En bref, des conversations qui se sentent à l’aise, sans beaucoup de tension de la part de l’auditeur ou du locuteur.
Combien de temps faut-il pour devenir conversationnellement fluide en chinois mandarin ?
La plupart des gens pensent à cette question en termes de mois ou d’années. Mais c’est une façon illogique de voir les choses, et voici pourquoi :
Imaginez que 2 personnes décident d’apprendre le chinois mandarin.
- La personne A étudie le mandarin pendant 10 heures par jour.
- La personne B étudie pendant 30 minutes par jour.
Les deux approches pourraient bien fonctionner, selon votre situation de vie. Mais le nombre de mois/années nécessaires à chaque personne pour atteindre une aisance conversationnelle en chinois mandarin variera considérablement.
Il est plus logique de répondre à cette question en termes d’heures totales passées à apprendre le chinois mandarin. Regardons certaines personnes qui l’ont fait et combien de temps cela leur a pris.
Sur une question du forum intitulée « Combien de temps faut-il pour parler couramment le chinois », Steve Kaufmann explique qu’il a appris le mandarin en 9 mois, en étudiant 6 – 7 heures par jour. Cela représente 1644 – 1918 heures au total.
Ruby Ronin a appris le chinois mandarin après 6 mois d’immersion totale. Il est difficile de dire exactement combien d’heures elle a passé à l’apprendre, mais d’après son post, il semble qu’elle ait vécu et respiré le chinois pendant cette période. Disons 10 heures par jour x 6 mois = 1830 heures
Dans sa conférence au Polyglot Gathering, Judith Meyer mentionne qu’il lui a fallu environ 1500 heures pour atteindre un niveau avancé en chinois mandarin.
À partir de ces chiffres, nous pouvons estimer qu’il faut environ 1500 à 2000 heures pour être à l’aise en chinois mandarin.
En ce moment, j’ai un niveau conversationnel de base en chinois mandarin (allumez les subs pour voir ce que nous disons).
Je peux discuter de sujets simples, mais il me faut des âges pour enchaîner les phrases et la communication n’est pas exactement naturelle – mes tuteurs et moi transpirons encore à chaque leçon !
Il m’a fallu quelques centaines d’heures pour en arriver là (apprentissage très intermittent – si vous avez étudié de façon constante, vous pourriez le faire plus rapidement). Étant donné que j’ai une longueur d’avance, je suppose que cela pourrait me prendre jusqu’à 1500 heures pour devenir conversationnellement fluide en chinois mandarin.
En étudiant 2 à 3 heures par jour, en tenant compte des jours de congé et des vacances, cela fait environ 2 ans.
Chacun est différent bien sûr – cela peut me prendre plus ou moins de temps, mais au moins maintenant j’ai un chiffre approximatif à viser.
Cela semble intense !
N’enjolivons pas les choses : devenir fluide en chinois mandarin prend beaucoup de temps.
Bien sûr, c’est du chinois mandarin.
Mais que cela ne vous rebute pas. Si vous vous inquiétez du fait qu’apprendre le mandarin prend trop de temps, vous faites probablement l’une des hypothèses suivantes :
1. Apprendre une langue est douloureux
Cela ne doit pas forcément être le cas. Voici quelques articles qui vous aideront à prendre plaisir à apprendre le chinois:
Le guide de la personne paresseuse pour apprendre le chinois
Comment apprendre une langue depuis chez soi (même si vous êtes vraiment paresseux)
Plus votre chinois s’améliore, plus vous pourrez vous améliorer en faisant des choses amusantes, comme lire et regarder la télévision.
2. Vous devez parler couramment avant de prendre plaisir à parler chinois mandarin
N’attendez pas d’avoir étudié pendant 2000 heures pour commencer à profiter de vos compétences linguistiques en chinois mandarin !
Ce nombre est assez arbitraire – rien de magique ne se produira lorsque vous y arriverez.
Pour les projets à long terme comme l’apprentissage du mandarin, il est important de ne pas trop se concentrer sur le point final. Si vous le faites, vous passerez tout le temps à vous inquiéter de ne pas être encore assez bon.
La fluidité est une accumulation de nombreuses choses minuscules apprises sur une longue période de temps. Chaque nouvelle chose que vous apprenez, aussi petite soit-elle, vous aidera à mieux vous connecter avec la culture et le peuple chinois – c’est quelque chose que vous pouvez apprécier dès le premier jour.
Et si vous continuez, vous deviendrez conversationnellement fluide en chinois mandarin. Cela prendra du temps, mais cela en vaudra la peine !
Votre plan en 6 étapes pour devenir conversationnellement fluide en chinois mandarin.
La plupart des gens qui décident d’apprendre une langue essaient de se motiver en se concentrant sur la façon dont il serait formidable de la parler un jour.
La plupart des gens abandonnent après quelques semaines ou quelques mois.
Ce que la plupart des gens ne font pas, c’est penser aux étapes pratiques qu’ils doivent prendre et développer un système qui les aide à le faire quotidiennement.
Avoir un système pour apprendre le chinois mandarin est essentiel car cela vous aide à étudier de manière cohérente sur une longue période (la seule façon d’obtenir des résultats). Il vous aide également à :
- Apprendre le mandarin plus rapidement et à un niveau plus élevé.
- Se concentrer sur les bonnes choses.
- Battre la bête de la procrastination (ou au moins l’apprivoiser).
- Apprenez d’une manière saine, heureuse et productive.
J’ai créé un système pour m’aider à devenir fluide en chinois mandarin à partir de la maison, que je vais partager avec vous sous peu.
Cela dit, mon système peut ne pas fonctionner pour vous parce que…
Nous avons tous des vies différentes:
– Certaines personnes peuvent déménager en Chine et faire une immersion complète pendant 9 mois.
– D’autres ont 4 enfants et luttent pour se tailler 15 minutes entre tirer les doigts du nez et ramasser les chaussettes.
Nous avons également des objectifs différents :
– J’apprends le chinois pour discuter avec les gens, donc je ne suis pas particulièrement intéressée par l’écriture des caractères chinois à la main.
– Mon fiancé adore la calligraphie et apprend le mandarin précisément parce qu’il veut écrire les caractères chinois à la main.
Pour cette raison, la formule suivante en 6 étapes pour apprendre le chinois mandarin est complètement personnalisable : vous pouvez l’adapter pour créer votre propre système qui correspond à votre vie et à vos objectifs en chinois mandarin.
Etape 1 : Définissez vos priorités
Pourquoi voulez-vous apprendre le chinois mandarin ? Que voulez-vous faire exactement avec cette langue ?
Je veux apprendre le chinois pour pouvoir avoir des conversations confortables avec des Chinois. Pour cette raison, il est logique de passer la majeure partie de mon temps à faire des activités qui stimuleront mes compétences en matière de conversation, comme :
– Parler
– Écouter des conversations réalistes
– Augmenter mon vocabulaire
– Travailler ma prononciation
Prenez un moment pour définir vos priorités pour le chinois mandarin : Pourquoi voulez-vous apprendre le mandarin ? Que voulez-vous faire dans cette langue ? Choisissez des activités qui vous aideront à développer ces compétences.
Etape 2. Décidez de ce qu’il ne faut PAS faire
Comme mon objectif principal est les conversations, je vais éviter les activités comme :
1. Mémoriser l’ordre des traits des caractères.
2. Travailler à travers un livre de grammaire du début à la fin.
3. Jouer sur des applications comme duolingo.
Ces activités pourraient améliorer ma connaissance globale du mandarin, mais elles ne sont pas une route très directe vers mon objectif d’avoir des conversations confortables. Si je passe beaucoup de temps sur ces choses, je finirai par avoir l’impression d’étudier dur sans vraiment avancer (un problème courant dans l’apprentissage des langues).
Je ferai des progrès plus rapides en me concentrant sur les activités que j’ai mentionnées à l’étape 1.
Votre tour : Quelles activités ne sont PAS utiles pour développer les compétences que vous avez définies à l’étape 1 ? Rédigez une courte liste.
Vous avez maintenant ma permission de NE PAS faire ces choses.
Étape 3. Choisissez le bon matériel d’apprentissage
Maintenant que vous avez décidé sur quoi (et sur quoi) vous concentrer, il est temps de choisir les bonnes ressources d’apprentissage.
Voici quelques exemples de compétences sur lesquelles vous pourriez vous concentrer, ainsi que les ressources que vous pouvez utiliser pour les pratiquer.
Parler chinois
- Trouver un tuteur de conversation en ligne ou un partenaire d’échange linguistique sur italki
- Trouver des locuteurs natifs de chinois mandarin dans votre région via un échange de conversation.
- Utilisez HelloTalk pour discuter avec des locuteurs mandarins et mettre en place un appel vidéo.
- Parlez-vous à vous-même dans votre tête, ou à haute voix si personne n’est à la maison !
Comprendre le chinois conversationnel
- Utilisez des cours basés sur des conversations, afin de vous habituer à entendre des Chinois parler dans des situations réalistes. Si vous débutez, Assimil Chinese est bon, tout comme la série Colloquial Chinese. Lorsque votre niveau progresse, consultez les cours de chinois conversationnel de YoYo Chinese.
- Regardez des interviews de Chinois sur YouTube. Quelques bonnes ressources pour cela : la série « Le chinois dans la rue » de Yoyo Chinese ; Mandarin Corner et Easy Mandarin.
- Regardez des séries télévisées chinoises sur Viki (essayez le mode apprentissage, c’est génial pour faciliter votre chemin vers le vrai chinois mandarin)
- Chattez avec des locuteurs natifs chinois autant que possible. Utilisez les 3 premières étapes de « parler » pour les trouver.
Améliorer votre écriture manuscrite chinoise
- Ayez un livre dédié à l’écriture des caractères chinois (je ne me concentre pas sur l’écriture manuscrite donc je ne peux pas en recommander un en particulier, mais mon fiancé apprécie Chineasy).
- Utilisez une application qui vous aide à mémoriser l’ordre des traits, comme Skritter.
- Écrivez en chinois autant que vous le pouvez – pourquoi ne pas tenir un journal où vous écrivez en chinois tous les jours ? Ou d’écrire vos listes de courses en mandarin ?
Améliorez vos compétences en lecture chinoise
- Commencez par lire des histoires qui ont été simplifiées pour les apprenants, comme la série Chinese Breeze.
- Lisez les nouvelles avec le Chairman’s Bao.
- Une fois que vous êtes prêt pour quelque chose d’un peu plus difficile (et intéressant), essayez d’utiliser le module complémentaire google translate pour lire de vrais sites web chinois.
Augmentez votre vocabulaire chinois
- Lisez autant que vous le pouvez (voir l’étape précédente).
- Utilisez des applications de flashcard pour réviser le vocabulaire que vous apprenez
- Pratiquez-vous à écrire des phrases d’exemple avec les nouveaux mots que vous apprenez. Essayez de penser à la façon dont vous pourriez les utiliser dans la vie réelle, car cela vous aidera à les mémoriser.
Réglez votre grammaire chinoise
- Utilisez un site web réputé, comme Chinese Grammar Wiki
- Voyez des tutoriels sur YouTube, comme celui-ci sur la façon d’utiliser « le » de Chinese Pod.
Passez un examen de chinois (comme le HSK)
- Travaillez sur un livre spécialement conçu pour l’examen car cela vous aidera à vous habituer aux questions de l’examen.
- Trouvez un tuteur sur italki qui connaît bien l’examen et peut vous donner des conseils.
- La pratique rend parfait ! Faites autant de questions d’examen pratique que possible.
Un bon système d’étude utilisera probablement une combinaison de ces ressources. Pour obtenir les meilleurs résultats, mélangez-les de manière à ce qu’elles correspondent aux objectifs que vous avez définis à l’étape 1.
Étape 4. Choisissez votre temps d’apprentissage quotidien
Apprendre une langue, c’est un peu comme aller à la gym. La plupart des gens commencent avec beaucoup d’enthousiasme, mais il est délicat de continuer assez longtemps pour voir les fruits de votre travail.
La clé de l’apprentissage du chinois mandarin est d’en faire une habitude. Quelque chose que vous faites :
- Chaque jour
- A la même heure
- Au même endroit
Si vous avez une vie imprévisible et que ce n’est pas possible, 2 sur 3 fonctionneront bien aussi.
J’essaie d’étudier le chinois mandarin pendant 30 à 60 minutes le matin. Cela fonctionne bien pour moi, car au fur et à mesure que ma journée se déroule, la vie a l’habitude de se mettre en travers. Plus tard, je fais encore 30 à 60 minutes entre les cours ou en rentrant du travail. Enfin, je me glisse dans 30 – 60 minutes supplémentaires en tirant le meilleur parti de mon temps mort (plus d’informations à ce sujet dans l’étape suivante).
Votre système peut être similaire ou totalement différent, en fonction de votre travail et de votre situation familiale.
Pensez à votre journée. Quand et où pouvez-vous vous réserver du temps pour le chinois ? Est-ce le matin ou le soir ? Si vous préférez, vous pouvez le fractionner, par exemple, 3 x 15 minutes tout au long de la journée.
Lorsque vous débutez, il est bon de vous fixer un petit objectif, car s’il vous semble trop grand, vous risquez davantage de procrastiner. Commencez par vous fixer quelque chose de vraiment facile à faire (comme 2 minutes) et augmentez progressivement jusqu’à votre temps d’apprentissage quotidien idéal.
Relié : Les habitudes d’apprentissage des langues : Comment réaliser plus en essayant moins
Etape 5. Utilisez vos temps morts pour apprendre le chinois mandarin
Attendre le train ? Coincé dans la circulation ? Longue file d’attente au supermarché ?
Si vous êtes intelligent sur la façon dont vous utilisez votre temps mort, vous pouvez vous tailler beaucoup de temps supplémentaire pour devenir fluent en chinois mandarin.
Voici quelques exemples de la façon d’utiliser votre temps mort pour apprendre le mandarin :
- Utiliser une application de flashcard pour réviser le vocabulaire pendant que vous attendez le bus/train.
- Lire un lecteur classé dans le train/bus.
- Chattez avec des locuteurs natifs chinois sur HelloTalk au lieu d’aller sur Instagram ou Facebook.
- Écoutez un podcast/cours audio dans la voiture ou en marchant vers le travail.
- Écoutez un podcast/cours audio pendant que vous faites la vaisselle/nettoyez la salle de bain, etc.
- Si vous avez des amis qui sont toujours en retard, jouez sur votre application de flashcard ou lisez un lecteur gradué en attendant qu’ils arrivent.
Quand avez-vous du temps mort dans la journée ? Quelles activités pourriez-vous faire pour apprendre le chinois mandarin pendant ce temps ?
6 : Faites du chinois mandarin une partie de vous
Après avoir passé beaucoup de temps avec des apprenants en langues, j’ai remarqué qu’ils se classent généralement dans l’une des deux catégories suivantes.
- Ceux qui se concentrent sur la façon dont la nouvelle langue et la culture sont « bizarres » par rapport aux leurs. L’idée de parler la langue et d’adopter une nouvelle culture les fait se sentir un peu ridicules.
- Ceux qui se jettent dans la nouvelle langue et la nouvelle culture de façon à ce que son apprentissage fasse partie de leur identité.
Les apprenants du groupe 1 se retiennent, tandis que ceux du groupe 2 finissent généralement par très bien parler la langue.
Apprendre une langue demande beaucoup de temps et d’énergie. Surtout une comme le chinois mandarin. Si vous n’êtes pas prêt à faire de la langue et de la culture une partie de votre identité, vous aurez du mal à maintenir le cap.
Une fois que vous commencez à vous voir comme « le genre de personne qui apprend le mandarin », il est tout à fait naturel que vous l’appreniez bien.
Évitez ces pièges courants
Parvenir à parler couramment le chinois mandarin est une grande entreprise et vous êtes susceptible de vous heurter à quelques murs en chemin. Voici quelques-uns des obstacles les plus courants et comment les surmonter.
1. Mentalité du tout ou rien
Avec les choses que nous avons l’impression de » devoir » faire, comme apprendre une langue ou aller à la salle de sport, il est facile d’entrer dans une mentalité du tout ou rien.
Vous avez manqué une séance de gym ? Autant regarder Netflix et manger une glace.
Mais faire un faux pas de temps en temps ne fera pas une grande différence – c’est ce que vous faites ensuite qui compte.
Si vous aviez prévu d’étudier le chinois mandarin pendant une heure et que vous avez passé les 20 premières sur Facebook, coupez court et remettez-vous-y directement. Vous pourrez toujours y consacrer 40 minutes, ce qui est bien mieux que rien.
2. Procrastination
Il y a 2 raisons pour lesquelles nous procrastinons :
1. Vous n’aimez pas l’activité
Solution : Trouvez des moyens d’apprendre le chinois qui vous plaisent – de cette façon, il sera beaucoup plus facile de s’asseoir et de le faire. Voici une liste de ressources amusantes pour apprendre le chinois mandarin que vous pourriez trouver utiles : The Lazy Person’s guide to learning Chinese.
2. Cela semble accablant
Solution : Le secret réside dans la mise en route. Rendez les choses vraiment faciles pour vous en fixant des objectifs minuscules et en construisant au fil du temps. Si vous avez du mal à vous lancer, voici quelques billets qui vous aideront :
Habitudes d’apprentissage des langues : comment en faire plus en essayant moins
Pourquoi vous procrastinez & 3 façons appuyées par la recherche pour l’empêcher de ruiner votre apprentissage des langues
3. Se trouver des excuses
J’ai l’habitude de me dire que je » n’ai pas le temps » de faire les choses que je sais que je devrais faire. Mais si je regarde ma journée honnêtement, je vois des tas de moments que je pourrais mieux utiliser, comme passer 40 minutes à acheter un tapis de bain en ligne ou faire des recherches pour un article et me perdre dans une toile YouTube pendant 25 minutes.
C’est dans la nature humaine de donner des excuses pour expliquer pourquoi nous ne faisons pas les choses.
Le problème vient lorsque vous croyez les petits mensonges que vous vous racontez, parce qu’ils vous empêcheront de faire les choses que vous voulez dans la vie, comme devenir fluent en chinois mandarin.
Entraînez-vous à remarquer quand vous vous trouvez des excuses pour pouvoir arrêter de le faire. Rappelez-vous : si vous voulez vraiment faire quelque chose, vous trouverez un moyen. Sinon, vous trouverez une excuse.
4. Obsession de la grammaire
Les langues sont un genre de chose « à apprendre sur le tas ». Passer des mois à travailler sur des livres de grammaire et se perdre dans des détails minutieux ralentira vos progrès.
La meilleure façon d’apprendre la grammaire est de voir des exemples de son utilisation dans la vie réelle : lisez beaucoup, écoutez beaucoup, et faites attention aux modèles de phrases. Ne vous sentez pas obligé de connaître toute la grammaire avant de commencer à utiliser le mandarin – vous ferez des progrès plus rapides si vous l’apprenez au fur et à mesure.
5. Se battre contre soi-même
Imaginez un enfant qui apprend une langue étrangère. Quelle est la meilleure façon de l’aider ?
- Dévaluez-le chaque fois qu’il fait une erreur. Dites-leur qu’ils sont stupides et qu’ils n’apprendront jamais.
- Donnez-leur beaucoup de louanges et d’encouragements.
Il est évident que la première approche n’est pas propice à l’apprentissage d’une langue, pourtant c’est ce que la plupart des gens se font dans leur tête ! Soyez gentil avec vous-même et célébrez vos efforts en chinois mandarin, aussi petits soient-ils.
6. Tout le travail et pas de jeu
Apprendre une langue n’a pas à ressembler à un dur labeur tout le temps. Plus vous appréciez les activités que vous faites dans votre temps d’apprentissage quotidien, plus il sera facile de mettre vos fesses sur le siège. Regarder des séries télévisées en chinois mandarin au lieu de faire des exercices de grammaire ? C’est autorisé !
Devenir compétent en mandarin : un guide pas à pas
| 1. Définissez vos priorités | Pourquoi voulez-vous apprendre le mandarin ? Votre réponse à cette question vous aidera à décider sur quoi vous concentrer et à progresser plus rapidement. |
| 2. Décidez de ce qu’il ne faut PAS faire. | Quelles activités ne sont PAS utiles pour développer les compétences que vous avez définies à l’étape 1 ? Vous avez ma permission de NE PAS faire ces choses. |
| 3. Choisissez le bon matériel d’apprentissage | Trouvez du matériel qui vous aidera à améliorer : l’expression orale, la compréhension du chinois conversationnel, booster le vocabulaire….. (voir l’étape 3 pour des suggestions). |
| 4. Choisissez votre temps d’apprentissage quotidien | Construisez une habitude chinoise et faites des progrès impressionnants au fil du temps. |
| 5. Utilisez vos temps morts à bon escient | Apprenez le chinois pendant vos temps morts : en attendant le bus, en faisant la vaisselle, etc. |
| 6. Faites du chinois mandarin une partie de vous | Vous vous voyez comme le genre de personne qui apprend le mandarin. |
| 7. Évitez les pièges courants |
|
.