英語では、疑問文でありながら明確な感嘆の意味を持つ文は、¡で始めて?で終える、あるいはその逆が許容される。 通常は4つの符号がすべて使用されますが: “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” Unicode 5.1はまた、非標準の句読点であるinterrobangまたはexclargative ‽の反転バージョンである⸘(U+2E18)を含みます。
EncodingEdit
¡および¿はどちらも、ISO-8859-1から継承されているユニコード ラテン-1補足文字表にあります。 のユニコードコードはU+00A1(¡)で,HTMLのユニコードは¡です。 ¿のUnicodeコードはU+00BF(¡)で、HTMLのコードは¿です。 いずれの場合もiは倒置を意味します。
入力方法編集
Microsoft WindowsEdit
¿記号は、スペイン語圏のすべてのキーボードレイアウトで利用可能です。
マイクロソフトWindowsで英語キーボードをお使いの方は、Altキーを押しながらテンキーの0191または256+168の倍数、テンキーのコード0161または173で¡記号を押すと、Altコード方式で¿を得ることができます。 Microsoft Wordでは、Ctrlキー、Altキー、Shiftキーを押しながら通常の疑問符や感嘆符を入力したり、英語モードで文頭に任意のマークを入力すると、反転した疑問符や感嘆符を入力することが可能です。
米国キーボードレイアウトのWindowsユーザーは、米国国際レイアウトに切り替えることができます。 その他の変更点として、スペースバーの右側のAltキーがAlt Gr(グラフィック)キーに変換され、左側のAltキーは変更されないままです。 右Altキーを押しながら他のキーを押すと、その組み合わせで標準的なUSキーボードにはない別の文字が表示されます。 たとえば、右Alt+1というキーの組み合わせでは反転した感嘆符が、右Alt+/では反転した疑問符が現れます。
GNU/LinuxEdit
USインターナショナルキーボードで、記号¡と¿を出現させることができるようになりました。 の記号は、Microsoft Windowsの場合と同じように、それぞれ右Alt+1、右Alt+/で作成できます。 Ctrl+⇧Shift+Uを押して、¡はA1、¿はBFと入力し、↵Enterキーで確定します。 A1 と BF は与えられた文字の Unicode 16 進コードポイントで、どんな文字でも Unicode テーブルで調べてこの方法で入力できます。
X Window System (GNU/Linux GUI デスクトップシステムの大多数を使用) では、Compose+!などの標準 Compose キー機構を使って入力できます。+とCompose+?+? をそれぞれ入力します。
macEdit
macOS(またはWindowsやLinuxでUS International / us-intl keyboard layoutを使っている場合)では、Alt ⌥+1⇧Shift+Alt ⌥+/でそれぞれ¡と¿を入力することが可能です。 合成キー、例えば⇧左Shift + 右Ctrlでは、合成キーの!や?を2回押せば入力できます。 また、AZERTYキーボードの場合、ショートカットは:Fn+Alt+! (8番).
LaTeXEdit
LaTeX文書では,¿は ?`
(クエスチョンマーク,バックスペース) または \textquestiondown
,¡は !`
(エクスクラメーションマーク,バックスペース) または \textexclamdown
と表記します(このためには文書冒頭に \usepackage {inputenc} を含めることが必要かもしれません). XeLaTeXとLuaLaTeXはUnicodeを完全にサポートしており、リテラル文字¿と¡を入力することができます。
ファイル名での使用Edit
Windowsでは、反転した疑問符はファイルまたはディレクトリ名で有効ですが、通常の疑問符は予約文字でありこの方法では使用できません
。