L’expression de soi que les tatouages incarnent peut prendre un sens littéral par l’utilisation de mots ou de phrases. Il peut s’agir d’un simple ensemble de mots, d’un bloc de texte d’une chanson ou d’une citation bien-aimée, ou il peut être aussi simple d’afficher la fierté familiale avec un nom. Il existe de nombreuses façons de s’exprimer à travers l’utilisation de mots tatoués, y compris en utilisant une langue différente.
Les différentes formes de mots
On estime qu’il existe entre 3 000 et 6 000 langues présentes dans le monde entier. Ces langues prennent toutes des formes différentes, des symboles aux mots, qui sont très similaires à la langue anglaise. Bien qu’il ne soit pas possible de couvrir toutes les langues, il existe quelques langues courantes que les anglophones pourraient trouver intéressantes.
Espagnol
Avec des millions de locuteurs et un fond culturel profond, l’espagnol est une langue romane qui a vu le jour il y a plusieurs milliers d’années. Les tatouages de mots espagnols se trouvent partout dans le monde et en voici quelques uns courants :
- Vivir – Vivre
- Confía en tu corazón – Fais confiance à ton cœur
- Inmarcesible – Inaltérable
- Serendípia – Sérendipité
- Que sera, sera – Ce qui sera, sera
- Familia – Famille
- Vive Rie Ama – Vivre, rire, aimer
Français
Communément connu comme la langue de l’amour, il n’est pas surprenant que les tatouages en langue française soient tendance. Cette langue fluide et amusante offre plusieurs tatouages qui montrent votre côté sensuel ainsi que votre amour de la culture.
- Toujours – Always
- La vie est belle – Life is Beautiful
- Espoir – Hope
- Soif de vivre -. Lust for life
- Sagesse – Wisdom
- N’aie pas peur – Don’t be scared
- Confiance – Confidence
- C’est la vie – Such is life
-
Ce n’est pas la fin du monde – It’s not the end of the world
Langues asiatiques
On ne peut pas parler de tatouages de mots en langues étrangères sans se plonger dans les langues asiatiques comme le chinois et le japonais. Ces symboles sont très populaires et peuvent couvrir les caractères Ganzi et Kanji ainsi que plusieurs autres. Ces tatouages amusants vous permettent de transmettre un sens à travers des symboles et ont un aspect exotique magnifique sur la peau. De plus, ils vous permettent d’ajouter une touche cachée personnalisée à votre tatouage si vous n’êtes pas de langue maternelle. Les caractères ci-dessous, qui peuvent être traduits pour signifier ‘Amour, Amitié, Santé’ peuvent être un symbole et spécial pour n’importe qui.
Gaélique/Irlandais
Un autre ensemble de langues qui a des racines culturelles profondes est celui du gaélique et de l’irlandais. Il existe plusieurs formes de gaélique et diverses significations de mots. Cependant, quelques-unes des idées de tatouage les plus populaires dans cette langue sont :
- Deirfiúr – sœur
- Análaigh – Respirer
- Proche – Force
- Thiocfaidh chun bheith pian neart – La douleur devient la force
- Laoch -… Guerrier
- Buaidh No Bas – La victoire ou la mort
Latin
Le latin est considéré comme une langue morte qui n’est plus parlée. Cependant, le latin est l’épine dorsale de nombreuses langues actuelles, dont l’anglais, et une forme de mot populaire dans les salons de tatouage. Quelques-unes des expressions latines les plus répandues comprennent :
- Carpe noctem – Saisis la nuit
- Carpe diem – Saisis le jour
- Nil desperandum – Ne désespère jamais
- Semper ad meliora – Toujours vers des choses meilleures
- Temet nosce – Connais-toi toi-même
- Veni, Vidi, Vici – Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
Arabe
Que vous trouviez ses formes exotiques ou que vous pensiez qu’il est cool ou énervé, les tatouages de mots arabes peuvent offrir une façon amusante de décorer votre corps avec des mots. Très différente de la langue anglaise, cette langue peut en séduire plus d’un car elle offre un grand sens caché. Il peut également être un excellent moyen de se connecter avec votre famille ou votre héritage.
Allemand
Langue infléchie, la langue allemande a une histoire riche qui remonte au 1er siècle avant JC. Avec plus de 90 millions de locuteurs, il n’est pas surprenant que cette langue séduise les amateurs de tatouage de mots. L’allemand offre également l’idée amusante de mots qui ne se traduisent pas en anglais par un mot particulier, mais plutôt par un sentiment. Parmi les mots allemands les plus courants que l’on trouve sur les personnes, citons :
- Fernweh – envie de vagabondage
- Glauben – Croire
- Gesegnet – Bienheureux
- Schwester – Sœur
- Liebe – Amour
- Augenblick – Moment
- Löwin – Lionne
Italien
L’italien complète les langues romanes. Originaire d’Italie, l’italien compte plus de 60 millions de locuteurs dans le monde. L’italien est une langue passionnée avec un fond profond et riche. Les expressions courantes pour les tatouages de mots italiens sont :
- L’amore e cieco – L’amour est aveugle
- Smuovere mare e monti – Bouger le ciel et la terre
- Tutt oil padre, tale il figlio – Tel père, tel fils
- Vivi e lascia vivere – Vivre et laisser vivre
- L’amore domina senza regole – L’amour règne sans règles
Utiliser différentes langues pour les tatouages
Les tatouages sont une forme unique d’expression de soi. Ils sont à la fois pour le bénéfice de celui qui les porte et pour celui de ceux qui les regardent. Pour cette raison, les gens choisissent souvent des tatouages qui ont une signification personnelle, mais le design et l’emplacement ultime du tatouage sont déterminés par ce qu’ils veulent que les autres voient.
Fierté culturelle
Pour certaines personnes dont l’ascendance provient d’une culture ou d’un pays ayant à la fois sa propre langue et sa propre façon d’écrire, comme l’arabe, obtenir un mot ou une phrase dans cette langue peut être une façon d’exprimer la fierté de ses racines. Dans ce cas, le mot lui-même reste privé pour vous, mais vous annoncez au monde votre héritage, vos lignées familiales ou vos liens avec un autre lieu et une autre culture.
Mystère
Les tatouages peuvent être un moyen d’inviter les autres. Avoir un tatouage écrit dans une autre langue ou dans un caractère qui ne fait pas partie de l’alphabet anglais est une façon d’inviter les autres à demander : » Que signifie votre tatouage ? » Si vous souhaitez des commentaires ou une conversation sur votre tatouage, ajouter un mot ou une phrase dans une autre langue est un excellent moyen d’y parvenir. Le tatouage ci-dessous signifie un esprit Samuri, mais l’utilisation d’une langue différente vous permet de partager la signification de votre tat si vous le souhaitez ou de le laisser rester un mystère.
Sens caché
Certains caractères chinois et japonais ont des traits similaires, mais des significations différentes. Le caractère chinois pour « fort » en mandarin signifie également « passion » en japonais, par exemple. Se faire tatouer un caractère ayant une double signification est une façon de garder un tatouage personnel tout en l’affichant aux yeux de tous. Lorsqu’on vous demande sa signification, donnez simplement la version publique et gardez l’autre pour vous.
Placement
Il n’y a aucune limite à un tatouage de mot lorsqu’il s’agit de placement. Vous pouvez trouver ces tatouages sur les épaules, les jambes, les bras, le dos et la poitrine. L’une des choses à considérer lors du placement de votre mot étranger est la taille et la visibilité que vous souhaitez lui donner. S’il s’agit de quelque chose qui a une signification personnelle ou qui vous pousse à réussir, comme « N’aie pas peur », vous voudrez peut-être placer cette citation sur le poignet ou l’avant-bras. C’est un endroit où vous pouvez la voir et vous la rappeler quotidiennement. Cependant, s’il s’agit d’une pièce ou d’une citation plus grande, vous la trouverez dans une zone plus large comme le dos ou le haut de la cuisse.
Considérations pour différents tatouages de mots
À moins que vous ne maîtrisiez parfaitement la langue dans laquelle vous envisagez de faire votre nouveau tatouage, assurez-vous de rechercher la signification et la formulation exactes avant de vous faire encrer. Des mots mal orthographiés ou une traduction incorrecte peuvent faire de votre tatouage un embarras plutôt qu’une source de fierté.
Tenez compte de la direction que prend un personnage et évitez de placer quelque chose à l’envers ou à la renverse. Faites attention à la façon dont les muscles ou les os courberont un tatouage, en particulier un tatouage dans un alphabet différent, pour éviter de changer le sens du tatouage.
Réfléchissez longuement au lien avec la langue. Après tout, il est plus que probable que l’on vous demandera quelle est la signification du mot et ce qu’il signifie pour vous.
Tout est question de traduction
Les mots sont une façon littérale de mettre votre cœur dans votre peau. Les mots peuvent parler d’un sentiment, d’une signification, ou simplement montrer votre héritage. L’utilisation d’une langue étrangère, parce qu’elle fait partie de votre héritage ou simplement parce que vous l’aimez, peut vraiment ajouter de la profondeur et de l’intrigue à vos tatouages de mots. Bien que ce type de tatouage puisse s’adapter littéralement à n’importe quel endroit, assurez-vous de vérifier vos significations ou vos citations auprès de locuteurs natifs pour vous assurer que vous obtenez la bonne traduction. Maintenant, trouvez la langue qui vous plaît et allez voir votre artiste.