsch) i austriacki (Österreichisches Deutsch).
Niemiecki bawarski (Bayerisches Deutsch) ma tę samą leniwą jakość, która podąża za obrazem wielu zespołów polki ubranych w die Lederhose (lederhosen). Zostaniesz powitany wesołym „Hallo!” i radosnym wypowiadaniem języka niemieckiego, który jest ci bardziej znany.
Pamiętaj tylko, że rozszyfrowanie tych dialektów wymaga zarówno cierpliwości, jak i wyćwiczonego ucha, nawet dla najbardziej biegłych mówców.
Inne dialekty używane w Niemczech to górno- i dolnołużycki, fryzyjski, szwabski, berliński, górnosaksoński, dolnoniemiecki i pensylwański „holenderski”.”
W miarę upływu czasu, dialekty te zmieniają się wraz z populacją, która albo utrzymuje je przy życiu, albo pozostawia je w podręcznikach historii.
Jakie języki są nauczane w niemieckich szkołach?
Mając na uwadze te dialekty i języki obce, jakiego rodzaju oferty językowe są dostępne dla niemieckich uczniów?
Angielski jest jednym z głównych języków obcych nauczanych w niemieckich szkołach, i łatwo zrozumieć dlaczego. Angielski stał się jednym z języków, których uczy się większość osób nie będących rodzimymi użytkownikami języka, aby zwiększyć swoje szanse w globalnej gospodarce.
Jednakże wiele z tych samych języków nauczanych w amerykańskich szkołach jest również dostępnych dla niemieckich studentów.
Na przykład, dzieci mogą wybierać spośród francuskiego, łaciny, holenderskiego, hiszpańskiego, greckiego, polskiego i rosyjskiego. Niemiecki zapożycza słowa z wielu z tych języków.
Podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, większość niemieckich uczniów wybiera język w oparciu o ścieżkę kariery, której pragną. Jednak również inne czynniki, takie jak dziedzictwo kulturowe, odgrywają rolę w wyborze drugiego języka.
Jeśli w danym regionie dominuje określony dialekt, niemiecki standardowy jest zawsze nauczany jako język urzędowy.
W tym kontekście zachęca się uczniów do „zapomnienia swojego dialektu” i mówienia w języku urzędowym. Innymi słowy, uczniowie, którzy są rodzimymi użytkownikami różnych dialektów, są zachęcani do pozostawienia ich w domu i używania standardowego języka niemieckiego w szkole.
W ramach tych nauk, akcenty są często ujednolicane, co sprawia, że mówcy brzmią tak, jakby mówili standardowym językiem niemieckim przez całe życie.
To może być zarówno osiągnięciem jak i wyzwaniem dla większości mówców, ponieważ nasz pierwszy język odciska na nas piętno w zupełnie inny sposób niż nasz drugi.
Niezależnie od tego, którego języka nauczyliśmy się jako pierwszego, oba prowadzą nas do postrzegania świata w nowy i zdumiewający sposób.
Używamy języka do komunikacji każdego dnia. Jest to coś, co często uważamy za oczywiste, ale o językach, którymi się posługujemy, można się wiele nauczyć. Jest w nich o wiele więcej niż tylko słowa, i to właśnie jest w nich piękne!
Rebecca Henderson ukończyła germanistykę i Creative Writing. Jest redaktorką za The Kreativ Space i ma nadzieję, że jej słowa zmienią twoją perspektywę na świat, ponieważ patrzenie przez to samo okno każdego dnia nie czyni życia interesującym.
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Jeśli podobał Ci się ten wpis, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę niemieckiego z prawdziwymi filmami wideo.
Doświadcz niemieckiego online!