ある夏の日、北朝鮮の首都平壌の空港で、セロファンに包んだ花束を手に、ひさし帽の男が立っていました。
Key points:
- 朝鮮は1945年に分裂し、両国は今日まで戦争状態にある
- 政治的亡命は双方の宣伝ポイントに使われる
- 一部の北朝鮮人は帰国を望むがスパイ活動の恐れから禁止されている
彼は共産王朝へのただの旅行者ではなく、彼らの最新の新人であった。 崔寅國は、北に亡命した韓国人という珍しい存在です。
チェ氏は両親の遺志を継いだと言われている。父親のチェ・ドクシン氏は元韓国外相で、1986年に妻と共に北に亡命し、子供たちを残していった。
ガーディアンはこれを北朝鮮にとって「小さなプロパガンダの一撃」と表現した。 “私が感謝を感じる国に住み、従うことは、私の両親が残した意志を守る道である”。
彼が初めてではありません – 特に北朝鮮がより良い生活水準を誇り、韓国が独裁下にあった時代に、南の韓国人が北に根を下ろすことは過去にも散見されました。
しかし、このようなケースは単純ではない。朝鮮半島では、北と南は人工的に切断され、いまだに戦争中の異なる国になっており、亡命は深く政治的なものである。 北朝鮮ウォッチャーは、彼の亡命には、南で裏切り者の息子という汚名を着せられるよりも、英雄として歓迎される快適な生活が約束されていただろうと観察している。
脱北は偏向的な問題であり、ニュアンスを伝える余地はほとんどないが、プロパガンダには十分だ。
平壌に憧れる脱北者
金蓮姫は帰国を熱望する脱北者である。
しかし、彼女はそれを禁じられています。韓国の裁判所が発行した彼女の携帯電話の公式文書によると、彼女は出国を阻止されています。
Ms Kimは、騙されて亡命したと主張しています。彼女は肝臓の治療のために中国に渡りましたが、その費用にショックを受け、ブローカーから韓国に行くように説得されたと言いました。
彼女は、2ヶ月以内に医療費をまかなえるだけのお金を集められると言われたそうですが、脱北者のルートが単純であることはまずありません。
脱北した場合、通常は中国との国境を越えるが、厳重に警備された非武装地帯を越えて危険なダッシュをすることもないわけではなく、韓国大使館に亡命する前に第三国、多くはタイ、ラオス、ミャンマー、カンボジア、ベトナム、モンゴルに行かなくてはならない。
「しかしその時にはすでに北朝鮮のパスポートを取り上げられ、部屋のドアもロックされていて逃げることができなかった」
脱北者は次に韓国の再教育センターで最長3カ月を過ごし、調査や南での生活に順応できるかなどを教えられる。
「私は情報員に、私は騙されて韓国に来てしまった、母親と娘とは引き離せないと言ったのです」。 母国に帰りたい」と語った。
9月の時点で、統一部は2019年に771人の北朝鮮人が南に逃亡し、合計3万3000人が暮らしていると報告している。
逃亡者の大半は女性で、2018年には難民の85％を占め、多くは中国で性的人身売買に遭いやすくなっている。
Loading…
キムさんが北朝鮮を離れてから8年になるが、戻りたいのは彼女だけでない。
最近、北朝鮮難民とその幼い息子が餓死したと報じられたように、二流市民とみなされたり、その他の苦難に直面したりする人もいる。
Teach North Korean Refugees (TNKR) 共同設立者のLee Eunkoo氏は「差別は共通の挑戦」であると述べました – 北朝鮮人はしばしばそのアクセントによって識別されて、悪口を言われたり仕事の上でパスしたりすることがあるのです。
「彼らは貧しい国から来て、独裁者に洗脳されている」と彼女は言った。
リーさんの共同設立者であるケイシー・ラーティーグさんは、北朝鮮の新入生はしばしば、国家情報院によって調査され「スパイのように感じさせられる」南の再教育センター、ハノワンでの「ひどい経験」を説明すると付け加えました。
北朝鮮の日常生活
北朝鮮からの難民の話のほとんどは、バイラルスピーチで世界的に爆発的な人気を得たPark Yeon-mi氏の話と同じだ。
「私は人々に、北朝鮮もまた普通の人々が暮らす場所であることを知らせたい。 幸せや自由、希望があった時代もあれば、食べ物がなくて人が死んだり病気になったりする地獄のような時代もあったのです。「
1995年から2005年の間、北朝鮮は飢饉に見舞われた。キムさんはこれを表現するのに、共産主義の婉曲表現「苦難の行軍」も使っているが、韓国人が考えるのはこれだけだという。教育、医療、住宅という3つの重要事項は国から提供されていると彼女は言った。 それでも彼女は、より良い医療を求め、中国に出国しました。
彼女は北朝鮮を、能力に応じて仕事が割り当てられるので、職安について心配しなくてもよい場所だと説明した。
彼女は西洋風の男性用シャツを作る工場で働いており、食事は主に豆腐入り麺かキムチチゲを作った。
彼女が見つけた北と南の間の最も共通したものは、音楽と歌を愛することでした-しかし北では、K-POPよりもオーケストラバンドが多いのです。
北の韓国人も、密輸される韓国ドラマが大好きだ。
北朝鮮にも基本的な資本主義が流入し、市場や密輸貿易で利益を上げている人たちがいる。
キム氏は、北朝鮮の人々は指導者のキム・ジョンウンを愛しており、それはまるで血によってつながれたように深い関係だったと語った。
「独裁や洗脳がすべてではなく、信頼、忠誠、尊敬がベースになっています」と彼女は言った。
「北朝鮮のすべてが良いという意味ではなく、独自のシステムを持っています。 社会主義であれ資本主義であれ、絶対に良い国はない」
「娘との再会を望んでいるが、南ではない」
経済が繁栄しているにもかかわらず、ホームレスの人々は無視されていると言い、韓国は世界で最も自殺率が高いと指摘した」
「現在の北朝鮮の状況は少し難しいかもしれないが、私が夢みる未来がある」
と彼女は言った。
「しかし、今の韓国では、生活は豪華で素晴らしいが、未来はもっと暗い。
「政治的な固定観念を持たずに、北朝鮮の現実を見てほしい」
‘Would you like to go to hell?’
南の多くの人にとって、誰かが喜んで北朝鮮に移住するというのはばかげたことですし、金さんが描いた絵は人権侵害をごまかすことになるのですから。
韓国のIn-bum Chun元将軍は、軍の仕事で北朝鮮に行ったことはなく、行く気もないと言った。
「あなたは地獄に行って、悪魔に会いたいですか」と彼は述べた。
チュン氏は、1983年にビルマのラングーン（当時）で韓国大統領を狙った北朝鮮の爆撃を生き延びました。
彼はマレーシアの空港で金正恩の異母兄、金正男を大胆に暗殺し、核兵器を開発したのを見て、北朝鮮の政権は他に何ができるのだろうと思った。
TNKRのラルティーグ氏は、脱北や北への帰還を望む韓国人の「変わり種」のケースは、逃げ出す北朝鮮人の数に比べれば淡白であり、反対意見のために3世代を処罰するという北朝鮮の厳しいアプローチに言及した。
ラルティーグ氏は、半島が分裂して70年経った今でも家族と離ればなれになっている人がいることから、歴史的背景が鍵になると述べた。
「もう一つのニュアンスは、多くの韓国人にとって、それはまだ韓国でしかないということです」
NKニュース編集長のOliver Hothamは、双方が脱北を宣伝しているが、北ではより稀なので騒ぎを起こしていると指摘している。
南部に住む3万3000人の脱北者は多数の反対者のように聞こえるが、彼は1960年代に約3万人の東ドイツ人が毎月西側に脱出していたことを指摘した。
「彼らはしばしば、自分たちが暮らす政治体制に対して複雑な感情を持っています…体制に対する憤りは相当なものでしょうが、特に多くの高齢者の間では、彼らなりの方法で金政権に対する懐かしさと好意があるのでしょう」。「
‘We are all prisoners’
TNKRが開催したイベントで、3人の北朝鮮難民が、メディアの特定を避けながらも、金体制から逃れた経験について語った。
一人は涙ながらに、自分が脱出するために母親が払った痛ましい犠牲について語りました。
もう一人は皮肉交じりに、新鮮なスイカを食べるという単純な楽しみを夢見ることについて話しました。
髪を短く切り詰め、白い扇で模様をつけた赤いワンピースを着た3人目は、逃げた国についてまだ悪夢を見ると言った。
北朝鮮難民がなぜ戻りたいと思うのかという質問に対して、彼女は1945年に韓国が分裂して以来、愛する人たちと引き裂かれた痛みを指摘しました。
「家族のためだと思います。
「人間にとって最も幸せなもの、最も貴重なものは、家族だと思います。 それは他の何ものとも交換できないものです」と彼女は言いました。
「私は夫と娘と8年間も別居しています。 どうして人々はこれを何でもないことのように受け止められるのでしょうか」
Erin Handley氏はウォークリー財団のオーストラリア-韓国メディア交流プログラムのために韓国を訪れた。