Porque honestamente, me estás asqueando.
Se ha escrito mucho sobre formas más efectivas de pedir ayuda que «Me gustaría escoger tu cerebro». El consenso es que la frase es vaga, egoísta y probablemente no conseguirá lo que quieres. Estoy de acuerdo. Pero hoy me gustaría abordar un problema más acuciante:
Es asqueroso.
Es como si la odontología se hubiera enamorado del canibalismo y hubiera hecho una metáfora del bebé. Me estremezco cada vez que lo escucho. Y sale a relucir en ambientes profesionales todo el tiempo.
Por suerte para nosotros, el idioma inglés es capaz de mejorar. Te presento diez alternativas respetuosas y profesionales que puedes utilizar para expresar tu deseo de ayuda sin asquear a nadie:
- Me gustaría aprovechar su experiencia
- Me gustaría aprender de su trabajo anterior
- Apreciaría mucho su perspectiva
- Me beneficiaría su punto de vista
- Su formación sería muy útil
- Sus experiencias serían perspicaces
- Me vendría bien tu ayuda para entender
- Me ayudaría ver tu perspectiva
- Me gustaría hacerte algunas preguntas
- Me gustaría que me aconsejaras
.
Todo esto va mejor acompañado de detalles sobre lo que te gustaría aprender y lo que podrías ofrecer a cambio, incluso si es sólo un almuerzo.
Deja que los expertos se dediquen a la selección de cerebros.