The National Anthem

The National Anthem on Black Mirrorin ensimmäinen jakso. Sen on kirjoittanut Charlie Brooker ja se esitettiin alun perin 4. joulukuuta 2011.

Juoni

Pääministeri Michael Callow (Rory Kinnear) herää eräänä aamuna kuulemaan, että prinsessa Susannah, Beaumontin herttuatar (Lydia Wilson), kuninkaallisen perheen rakastettu jäsen, on kidnapattu. Pääministerille näytetään video Susannahista, jossa hän ilmoittaa, että hänet tapetaan, jos Callow ei noudata lunnasvaatimusta. Vaatimus itsessään on järkyttävä: hänen on oltava suorassa lähetyksessä sukupuoliyhteydessä sian kanssa, joka lähetetään valtakunnallisessa televisiossa kello 16.00 samana iltapäivänä kaikilla kanavilla, ja siinä on luettelo teknisistä eritelmistä, jotka on suunniteltu niin, että sitä on mahdotonta väärentää. Sieppaajat eivät jätä mitään yksityiskohtia tai viestintäkanavaa, mikä tekee neuvottelut mahdottomiksi. Callow vastustaa jyrkästi vaatimuksen täyttämistä ja käskee tehdä kaikkensa sieppaajan nappaamiseksi ennen määräaikaa. Callow vaatii myös, että uutinen ei saa levitä julkisuuteen, jolloin hänelle kerrotaan viimeinen ratkaiseva yksityiskohta: lunnasvideo on peräisin YouTubesta, ja vaikka se on ollut siellä vain yhdeksän minuuttia, monet tuhannet britit ovat jo katsoneet, ladanneet ja kopioineet sen. Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan tiedotusvälineet suostuvat aluksi D-tiedotteella olemaan uutisoimatta juttua, se saavuttaa pian ulkomaiset uutiskanavat, jotka raportoivat siitä välittömästi. Tämän jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan tiedotusvälineet seuraavat esimerkkiä, ja vaikka ne käsittelevät tiettyjä yksityiskohtia, kaikki tietävät jo oudon lunnasvaatimuksen. Yleisön reaktio on aluksi myötätuntoinen Callow’ta kohtaan, ja suurin osa ei odota, että hän suostuu vaatimukseen. Samaan aikaan Twitterissä keskustellaan kuitenkin vitsikkäästi tarinasta ja pilkataan Callow’ta ja hänen vaimoaan Janea (Anna Wilson-Jones).

Kun Britannian hallitus saa videon, sisäministeri Alex Cairns (Lindsay Duncan) yrittää salaa valmistaa väärennettyä kuvamateriaalia lähetettäväksi (käyttämällä erittäin kehittynyttä teknologiaa, jolla pääministerin pää asetetaan pornotähti Rod Senselessin päähän, joka esiintyisi hänen sijastaan). Kidnappaaja saa selville tempun (koska joku tunnistaa Senselessin ja lähettää kuvan Twitteriin) ja lähettää prinsessa Susannahin sormen brittiläiselle uutisasemalle vastauksena. Juttu paljastuu, ja yleinen mielipide kääntyy jyrkästi Callow’ta vastaan; enemmistö vaatii häntä maksamaan lunnaat. Jane rukoilee häntä kyynelehtien, ettei hän tekisi sitä. Tämä saa Callowin määräämään välittömän pelastusoperaation rakennukseen, jossa Susannahia uskotaan pidettävän, ja luopumaan suositellusta tarkkailujaksosta. Rakennus paljastuu harhautukseksi, ja toimittaja loukkaantuu operaation aikana. Callow menettää entisestään kannatustaan.

Kello on lähellä neljää, eikä Susannahin olinpaikasta ole mitään johtolankoja tai vihjeitä, joten lähetystä aletaan valmistella. Callow yrittää kieltäytyä toteuttamasta lähetystä riippumatta siitä, mitä Susannahille tapahtuu, mutta hänen henkilökuntansa kertoo hänelle, ettei hänellä ole vaihtoehtoa, koska hänen puolueensa, yleisö ja kuninkaallinen perhe määräävät häntä täyttämään lunnasvaatimuksen. Alex uhkailee Callow’ta hienovaraisesti ja tekee selväksi, että jos hän kieltäytyy, hän ja hänen perheensä eivät voi suojautua seurauksilta. Callow’n on pakko antautua, vaikka hän epätoivoisesti haluaa olla antautumatta. Tapahtumaa seuraamaan kerääntyy paljon väkeä työpaikoille ja pubeihin, kun televisiossa kuulutetaan, mitä on tapahtumassa, ja turhaan yritetään estää katsomista esittämällä pahoinvointia aiheuttavaa ääntä. Callow’lle annetaan potenssilääkkeitä ja neuvoja ennen huoneeseen astumista. Hän näkee sian ja pyytää anteeksi sitä, mitä aikoo tehdä. Callow harrastaa seksiä sian kanssa maailmanlaajuisen yleisön edessä, joka empatiastaan ja inhostaan huolimatta pakottaa itsensä ”todistamaan historiaa”. Tapahtuma kestää yli tunnin, ja Callow kärsii kamalasti yrittäessään pakottaa itsensä kliimaksiin. Prinsessa löydetään vahingoittumattomana kadulta, ja sormi on kuulunut kidnappaajalle. Paljastuu, että hänet vapautettiin ennen määräajan päättymistä huomaamatta, koska lähetys vei kaikkien huomion. Kävi ilmi, että Turner-palkinnon voittaja Carlton Bloom suunnitteli tapahtumat ja aikoi tehdä taiteellisen huomion näyttämällä, että merkittävät tapahtumat lipsahtivat yleisön ja hallituksen nenän edestä, koska he olivat ”muualla, katsomassa ruutuja” eivätkä kiinnittäneet huomiota todelliseen maailmaan. Bloom tekee itsemurhan, kun lähetys lähetetään, ja päätetään, että ennenaikaista julkaisua ei paljasteta kenellekään, ei myöskään Callow’lle. Cairns kertoo koettelemuksensa jälkeen oksentavalle Callow’lle, että prinsessa on turvassa.

Vuosi lähetyksen jälkeen Callow’n poliittinen imago on parempi kuin ehjä, sillä hän on saanut suuremman yleisön hyväksynnän halukkuutensa uhrata ihmisarvonsa (tai yleisön unohduksen) ansiosta. Prinsessa Susannah on toipunut kidnappauksesta ja odottaa lasta, kun taas suuri yleisö tietää Bloomin järjestämästä suhteesta ja on suurimmaksi osaksi päässyt tapahtuneesta yli. Vaikka Callow’n maine on kohentunut yleisön silmissä, hänen suhteensa Janeen ei ole selvinnyt koettelemuksesta – vuosi tapauksen jälkeen Callow esiintyy julkisesti Janen kanssa, mutta on yksityisesti täysin kylmäkiskoinen Janea kohtaan.

Näyttelijät

• Rory Kinnear – Michael Callow
• Lindsay Duncan – Alex Cairns
• Donald Sumpter – Julian Hereford
• Tom Goodman-Hill – Tom Blice
• Anna Wilson-Jones -… Jane Callow
• Lydia Wilson – Prinsessa Susannah
• Chetna Pandya – Malaika
• Patrick Kennedy – Osastopäällikkö Walker
• Alastair Mackenzie – Martin
• Alex Macqueen – Erikoisagentti Callett
• Jay Simpson – Rod Senseless
• Helen Fospero – Lucinda Towne
• Sophie Kennedy Clark – Lauren
• Andrew Knott – Brian
• Allen Leech – Pike
• Sophie Wu – Jamie
• Rakie Ayola – Shelly
• Justin Edwards – Jon
• Jeany Spark – Camilla
• Jonathan Forbes – – Browne
• Shazad Latif – Mehdi Raboud

Trivia

• Charlie Brooker totesi eräässä haastattelussa, että hän kävi ”koko maatilan läpi” päättämässä, minkä eläimen kanssa Callow harrastaisi seksiä, ja harkitsi jopa hetken aikaa juustolohkoa.
• Tämä jakso nousi keskustelun aiheeksi, kun syyskuussa 2015 silloisen pääministerin David Cameronin väitettiin laittaneen peniksensä kuolleen sian suuhun osana yliopiston aloitusriittiä (ja jopa joitakin tässä jaksossa nähtyjä hashtageja käytettiin).
• Tästä jaksosta poistettiin muun muassa kohtaus, jossa Callow keskustelee lyhyesti Rod Senselessin kanssa ollessaan matkalla täyttämään lunnaita (tämä poistettiin varhaisesta käsikirjoitusluonnoksesta) ja kohtaus, jossa Malaika oli sairaalassa eikä pystynyt näkemään lähetystä, koska hänen sänkynsä ei ollut lähellä televisiota ja kaikki olivat liian kiireisiä katsomaan katsomista auttaakseen häntä (Charlie Brooker totesi, ettei ollut varma, kuvattiinko tätä koskaan).
• Lunnasvaatimusvideon lopussa oleva sääntöluettelo, joka näkyy lyhyesti UKN:ssä, on seuraava (kursivoidut kohdat sensuroitiin ruudulla):
  • 1. Teko lähetetään suorana, keskeytyksettä ja täysin sensuroimattomana kaikissa maanpäällisissä verkoissa kello 16.00 alkaen.
  • 2. Teko välitetään yhden kameran välityksellä, joka liikkuu jatkuvasti. Kameran on oltava käsikamera. Leikkaukset muihin kameroihin eivät ole sallittuja.
  • 3. Aktin aikana kamera kiertää jatkuvasti osallistujien ympärillä 360 asteen kokonaiskuvan saamiseksi ja siirtyy säännöllisin väliajoin lähemmäs, jotta yhdynnästä saadaan lähikuvia. Noin 25 % lähetyksestä on koostuttava lähipenetraatiosta.
  • 4. Teko tapahtuu pääministeri Michael Callow’n ja yhden elävän naaraspuolisen sian (emakon) välillä. Yhdyntä voi olla emätin- tai anaaliyhdyntä tai näiden kahden yhdistelmä. Muut henkilöt eivät saa avustaa pääministeri Michael Callow’ta (ei pörriäisiä, sijaisia jne.).
  • 5. Jos pääministeri Michael Callow ei onnistu saavuttamaan ja ylläpitämään erektiota, lähetys jatkuu (keskeytyksettä ja sensuroimattomana), kunnes hän saavuttaa ja ylläpitää erektion.
  • 6. Ääniraita välitetään yhden puomimikrofonin kautta. Musiikillinen ääniraita, kommentointi tai mykistäminen on kielletty.
  • 7. Lähetys päättyy hedelmöitymisen (siemensyöksy) yhteydessä. Hedelmöitys (siemensyöksy) on lähetettävä kokonaisuudessaan.