Lyhyesti sanottuna keskusteluja, jotka tuntuvat miellyttäviltä, ilman suurta rasitusta kuulijan tai puhujan taholta.
Kuinka kauan kestää tulla keskustelunomaisesti sujuvaksi mandariinikiinan kielessä?
Vähemmistö ihmisistä ajattelee tätä kysymystä kuukausina tai vuosina. Mutta se on epälooginen tapa tarkastella asiaa, ja tässä on syy:
Kuvitellaan, että kaksi ihmistä päättää opetella mandariinikiinaa.
- Henkilö A opiskelee mandariinikiinaa 10 tuntia päivässä.
- Henkilö B opiskelee mandariinikiinaa 30 minuuttia päivässä.
Kummatkin lähestymistavat voivat toimia hyvin elämäntilanteesta riippuen. Mutta kuukausien/vuosien määrä, joka kullakin henkilöllä kuluu mandariinikiinan kielen keskustelun sujuvuuden saavuttamiseen, vaihtelee huomattavasti.
On järkevämpää vastata tähän kysymykseen mandariinikiinan kielen oppimiseen käytettyjen kokonaistuntien perusteella. Katsotaanpa muutamia ihmisiä, jotka ovat tehneet sen ja kuinka kauan se vei heiltä.
Foorumikysymyksessä ”Kuinka kauan kestää oppia sujuvasti kiinaa” Steve Kaufmann kertoo oppineensa mandariinikiinaa 9 kuukaudessa opiskellen 6 – 7 tuntia päivässä. Se tekee yhteensä 1644 – 1918 tuntia.
Ruby Ronin oppi mandariinikiinan 6 kuukauden täydellisen uppoutumisen jälkeen. On vaikea sanoa tarkalleen, kuinka monta tuntia hän käytti oppimiseen, mutta hänen postauksensa perusteella vaikuttaa siltä, että hän eli ja hengitti kiinaa tuona aikana. Sanotaan, että 10 tuntia päivässä x 6 kuukautta = 1830 tuntia
Polyglot Gatheringissa pitämässään puheessa Judith Meyer mainitsee, että häneltä kului noin 1500 tuntia edistyneen tason saavuttamiseen mandariinikiinassa.
Näiden lukujen perusteella voimme arvioida, että mandariinikiinan kielen omaksumiseen kuluu noin 1 500 – 2 000 tuntia.
Minulla on mandariinikiinan kielen peruskeskustelutaso tällä hetkellä (käännä substraattoriin nähdäksesi, mitä puhumme).
Pystyn keskustelemaan yksinkertaisista aiheista, mutta minulta kestää ikuisuuksia liittää lauseita yhteen, eikä kommunikaatio ole aivan luonnollista – hikoilemme silti opettajieni kanssa jokaisen oppitunnin läpi!”
Minulta on mennyt muutama sata tuntia päästä tänne asti (opettelin hyvin epäsäännöllisesti – jos opiskelisit johdonmukaisesti, voisit ehkä selvitä nopeammin). Koska minulla on etumatka, arvelen, että minulta voi kulua jopa 1500 tuntia siihen, että puhun sujuvasti mandariinikiinaa.
Oppimalla 2-3 tuntia päivässä, kun otetaan huomioon satunnaiset vapaapäivät ja lomat, se tekee noin 2 vuotta.
Kaikki ovat tietysti erilaisia – minulta voi kulua enemmän tai vähemmän aikaa, mutta nyt minulla on ainakin suuntaa-antava lukema, johon voin tähdätä.
Hän kuulostaa intensiiviseltä!
Ei kaunistella asiaa: mandariinikiinan kielen oppiminen sujuvasti vie paljon aikaa.
Totta kai vie, kyse on mandariinikiinasta.
Mutta älä anna sen lannistaa itseäsi. Jos olet huolissasi siitä, että mandariinikiinan oppiminen vie liian kauan, teet luultavasti jonkin seuraavista oletuksista:
1. Kielen oppiminen on tuskallista
Ei sen tarvitse olla. Tässä on pari artikkelia, jotka auttavat sinua nauttimaan kiinan kielen oppimisesta:
Laiskan ihmisen opas kiinan kielen oppimiseen
Miten opit kielen kotoa käsin (vaikka olisitkin todella laiska)
Mitä paremmaksi kiinan kielesi muuttuu, sitä enemmän voit kehittyä tekemällä hauskoja juttuja, kuten lukemalla ja katsomalla televisiota.
2. Sinun on oltava sujuva ennen kuin voit nauttia mandariinikiinan puhumisesta
Älä odota, että olet opiskellut 2000 tuntia alkaaksesi nauttia mandariinikiinan kielen taidoistasi!
Tämä luku on melko mielivaltainen – mitään maagista ei tapahdu, kun saavutat tuon luvun.
Mandariinikiinan kielen opiskelun kaltaisissa pitkäaikaisissa projekteissa on tärkeää, ettei keskity liikaa päätepisteeseen. Jos niin teet, kulutat koko ajan murehtimalla, ettet ole vielä tarpeeksi hyvä.
Sujuva kielenkäyttö on monien pienten, pitkän ajan kuluessa opittujen asioiden kertymä. Jokainen uusi asia, jonka opit, olipa se kuinka pieni tahansa, auttaa sinua luomaan paremman yhteyden kiinalaiseen kulttuuriin ja ihmisiin – siitä voit nauttia heti ensimmäisestä päivästä lähtien.
Ja jos jatkat samaan malliin, sinusta tulee keskustelukykyinen mandariinikiinan kielen puhuja. Se vie aikaa, mutta se on sen arvoista!
Kuusi askelta sisältävä suunnitelmasi, jonka avulla opit keskustelevasti sujuvasti mandariinikiinaa.
Vähemmistö ihmisistä, jotka päättävät opetella kielen, yrittävät motivoida itseään keskittymällä siihen, kuinka hienoa olisi puhua sitä jonain päivänä.
Vähemmistö luovuttaa muutaman viikon tai kuukauden jälkeen.
Mitä useimmat ihmiset eivät tee, on miettiä käytännön vaiheita, jotka heidän on otettava, ja kehittää järjestelmä, joka auttaa heitä tekemään sen päivittäin.
Systeemin luominen mandariinikiinan oppimiseen on avainasemassa, koska se auttaa sinua opiskelemaan johdonmukaisesti pitkän ajanjakson ajan (ainoa tapa saada tuloksia). Se auttaa sinua myös:
- Oppimaan mandariinikiinaa nopeammin ja korkeammalle tasolle.
- Keskittymään oikeisiin asioihin.
- Nujertamaan viivyttelypedon (tai ainakin kesyttämään sen).
- Opiskele terveellä, iloisella ja tuottavalla tavalla.
Olen luonut järjestelmän, joka auttaa minua oppimaan sujuvasti mandariinikiinaa kotoa käsin, ja jaan sen pian kanssasi.
Sen sanottuani, järjestelmäni ei välttämättä toimi sinulle, koska…
Meillä kaikilla on erilainen elämä:
– Jotkut ihmiset voivat muuttaa Kiinaan ja uppoutua kiinan kieleen täydellisesti yhdeksäksi kuukaudeksi.
– Toisilla on neljä lasta, ja he kamppailevat siitä, että pystyvät irrottamaan vartin sormien nenästä vetämisen ja sukkien poimimisen välillä.
Meillä on myös erilaiset tavoitteet:
– Minä opettelen kiinaa keskustellakseni ihmisten kanssa, joten minua ei erityisesti kiinnosta kirjoittaa kiinalaisia merkkejä käsin.
– Sulhaseni rakastaa kalligrafiaa ja opettelee mandariinikiinaa nimenomaan siksi, että hän haluaa kirjoittaa kiinalaisia merkkejä käsin.
Tästä syystä seuraava kuusivaiheinen kaava mandariinikiinan oppimiseen on täysin räätälöitävissä: voit mukauttaa sitä luodaksesi oman systeemisi, joka sopii elämääsi ja tavoitteisiisi mandariinikiinan opiskelussa.
Vaihe 1: Määrittele ensisijaiset tavoitteesi,
Miksi haluat oppia mandariinikiinaa? Mitä tarkalleen ottaen haluat tehdä kielellä?
Haluan oppia kiinaa, jotta voin käydä mukavia keskusteluja kiinalaisten kanssa. Tästä syystä on järkevää käyttää suurin osa ajastani sellaisiin aktiviteetteihin, jotka parantavat keskustelutaitojani, kuten:
– Puhuminen
– Realististen keskustelujen kuunteleminen
– Sanavaraston kartuttaminen
– Ääntämisen parantaminen
Määrittele hetki, mitkä ovat prioriteettisi mandariinikiinan opiskelussa: Miksi haluat oppia mandariinikiinaa? Mitä haluat tehdä kielellä? Valitse tehtäviä, jotka auttavat sinua kehittämään näitä taitoja.
Vaihe 2. Päätä, mitä EI tee
Koska pääpainopisteeni on keskusteluissa, aion välttää seuraavia aktiviteetteja:
1. Merkkien iskujärjestyksen ulkoa opetteleminen.
2. Kielioppikirjan läpikäyminen alusta loppuun.
3. Duolingon kaltaisilla sovelluksilla pelaaminen.
Nämä aktiviteetit saattavat parantaa yleistä mandariininkielentuntemustani, mutta ne eivät ole kovin suora reitti päämäärääni eli mukaviin keskusteluihin. Jos käytän paljon aikaa näihin asioihin, minulle tulee tunne, että opiskelen ahkerasti, mutta en pääse oikeastaan mihinkään (yleinen ongelma kieltenopiskelussa).
Edistyn nopeammin keskittymällä askeleessa 1 mainitsemiini aktiviteetteihin.
Sinun vuorosi: Mitkä aktiviteetit EIVÄT ole hyödyllisiä vaiheessa 1 määrittelemiesi taitojen kehittämisessä? Kirjoita lyhyt luettelo.
Sinulla on nyt minun lupani olla tekemättä näitä asioita.
Vaihe 3. Valitse oikeat oppimateriaalit
Nyt kun olet päättänyt, mihin (ja mihin et) haluat keskittyä, on aika valita oikeat oppimateriaalit.
Tässä on joitakin esimerkkejä taidoista, joihin voit keskittyä, sekä resursseja, joita voit käyttää niiden harjoitteluun.
Kiinan puhuminen
- Löydä online-keskusteluopettaja tai kielivaihtokumppani italista
- Löydä äidinkieleltään mandariinikiinan kielen puhujia alueeltasi keskusteluvaihdon kautta.
- Käytä HelloTalkia keskustellaksesi mandariinikiinan puhujien kanssa ja järjestä videopuhelu.
- Puhu itsellesi päähäsi tai ääneen, jos ketään ei ole kotona!
Keskustelukiinan ymmärtäminen
- Käyttämällä kursseja, jotka pohjautuvat keskustelutilanteisiin, voit tottua kuulemaan, kun kiinalaiset puhuvat todellisissa tilanteissa. Jos olet vasta aloittamassa, Assimil Chinese on hyvä, samoin Colloquial Chinese -sarja. Kun tasosi nousee, tutustu YoYo Chinesein keskustelukiinan kursseihin.
- Katsele kiinalaisten haastatteluja YouTubesta. Hyviä resursseja tähän ovat: Yoyo Chinesein ”Chinese on the street -sarja”; Mandarin Corner ja Easy Mandarin.
- Katsele kiinalaisia tv-sarjoja Vikistä (kokeile oppimistilaa, se on loistava keino helpottaa pääsyä oikeaan mandariinikiinaan)
- Keskustele äidinkielenään kiinaa puhuvien kanssa niin paljon kuin mahdollista. Käytä ”puhumisen” 3 ensimmäistä askelta löytääksesi heitä.
Vahvista kiinalaista käsialaa
- Hanki kirja, joka on omistettu kiinalaisten merkkien kirjoittamiselle (en keskity käsialaan, joten en voi suositella tiettyä kirjaa, mutta sulhaseni nauttii Chineasystä).
- Käytä sovellusta, joka auttaa sinua muistamaan lyöntijärjestyksen, kuten Skritter.
- Kirjoita kiinaksi niin paljon kuin pystyt – entä jos pitäisit päiväkirjaa, johon kirjoitat kiinaksi joka päivä? Tai kirjoita ostoslistasi mandariiniksi?
Kehitä kiinan kielen lukutaitojasi
- Aloita lukemalla tarinoita, jotka on yksinkertaistettu oppijoita varten, kuten Chinese Breeze -sarjaa.
- Lue uutisia Puheenjohtajan Baolla.
- Kun olet valmis johonkin haastavampaan (ja mielenkiintoisempaan) kokeile lukemaan oikeita kiinankielisiä nettisivuja Googlen käännöstoiminto-lisäosaa käyttämällä.
Vahvista kiinalaista sanavarastoasi
- Lue niin paljon kuin pystyt (ks. edellinen vaihe).
- Käytä muistikorttisovelluksia kerrataksesi oppimaasi sanastoa
- Harjoittele esimerkkilauseiden kirjoittamista uusilla opituilla sanoilla. Yritä miettiä, miten voisit käyttää niitä tosielämässä, sillä se auttaa sinua muistamaan ne.
Kiinan kielioppi
- Käytä hyvämaineista verkkosivustoa, kuten Chinese Grammar Wiki
- Katsele YouTubessa opetusohjelmia, kuten tämä, jossa opetetaan käyttämään sanaa ”le” kiinalaisesta Podista.
Toteuta kiinan kielen koe (kuten HSK)
- Työskentele läpi kirjaa, joka on suunniteltu nimenomaan koetta varten, sillä se auttaa sinua tottumaan koekysymyksiin.
- Löydä italista tutoropettaja, joka tuntee kokeen ja voi antaa sinulle vinkkejä.
- Harjoitus tekee mestarin! Tee mahdollisimman paljon harjoitustenttikysymyksiä.
Hyvässä opiskelujärjestelmässä käytetään todennäköisesti näiden resurssien yhdistelmää. Saavuttaaksesi parhaat tulokset, sekoita ja yhdistele niitä tavalla, joka sopii yhteen vaiheessa 1 määrittelemiesi tavoitteiden kanssa.
Vaihe 4. Valitse päivittäinen opiskeluaikasi
Kielen opiskelu on vähän kuin kuntosalilla käynti. Useimmat ihmiset aloittavat innostuneina, mutta on hankalaa jatkaa tarpeeksi kauan, jotta näet työsi hedelmät.
Mandariinikiinan kielen oppimisen avain on tehdä siitä tapa. Jotain, mitä teet:
- Joka päivä
- Samaan aikaan
- samassa paikassa
Jos elämäsi on arvaamatonta eikä tämä ole mahdollista, 2 kolmesta toimii myös hyvin.
Yritän opiskella mandariinikiinaa 30-60 minuuttia aamulla. Tämä toimii minulle hyvin, koska päivän edetessä elämässä on tapana tulla väliin. Myöhemmin teen toiset 30 – 60 min joko oppituntien välissä tai kun tulen töistä kotiin. Lopuksi puristan vielä 30 – 60 minuuttia ylimääräistä aikaa hyödyntämällä hiljaista aikaa (tästä lisää seuraavassa vaiheessa).
Systeemisi voi näyttää samankaltaiselta tai täysin erilaiselta, riippuen työ- ja perhetilanteestasi.
Ajattele päivääsi. Milloin ja missä voit varata aikaa kiinalaiselle? Onko se aamulla vai illalla? Jos haluat, voit jakaa sen esimerkiksi 3 x 15 minuuttiin päivän aikana.
Kun vasta aloitat, on hyvä idea valita jokin pieni asia, sillä jos se tuntuu liian suurelta, viivyttelet todennäköisemmin. Aloita asettamalla itsellesi jokin todella helppo tehtävä (esimerkiksi 2 minuuttia) ja kasvata vähitellen ihanteellista päivittäistä oppimisaikaasi.
Seuraava: Language Learning Habits: How to Achieve more by Trying Less
Vaihe 5. Käytä hiljainen aikasi mandariinikiinan oppimiseen
Odotatko junaa? Jumissa liikenteessä? Pitkä jono supermarketissa?
Jos olet fiksu siinä, miten käytät käyttämättä jäänyttä aikaa, voit varata paljon ylimääräistä aikaa mandariinikiinan kielen oppimiseen.
Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten voit käyttää käyttämättä jäänyttä aikaa mandariinikiinan oppimiseen:
- Käytä muistikorttisovellusta kerrataksesi sanastoa odottaessasi linja-autoa/juna-autoa.
- Lue junassa/linjabussissa luokittelevaa lukemistoa.
- Keskustele natiivien kiinankielisten puhujien kanssa HelloTalkissa sen sijaan, että menisit Instagramiin tai Facebookiin.
- Kuuntele podcastia/audiokurssia autossa tai kävellessäsi töihin.
- Kuuntele podcastia/audiokurssia, kun tiskaat/siivoat kylpyhuonetta jne.
- Jos sinulla on ystäviä, jotka ovat aina myöhässä, pelaa flashcard-sovelluksella tai lue luokiteltua lukemistoa odottaessasi heidän saapumistaan.
Milloin sinulla on hiljaista aikaa päivän aikana? Mitä aktiviteetteja voisit tehdä oppiaksesi mandariinikiinaa tänä aikana?
6: Tee mandariinikiinasta osa itseäsi
Vietettyäni paljon aikaa kieltenopiskelijoiden parissa olen huomannut, että he sopivat yleensä jompaankumpaan kahteen kategoriaan.
- Ne, jotka keskittyvät siihen, kuinka ”outo” uusi kieli ja kulttuuri on omaan kieliin ja kulttuuriin verrattuna. Ajatus kielen puhumisesta ja uuden kulttuurin omaksumisesta saa heidät tuntemaan itsensä hieman hölmöksi.
- Ne, jotka heittäytyvät uuteen kieleen ja kulttuuriin niin, että sen oppimisesta tulee osa heidän identiteettiään.
Ryhmään 1 kuuluvat oppijat pidättelevät itseään, kun taas ryhmään 2 kuuluvat oppijat puhuvat kieltä yleensä lopulta erittäin hyvin.
Kielen oppiminen vaatii paljon aikaa ja energiaa. Etenkin sellainen kuin mandariinikiina. Jos et ole valmis tekemään kielestä ja kulttuurista osaa identiteettiisi, sinun on vaikea pysyä kurssilla.
Kun alat nähdä itsesi ”sellaisena ihmisenä, joka opettelee mandariinikiinaa”, on luonnollista, että opit sitä hyvin.
Vältä nämä yleiset sudenkuopat
Mandariinikiinan kielen sujuva oppiminen on suuri hanke, ja törmäät todennäköisesti muutamaan muuriin matkalla. Tässä muutamia yleisimpiä esteitä ja miten voit voittaa ne.
1. Kaikki tai ei mitään -mentaliteetti
Mikäli koemme, että meidän ”pitäisi” tehdä asioita, kuten kielen oppiminen tai kuntosalilla käyminen, on helppo ajautua kaikki tai ei mitään -mentaliteettiin.
Oletko unohtanut kuntosaliharjoituksen? Yhtä hyvin voisit katsoa Netflixiä ja syödä jäätelöä.
Mutta lipsuminen silloin tällöin ei tee suurta eroa – tärkeintä on se, mitä teet seuraavaksi.
Jos suunnittelit opiskelevasi mandariinikiinaa tunnin ajan ja vietitkin ensimmäiset 20 tuntia Facebookissa, katkaise tappiosi ja palaa heti takaisin asiaan. Saat silti mahtumaan 40 minuuttia, mikä on paljon parempi kuin ei mitään.
2. Prokrastinaatio
On kaksi syytä, miksi vitkastelemme:
1. Et pidä toiminnasta
Ratkaisu: Etsi tapoja oppia kiinaa, joista nautit – silloin on paljon helpompi istua alas ja tehdä sitä. Tässä on luettelo hauskoista resursseista mandariinikiinan oppimiseen, jotka saattavat olla hyödyllisiä: The Lazy Person’s guide to learning Chinese.
2. Se tuntuu ylivoimaiselta
Ratkaisu: Ratkaisu: Salaisuus piilee aloittamisessa. Tee siitä todella helppoa itsellesi asettamalla pieniä tavoitteita ja kasvattamalla niitä ajan myötä. Jos sinulla on vaikeuksia aloittaa, tässä on pari postausta, jotka auttavat:
Kieltenopiskelutottumukset: miten saavutat enemmän yrittämällä vähemmän
Miksi viivyttelet & 3 tutkittua tapaa estää sitä pilaamasta kieltenopiskeluasi
3. Tekosyiden keksiminen
Minulla on tapana sanoa itselleni, että minulla ”ei ole aikaa” tehdä asioita, jotka tiedän, että minun pitäisi tehdä. Mutta jos katson päivääni rehellisesti, näen paljon hetkiä, jotka voisin käyttää paremmin, kuten viettää 40 minuuttia netissä ostamassa kylpymattoa tai tehdä tutkimusta artikkelia varten ja eksyä YouTube-verkkoon 25 minuutiksi.
On ihmisluontoa keksiä tekosyitä sille, miksi emme tee asioita.
Ongelma tulee silloin, kun uskot itsellesi kertomasi pienet valheet, koska ne estävät sinua tekemästä asioita, joita haluat elämässäsi, kuten oppimasta sujuvasti mandariinikiinaa.
Opeta itsesi huomaamaan, milloin keksit tekosyitä, jotta voit lopettaa sen. Muista: jos todella haluat tehdä jotain, löydät keinon. Jos et, keksit tekosyyn.
4. Pakkomielle kieliopista
Kielet ovat ”oppii tekemällä” -tyyppinen asia. Kuukausien viettäminen kielioppikirjojen läpikäymisellä ja hukkuminen pikkutarkkoihin yksityiskohtiin hidastaa edistymistäsi.
Paras tapa oppia kielioppia on nähdä esimerkkejä sen käytöstä tosielämässä: lue paljon, kuuntele paljon ja kiinnitä huomiota lausekuvioihin. Älä koe, että sinun täytyy osata kaikki kielioppi ennen kuin alat käyttää mandariinia – edistyt nopeammin, jos opit sen matkan varrella.
5. Itsesi moittiminen
Kuvittele, että lapsi opettelee vierasta kieltä. Mikä on paras tapa auttaa häntä?
- Huomenna häntä aina, kun hän tekee virheen. Kerro heille, että he ovat tyhmiä ja että he eivät koskaan opi.
- Kerro heille paljon kehuja ja kannustusta.
On selvää, että ensimmäinen lähestymistapa ei edistä kielen oppimista, mutta silti suurin osa ihmisistä tekee sitä itselleen päässään! Ole ystävällinen itsellesi ja iloitse ponnisteluistasi mandariinikiinan opiskelussa, olivatpa ne kuinka pieniä tahansa.
6. Pelkkää työtä eikä yhtään leikkiä
Kielen opiskelun ei tarvitse tuntua koko ajan kovalta työltä. Mitä enemmän nautit toiminnoista, joita teet päivittäisellä oppimisajallasi, sitä helpommin saat peppusi istumaan. Katsotko mandariinikiinankielisiä tv-sarjoja sen sijaan, että tekisit kielioppiharjoituksia? Se on sallittua!
Osaa sujuvasti mandariinikiinaa: vaiheittainen opas
| 1. Aseta prioriteettisi | Miksi haluat oppia mandariinia? Vastaus tähän kysymykseen auttaa sinua päättämään, mihin keskittyä ja edistymään nopeammin. |
| 2. Päätä, mitä EI kannata tehdä. | Mitkä aktiviteetit EIVÄT ole hyödyllisiä vaiheessa 1 määrittelemiesi taitojen kehittämiseksi? Sinulla on minun lupani olla tekemättä näitä asioita. |
| 3. Valitse oikeat oppimateriaalit | Etsi materiaaleja, jotka auttavat sinua parantamaan: puhumista, keskustelukiinan ymmärtämistä, lisäämään sanavarastoa….. (katso ehdotukset vaiheesta 3). |
| 4. Valitse päivittäinen oppimisaikasi | Rakenna itsellesi kiinankielinen tapa ja tee vaikuttavaa edistystä ajan mittaan. |
| 5. Opiskele kiinaksi. Käytä hiljainen aikasi viisaasti | Opi kiinaa hiljaisella ajallasi: bussia odottaessasi, tiskatessasi jne. |
| 6. Tee mandariinikiinan kielestä osa itseäsi | Katso itsesi sellaiseksi ihmiseksi, joka oppii mandariinikiinaa. |
| 7. Tee mandariinikiinan kielestä osa itseäsi. Vältä yleisiä sudenkuoppia |
> |