Gloria Steinem's 'a bunny's tale' – 50 years later

Tässä kuussa 50 vuotta sitten Gloria Steinem herätti sensaation kaksiosaisen sarjansa ensimmäisellä osalla ”A Bunny’s Tale”. Tuolloin Steinem oli vuosikymmenen päässä maineestaan Ms-lehden toisena perustajana, mutta hänen henkilökohtainen kertomuksensa peitetehtäviin menemisestä ja työskentelystä pupuna Playboy-klubilla sai lukijat innostumaan, sillä hän antoi heille käsityksen miesten bastionista, jonka vain harvat tunsivat omakohtaisesti.
”A Bunny’s Tale” (Pupun tarina) ilmestyi Show-lehden touko- ja kesäkuun numeroissa samana vuonna, jolloin julkaistiin myös Betty Friedanin ”The Feminine Mystique” (Naisellinen mystiikka) ja Sylvia Plathin ”The Bell Jar” (Kellopurkki). Se on kovaa kilpailua, mutta jälkikäteen on selvää, että ”A Bunny’s Tale” täydentää Friedania ja Plathia ja ansaitsee tulla kunnioitetuksi, eikä unohdetuksi, kuten on tehty, sillä se on vakavasti otettavaa likaista journalismia.
”A Bunny’s Talen” ytimessä on Steinemin usko siihen, että seksuaalinen vallankumous epäonnistuu, jos vain miehet saavat määritellä sen. Kun Steinem otti yhteen Playboy-lehden perustajan Hugh Hefnerin ja hänen Playboy-klubiensa kanssa, hän osoitti pystyvänsä enemmän kuin pärjäämään vastustajalle, jolla oli oma mediaimperiumi. Vuoteen 1960 mennessä Playboy tavoitti miljoona lukijaa kuukaudessa, ja vuonna 1963, kun A Bunny’s Tale julkaistiin, Playboy-klubit kukoistivat. Hefner, joka oli perustanut Playboyn vuonna 1953, oli vaikutusvaltansa huipulla eikä tyytynyt vain rikastumaan. Hän oli vuonna 1962 alkanut kirjoittaa kuukausittain esseitä, joiden hän vaati olevan ”seksuaalisen vallankumouksen vapautusjulistus”. Steinem ei ollut vaikuttunut. Hän ei epäröinyt pitää Hefnerin emansipaatioväitteitä valheellisina. Hän kävi tämän kimppuun siellä, missä tämä oli haavoittuvimmillaan, ja näytti lukijoille, mitä Playboy-klubilla työskentely todellisuudessa merkitsi.

”A Bunny’s Tale” on päiväkirjamuotoinen, ja se etenee Steinemin alkuperäisestä päätöksestä ottaa käyttöön peitenimi Marie Catherine Ochs aina viimeiseen työpäiväänsä asti, jolloin hän kuulee erään toisen Bunnyn sanovan eräästä asiakkaasta: ”Hän on oikea herrasmies. Hän kohtelee sinua aivan samalla tavalla riippumatta siitä, oletko maannut hänen kanssaan vai et.” Siinä välissä Steinem oppii, millaisia vaatimuksia pupuna oleminen asettaa. Klubin määräyksestä hänet testataan sukupuolitautien varalta, ja palkkaamisen jälkeen hänelle kerrotaan, keitä klubin jäseniä hän voi seurustella (ykkösavaimenhaltijat) ja keitä ei (kaikki muut).

Hänen uusi asemansa ei jätä sijaa epäilyille siitä, miten häneen suhtaudutaan. Vartija tervehtii häntä huutamalla: ”Täällä pupu, pupu, pupu!”. Klubin vaatemestari tunkee muovisen kuivapesupussin hänen Bunny-asunsa etupuolelle korottaakseen hänen dekolteitaan.
Loppujen lopuksi työstä ei makseta lähellekään sitä 200-300 dollarin viikkopalkkaa, jonka Playboy-klubi mainostaa Bunnien ansaitsevan. Steinemiä ja muita pupuja huijataan joka käänteessä. Hän huomauttaa, että heidän on maksettava pukujensa ylläpito ja puhdistus sekä tekoripset, joita heidän odotetaan käyttävän. Klubi ottaa myös 50 prosenttia ensimmäisistä 30 dollarin juomarahoista, jotka he saavat laskutetuista ruoka- ja viinalaskuista. Tämä ei ole voitonloukku Bunniesille, joiden haavoittuvuuden Steinem vangitsi kertomalla heidän koettelemuksistaan. Kun Steinem otti tämän lähestymistavan artikkeliinsa, hän teki samaa kuin monet uudet toimittajat 1960-luvulla, kun he tekivät henkilökohtaisista kokemuksistaan keskeisen osan tapahtumista, joista he raportoivat. Tom Wolfe lähti tälle tielle kirjassa The Electric Kool-Aid Acid Test, Norman Mailer kirjassa The Armies of the Night ja Hunter Thompson kirjassa Hell’s Angels. Steinemin tapauksessa suuri haaste oli vastustaa kiusausta hyökätä niitä vastaan, jotka vuoroin holhoavat ja vuoroin hyväksikäyttävät häntä. Hänen oli tiedettävä, että kun A Bunny’s Tale ilmestyi painettuna, häntä syytettäisiin hyvännäköisyytensä hyväksikäytöstä. Kotoinen nainen, kuten Playboy-klubi teki mainoksissaan selväksi, ei voinut olla Playboy-pupu. Sen jälkeen kun A Bunny’s Tale ilmestyi, se on elänyt omaa elämäänsä. Vuonna 1985 ”A Bunny’s Tale” tehtiin ABC:n televisioelokuvaksi Kirstie Alleyn tähdittämänä, ja nykyään Steinemin tarina, jonka hän uudelleennimitti ”I Was a Playboy Bunny” (Olin Playboy-pupu) sisällyttäessään sen omaan kirjoituskokoelmaansa, säilyttää tuoreutensa.

Opetuksessani yliopistossa annan ”A Bunny’s Tale” -kirjan usein opiskelijoiden tehtäväksi, kun he haluavat raportoida omakohtaisesti. Suurin osa heistä aloittaa sillä, että he eivät tiedä, kuka Gloria Steinem on, eivätkä tunne Ms-lehteä. Sillä ei kuitenkaan ole väliä sen jälkeen, kun he ovat lukeneet ”A Bunny’s Tale” -kirjan. He ovat innoissaan Steinemin rohkeudesta, ja he tunnistavat sukulaissielun lukiessaan häntä.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{{bottomLeft}}

{{{topRight}}

{{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{teksti}}{{{/cta}}

Muistuta toukokuussa

Muistutamme sinua osallistumisesi johdosta. Odota viestiä postilaatikkoosi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.

• Jaa Facebookissa
• Jaa Twitterissä
• Jaa sähköpostitse
• Jaa LinkedInissä
• Jaa Pinterestissä
• Jaa WhatsAppissa
• Jaa Messengerissä