Thabo Sefolosha otevřeně o rase, rasismu a policejní brutalitě

Příběh Thaba Sefoloshy se netýká jen basketbalu.

Střídající hráč Atlanty Hawks je synem jihoafrického otce a švýcarské matky, které po svatbě v 80. letech nepřijali ani v jedné zemi. Když Sefolosha ve Švýcarsku vyrůstal, dostával se do rvaček s dětmi, které měly problém s jeho smíšeným rasovým složením. A 18. dubna 2015 ráno byl první švýcarský hráč NBA zatčen policisty, kteří mu před newyorským nočním klubem zlomili pravou holenní kost.

Třiatřicetiletý Sefolosha hrál během své jedenáctileté kariéry v NBA za Hawks, Oklahoma City Thunder a Chicago Bulls. V úterý se tento 220 cm vysoký hráč nesoustředil jen na basketbal, když v rozhovoru pro The Undefeated mluvil o tom, jak rasismus ovlivnil jeho rodinu, o bolestivém střetu s newyorskou policií, o Colinu Kaepernickovi, Dannym Ferrym a dalších společenských problémech v Americe.

Můžeš krátce vyprávět o své matce a otci a o tom, čím si prošli?

Moje máma je Švýcarka, narodila se a vyrostla ve Švýcarsku. A se svým tehdejším manželem se přestěhovala do Jihoafrické republiky. A měli spolu dítě, rozvedli se. Pak máma nějakou dobu zůstala v Jižní Africe a seznámila se s mým tátou. Tehdy v Jižní Africe – můj táta byl rodilý černoch, moje máma byla běloška – s apartheidem bylo nemožné, aby byli spolu a tak.

Prožili toho spoustu. Tátu zavřeli, prostě všechno, na co si vzpomeneš v souvislosti s apartheidem. Oni to prožívali. Můj táta pocházel z jihoafrického městečka. Hudebník, který cestoval, a pak máma otěhotněla s mým starším bratrem. A v té době se rozhodli, že vychovávat smíšené dítě v takovém prostředí není zdravé. Nebylo to dobré. Přestěhovali se zpátky do Švýcarska.

Jaké byly některé z větších nočních můr, kterým v té době čelili jako smíšený pár v Jihoafrické republice?

Pro oba to bylo velmi odlišné. Pro maminku bylo asi těžké být svým způsobem tou „privilegovanou“ a vidět věci, které ve Švýcarsku nikdy neviděla. Prostě ten rasismus jako způsob života společnosti. Prostě to odloučení a všechno. Po nějaké době to na ni opravdu dolehlo, že to bylo příliš šílené, víte? Bylo toho moc.

A pro tátu to bylo opravdu to, že nemohl dělat, co chtěl. Chtěl chodit s bílou holkou a nebýt kvůli tomu zločinec. Šel jsi za to do vězení. Soused volal policii a říkal: ‚Hej, v tomhle domě je černoch, přijeďte si pro něj, protože je v téhle čtvrti‘. Bylo to asi hodně těžké. Oba chtěli, aby ten vztah fungoval, a rozhodli se odejít do Švýcarska.

Pamatujete si něco konkrétního z toho, čím si vaši rodiče prošli, když jste byl mladý?

Narodil jsem se ve Švýcarsku. Vzpomínám si na dobu ve Švýcarsku. Bylo to na začátku až v polovině 80. let, kdy se přestěhovali zpátky do Švýcarska. Pro mě, když jsem vyrůstal, byl můj táta jedním z prvních černochů, kteří byli ve Švýcarsku. Víte, je tam spousta druhé generace a smíšených dětí a tak. Ale tehdy to byla vzácnost. Můj táta byl černoch s dredy, muzikant, který si přivezl pár lidí z Jižní Afriky, aby dělali hudbu.

„Nebyla to jen práce policie. Byl to jeden chlap, který toho využil, protože má odznak.“

Jaký hudebník byl váš otec?“

Hrával na buben, saxofon a zpíval. Měl tehdy v Jižní Africe kapelu, která byla dost populární. Dělali písničky pro Virgin Records a jezdili na turné. Přijeli na turné do Spojených států a tak. Takže se opravdu věnoval hudbě a lidé se na něj dívali jako na mimozemšťana. Když se přestěhovali do Švýcarska, zpočátku neuměl francouzsky. Bylo to těžké období. Bylo to těžké pro něj, bylo to těžké pro maminku a tak podobně pro celou rodinu po mnoho let.

Pamatuješ si, jak se chovali k tvé mamince?“

Vrátila se do domu, ve kterém vyrůstala, když se vrátila do Švýcarska. Sousedé a lidé se na ni dívali jako: ‚Co to děláš? Co je to za typ života, který sis vybrala?“ „Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Bylo jí to jedno. Chtěla být s mým tátou a pro to se také rozhodla.

Jak tě formovala zkušenost tvých rodičů?

Všechno, čím lidé procházejí v dětství, v dospívání, všechno tě formuje mnoha různými způsoby. Já se to snažím postihnout a říct: ‚Tohle ze mě udělalo to, čím jsem dneska‘. Ale určitě mě to všechno formovalo. Věci, kterými jsem si prošel ve škole, to, že jsem byl jeden z prvních nebo jediný černoch na celé škole a podobně, to všechno tě formuje.

Dělali si z tebe v dětství srandu?

Jo, jen trochu. Znovu říkám, že rasismus je hloupost. Takže když jsi jediný černoch, tak jsi svým způsobem terč. Byl jsem o něco vyšší než spousta z nich, takže mi přímo před očima dělali míň. Slyšel jsi různé věci. Něco pochopíš a rozhodně se ti to nelíbí. Hodně let jsem se v mládí dostával do rvaček.

Jak vzpomínáš na svůj příjezd do Ameriky a co se ti zdálo, když jsi byl v roce 2006 během draftu NBA v New Yorku draftován z celkového 13. místa?

Úplně poprvé jsem přijel do USA měsíc před draftem. A Spojené státy pro mě znamenaly jen: ‚Wow‘. Cestoval jsem z místa na místo , a první, co mě zarazilo, byla velikost věcí, budov, aut, lidí. To je to, co si z Ameriky pamatuji.

Thabo Sefolosha, švýcarský guard, přichází na pódium poté, co si ho ve středu 28. června 2006 v Madison Square Garden v New Yorku vybrala Philadelphia 76ers jako 13. hráče draftu NBA 2006. Sefolosha byl poté vyměněn do Chicaga Bulls.

AP Photo/Kathy Willens

A když jsem se pak přestěhoval do Chicaga, zaujalo mě, jak lidé žijí odděleně. Černoši na jedné straně. Bílí lidé na jedné straně. Latinoameričané na jedné straně. A sotva se smísili. Takže jsem si říkal, že to je něco jiného.

Ohromilo tě, že Chicago a Amerika jsou takové?“

Trošku, protože když slyšíš o Americe a nikdy jsi v Americe nebyl, tak znáš tu hrdost, že je to: ‚Země svobody…‘ Všichni se mají rádi a tak a tak. Veškerý rasismus je minulostí. Takže když tu začnete žít a trochu pochopíte dynamiku věcí, ano, bylo to překvapivé.

Jak drasticky odlišné bylo působení v Oklahoma City s Thunder? Tam je to taky segregované…

Mně to připadalo segregovanější v Chicagu než v Oklahoma City. Měl jsem tam velmi dobrého kamaráda, který hrál v Evropě. V Oklahoma City jsem také znal smíšený pár. Lidi tam moc nemluví o světě a podobně. Máš různé pohledy na svět. Ale jinak jsou lidé opravdu milí. O Oklahoma City nemám co špatného říct. Lidé jsou opravdu milí.

Je to malé místo. Potkali jsme pár lidí, kteří byli skvělí, dobrosrdeční. A víte, dodnes je máme jako přátele. Ale každé místo má své dobré i špatné stránky. Jsou věci, které jsem potom četl o Tulse a podobně. Vím, že tamní historie je docela hluboká a není úplně dobrá. Ale když jsem tam byl, cítil jsem se tam dobře. Cítil jsem se tam dobře, bylo to dobré místo pro založení rodiny v mnoha ohledech.

Byl jsi někdy v muzeu na černošské Wall Street?

Nebyl jsem tam. A přál bych si, abych tam byl, takže to jsou přesně ty věci, o kterých jsem potom četl, jo.

Co si myslíš o tom příběhu o rasových nepokojích v Tulse?

Bláznivé. Když si to člověk přečte do hloubky, tak je to šílený… Já jsem se díval trochu na ten 13. díl, na ten dokument a tak. Všechno to jde ruku v ruce a je to nejvíc zmanipulovaný, víš? Dějepis, který vám vyprávějí ve škole, a tohle všechno, to je svým způsobem skoro propaganda. Je to jako: ‚Na tohle zapomeneme… O tomhle nemluvte‘. Jsme ‚země svobody‘ a tak dále. A hodně z toho je pro mě skoro lež.“

„Skutečným vítězstvím je, aby lidé, kteří jsou za to zodpovědní, za to skutečně nesli odpovědnost, protože vidím určitý vzorec. A to je takový velký problém, který vidím.“

Jak moc myslíte na tu noc v New Yorku, kdy jste měl incident s newyorskou policií?“

Často se mi to vrací. Buď v rozhovoru, nebo na to prostě myslím. Není to nic, na co by bylo příjemné myslet.

Máte nějaké noční můry nebo duševní bolesti, které se vám stále vracejí?

Noční můry ne. Ale určitě je spousta myšlenek, které přicházejí. A možná sem tam se ohlédnu zpátky, mám nějaké výčitky. Celá ta situace. Ještě dneska ten můj kotník, pořád ho cítím. Říkám si: „To všechno zbytečně.“

Je něco, co byste si přál udělat jinak? Něco, co tě stále ještě zaráží, co udělali?“

Jo, stále mě zaráží, co udělali. Bylo to nevhodné. Nebyla to policie, která jen dělala svou práci. Byl to jeden člověk, který toho využil, protože má odznak. Má pocit, že je na vrcholu světa, a vy ho musíte poslouchat. Nešlo o dodržování zákona, nic takového. Byl to někdo, kdo si vytvořil svůj vlastní zákon a řekl vám, co chce, abyste dělali. Je to špatné. To všechno bylo velmi špatné. A já jsem na tuto otázku odpověděl už dříve. Jestli bych něco udělal jinak, tak bohužel ano.

Thabo Sefolosha (uprostřed) odchází od trestního soudu v New Yorku, pátek 9. října 2015. Hráč Atlanty Hawks byl v pátek zproštěn viny v případu, který vznikl kvůli policejní potyčce před módním newyorským nočním klubem.

AP Photo/Seth Wenig

A podle mě je to špatně. Musím říct, že jsem neudělal nic špatného. A já, když se postavím za sebe a poukážu na to, že jste policie, nejste nad zákonem, nemáte se takhle chovat k lidem. Tím, že jsem to řekl, mě zmlátili a zlomili mi nohu, takže… Je špatné, že o tom musím přemýšlet a říkat si: „Ále, měl jsem něco udělat jinak.“

Bojoval jsi proti tomu a vyhrál jsi soudní spor proti sobě. Pravděpodobně jsi mohl jít a odpracovat nějaké veřejně prospěšné práce a mohlo to být hotové dřív. Proč jsi s tím bojoval?

Vůbec mi to nepřipadalo správné. Ten den jsem neudělal nic špatného. A říct: ‚Nikdo za to nemůže. Zapomeňme na to, co jsi jednou udělal‘. Proč musím odpracovat jeden den veřejně prospěšných prací, když jsem neudělal nic špatného? Mám zlomenou nohu. A oni chtějí všechno zamést pod koberec a říct: ‚Nic se nestalo‘. Vůbec mi to nebylo příjemné a rozhodl jsem se, že chci jít rozhodně dál a pokusit se, aby někdo nesl odpovědnost za to, co se stalo.

Jaké je největší vítězství, které jsi kdy ve sportu zažil?

Dostal ses do finále. To je ono. Nebo vlastně i to, že jsem byl draftován. Vlastně ano, být draftován.

Bylo vítězství v tom případu, který proti tobě vedla newyorská policie, větším vítězstvím?

Myslím, že se to nedá srovnat. Je sport a pak je život. To bylo vítězství. Ale víte co? Pořád jsem z celé té situace smutný. Takže to nebylo vítězství, spíš mi to otevřelo oči. Není to něco, co bych oslavoval šampaňským: „Woo, woo!“

Mám to za sebou, mám z toho radost. Ale stejně to ve mně zanechalo nepříjemnou pachuť. A skutečným vítězstvím je, aby lidé, kteří jsou za to zodpovědní, za to skutečně nesli odpovědnost, protože v tom vidím vzorec. A to je takový velký problém, který vidím. Ohledně celé té policejní brutality a toho všeho. Není za to žádná odpovědnost.

Co je nejnovějšího ve vaší civilní žalobě proti newyorské policii?

Začali jsme civilní žalobu proti policii jednotlivě. Takže uvidíme, kam nás to zavede, ale myslím, že je dobré postavit se za to, v co věříte. A to je to, co jsem chtěl udělat a znovu. Přál bych si, aby policie nesla odpovědnost.

Co si myslíte, že by se mělo stát těm policistům?

No, když se mě zeptáte, tak si myslím, že někdo, kdo si bude myslet, že stojí nad zákonem a má odznak a zbraň, tak to může být – a bylo – pro některé lidi smrtící strašným způsobem. Buď projít výcvikem, lepším výcvikem, nebo pro některé lidi, kteří dělají takové věci, by neměli být policisty. Je to příliš velká zodpovědnost být v takové situaci a myslím, že to možná není určeno pro každého.

Pamatujete si na své emoce, když padl rozsudek, který vás zprostil viny?

Ulevilo se mi. Předtím jsem prožíval spoustu věcí, když jsem se vracel po zranění. Musel jsem bojovat, abych se vrátil co nejlépe. Neměl jsem celé léto na trénink. Bylo to před sezónou. Ta předsezóna vyžadovala trénink a trénink, předsezónní zápasy a všechno, co jsem měl na mysli. A pak se zároveň vypořádat s tím, co se dělo v New Yorku. V té době bylo hodně bezesných nocí.“

Thabo Sefolosha z Atlanty Hawks Thabo Sefolosha objímá dítě před vstupem k trestnímu soudu po polední pauze v New Yorku, čtvrtek 8. října 2015. Hlavní trenér NBA vypověděl, že charakter Sefoloshy, profesionálního basketbalisty a švýcarského občana souzeného po střetu s newyorskou policií, je „na nejvyšší úrovni“. Případ se odvíjí od potyčky před nočním klubem 1Oak v Chelsea poté, co byl pobodán útočník Indiana Pacers Chris Copeland a dvě ženy.

AP Photo/Seth Wenig

Kdo byl vaší největší oporou?

Moje rodina, manželka, máma, táta, bratři a sestry. Všichni se mi snažili být nablízku a udržovat si pozitivní náladu. Ale některými věcmi si člověk tak nějak prochází sám. Takže všechny ty řeči a všechno bylo dobré. Ale opravdu jsem měl pocit, že tím systémem procházíme jen já a Alex Spiro.

Jakou podporu ti poskytli Jestřábi?

Velkou podporu. Kultura je skvělá. Wes , GM , byl skvělý. Od začátku věřili tomu, co jsem řekl, a věděli, že jsem neudělal nic špatného. A řekli: „Dobře, kolik času potřebuješ, cokoliv potřebuješ, abychom udělali…“ Když jsem šel na soud, měli se mnou dva trenéry, abych mohl dál trénovat, odreagovat se. Byli perfektní, co se týče toho, že mě prostě celou dobu podporovali.“

Kdybyste byl Američan, informovala by o tom média jinak? Byla by tomu věnována větší pozornost? Když jsi hráč NBA, myslel bys, že by to byl velký příběh?

Možná. Nevím. Myslím, že je to stigma i na sportovcích, hodněkrát je to po nočním klubu. Dlouho jsme se k tomu nemohli vyjádřit. Takže spousta lidí si říkala: „Aha, z klubu odchází další hráč a tak dále. Asi dostal, co si zasloužil.‘ Jakmile jsme se dostali k vyprávění našeho příběhu, měl jsem pocit, že v mysli mnoha lidí to bylo jako: ‚Aha, dobře, takhle to opravdu bylo. Oh, OK, možná jsme to nahlásili špatně.“

Jaký je váš rejstřík trestů? Kolikrát jste byl předtím zatčen?“

Nikdy.

Kolikrát jste měl řízení pod vlivem alkoholu …

Nikdy. Ani jednou.

Myslíte si tedy, že kvůli tomu, že jste černošský sportovec, se vám možná nedostává výhody pochybností?“

Jo, myslím, že v mnoha ohledech. Z dobrého důvodu lidé vnímají policii jako ty hodné lidi, víte. Takže když se něco takového stane – dokonce i v mnoha případech, kdy jsou lidé zmláceni nebo zemřou nebo cokoli jiného -, myslí si, že možná dostali, co si zasloužili. I ten chlap v Oklahomě byl možná zlý člověk. Poslechl policii. Co víc mohl udělat? Takže když jdete proti policii, dostanete její verzi příběhu a každý příběh má vždycky dvě strany, víte? A teď, víc než kdy jindy, si to lidé začínají uvědomovat.“

Sledoval jste po svém incidentu každý incident mezi Afroameričanem a policií?“

V Cincinnati se něco stalo před soudem a dokonce i během něj. Po procesu jsem tomu věnoval mnohem větší pozornost. Když se něco dozvím, svým způsobem mě ty informace přitahují a snažím se pochopit, co se stalo. Je to prostě špatná situace a pořád se to děje. Pořád se to děje.

Člověk by si po nějaké době řekl něco jako: ‚Dobře, pojďme najít řešení, které je rozuzlením‘. Hnát lidi k odpovědnosti je první krok. Všichni mluví o školení, školení, školení a já si myslím, že můžete lidi školit, jak chcete. Ale když je necháte, aby si po školení dělali, co chtějí, nechci říct, že je to zbytečné. Je to dobrý začátek, ale, víte.“

Je nějaké policejní násilí vůči Afroameričanům, které se stalo po vás a které pro vás vyčnívá?“

Stále mě šokuje případ Erica Garnera. To je ten, který je šílený. A ten, jak ten chlap utíká a policie ho střelí do zad a pak na něj nasadí taser, to bylo někde na jihu nebo tak nějak. Charlotte, ten nedávný v Charlotte taky. Jo, bylo jich tolik.

Když vystoupil quarterback San Francisca 49ers Colin Kaepernick a protestoval při hymně proti policejní brutalitě vůči barevným, co si o tom myslíte?

Je to velmi dobré. A víte, každý by měl mít právo cítit se tak, jak chce, především, a říct svůj názor. Je skvělé, že je toho schopen. Vím, že se kvůli tomu setkal s velkou odezvou a spousta lidí ho podpořila. Já jsem rozhodně někdo, kdo ho podporuje.

Atlanta Hawks Dennis Schroder (uprostřed vlevo), Thabo Sefolosha (uprostřed vpravo), Dwight Howard (vlevo) a další spoluhráči se radují v hloučku před začátkem utkání basketbalové NBA proti Sacramentu Kings v Atlantě v pondělí 10. října. 31. října 2016.

AP Photo/David Goldman

Nedělal jsem to samé. Nehodlám dělat nic během hymny ani nic podobného, ale myslím, že to dělá a udržuje to v konverzaci, protože je to někdo, kdo má velkou pozornost médií. Myslím, že je to skvělá věc.

Proč jste se rozhodl neprotestovat proti Hvězdami poseté vlajce?

Možná proto, že nejsem Američan. Chci být uctivý ke spoustě Američanů, o kterých vím, že jsou skvělí lidé. A raději bych vedl takový rozhovor, abych si sedl a promluvil si o tom, v čem vidím problém a co bych chtěl změnit, než abych z toho dělal veřejnou věc.

Popravte mě, pokud se mýlím. Podepsal s vámi smlouvu bývalý prezident basketbalových operací Hawks Danny Ferry? Co si myslíte o jeho situaci v Atlantě?“

Jo, je to špatné. Nedává to smysl… Pro mě je to hloupost. Jsou to lidé, kteří si bezdůvodně myslí, že jsou nad ostatními lidmi. Vůbec nechápu, jak někdo, kdo hrál v NBA, 80, 90 procent NBA tvoří černoši, aby říkal takové věci, jako: Kdo jsi? Proč?“

Měl jsi někdy možnost si s ním o tom promluvit?“

Ne. Stalo se to totiž až poté, co jsem podepsal smlouvu, a jakmile ty komentáře vyšly najevo, byl vyřazen z týmu, takže… Pro mě, zvlášť ve městě, jako je Atlanta, to prostě nechápu, že lidi takhle uvažují. Pro mě je to opravdu těžké pochopit.

Kde žijete mimo sezónu?

Švýcarsko.

Takže až skončíte, pravděpodobně se vrátíte do Švýcarska?

Pravděpodobně.

Chcete mít americké občanství? Staneš se americkým občanem?

Ne.

Domov je domov. Na Americe se mi líbí spousta věcí. Mám dvě dcery a ty v podstatě vyrostly v amerických školách a vůbec. Takže až skončím…

Mají vaše dcery americké pasy?“

Jedna ano. Ano. Jedna se narodila v Chicagu. Z Ameriky si můžu vzít pár dobrých věcí a další věci, které chci vidět. Chtěl bych, aby moje děti viděly něco jiného, takže se chci vrátit a nechat je absolvovat střední školu ve Švýcarsku. Takže ne, nechci být nutně americký občan, víte. Jsem Švýcar, jsem Jihoafričan.

Jak dlouho ještě chcete hrát?

Možná pět let.

Jak je na tom vaše tělo? A jak vaše tělo reagovalo na zlomenou nohu, na další zranění a má to na vás každodenní vliv?

Ano, má. Cítím svůj kotník. Každý den se nechávám ošetřovat kvůli kotníku. Jen pro jistotu při tolika zápasech za tak krátkou dobu. Cítím svůj kotník , takže to tam je. Je to prostě něco podle mých každodenních věcí teď. A hlavně doufám, že mě to nebude víc trápit, až skončím s hraním, a doufám, že i s mým životem potom.

Jak jste se zamiloval do basketbalu? Ve Švýcarsku je samozřejmě dost populární fotbal a lyžování.

Dobrá otázka. To opravdu nevím. Myslím, že to bylo z dob streetballu. Hraní streetballu s mým bratrem ve Švýcarsku. Kolem olympijských her v Barceloně, myslím, že spousta lidí v Evropě, celá generace, hráči, které znáte, Tony Parker a Pau Gasol, byli tak trochu podníceni z olympijských her v Barceloně v roce 1992. Viděli basketbal tak zblízka, hvězdy NBA tak zblízka a říkali si: „Páni, člověče, to je super sport.“

Thabo Sefolosha #25 z Atlanty Hawks jde nahoru na koš proti Clevelandu Cavaliers během čtvrtého zápasu semifinále Východní konference 8. května 2016 ve Philips Areně v Atlantě v Georgii.

Jesse D. Garrabrant/NBAE via Getty Images

, to byli borci. A pro mě byl basketbal vždycky jako krásný sport. Tak nějak jsem basketbal objevil a zamiloval si ho.

Takže jaká je teď tvoje láska k basketbalu?

Stejná jako v mládí. Miluju hraní. Cítím, že mám velké štěstí. Každá šance vstoupit na palubovku NBA je pro mě snem už od mých deseti let. Takže dnes ho žiju a dělám to už 10 let v NBA. Takže je to požehnání.

Jsi docela hrdý na to, že jsi první Švýcar v NBA, a pokud ano, proč?

Velmi hrdý. Můj nevlastní otec mi říkal, že po tobě jich možná přijde hodně a že budou lepší. Ale to, že jsi první, ti nikdo nevezme. Možná jsem otevřel dveře mnoha švýcarským hráčům, aby vůbec uvěřili, že je to možné.

Kdo byl tvůj oblíbený basketbalista, když jsi vyrůstal?

Michael Jordan. Když jsem byl ve Švýcarsku mladý, bylo těžké najít zápasy. Nebyly v televizi. Nebyl žádný YouTube. Nebyl žádný NBA League Pass, nic takového. Někteří trenéři si třeba nahráli nějaký zápas a my jsme se na něj dívali desetkrát.

Do dneška si pamatuji, že jsem měl zápas Kobe versus Iverson. Bylo to ve Filadelfii a ten zápas jsem sledoval snad dvacetkrát. Díval ses na ten zápas a pak jsi šel napumpovaný na hřiště a snažil ses napodobit každý pohyb a všechno.

Takže jak jsi věděl, co máš dělat? Jak se zlepšit? Jak se zlepšit? Byl tam nějaký trenér? Byl tam někdo…

Pro mě to bylo úplně jiné. Proto říkám, že jsem hrdý na to, že jsem první ze Švýcarska, protože jsem nevyrůstal v rodině sportovců. Žádný sport se nedělal. Můj táta byl hudebník. Moje máma je malířka. Nikdo opravdu nesportoval.

Takže jsem to byl já a můj bratr, víte. Měl jsem velké štěstí, že jsem měl staršího bratra. Hráli jsme spolu fotbal. Ve stejnou dobu jsme přešli na basketbal, takže mě zlepšil právě ve hře 1 na 1, 2 na 2 a 3 na 3.

Nebyl žádný dril. Nebyli vedle nás žádní trenéři, kteří by říkali: „Ach, měl bys dělat tohle, měl bys dělat tamto…“ Byli jsme také součástí týmů. Takže spousta trenérů, které jsme měli, byli dobří trenéři a snažili se nás mentorovat, ale nebylo to tak, že bychom denně trénovali střely a tohle a tamto.

Co si myslíš, že se z tvého příběhu může někdo naučit z basketbalového hlediska a také mimo hřiště?

Po basketbalové stránce jsem silně přesvědčen, že myšlenky se stávají věcmi. A nikdy jsem nepřestal myslet na to, že je možné, abych se dostal do NBA. Hodně lidí mi říkalo: ‚Musíš přestat snít. Tohle je jen sen. Musíš se vydat jinou cestou. Nikdy to nevyjde. Ale v duchu jsem si nikdy nepřestal myslet, že je to možné. Odjel jsem do Francie. Jel jsem do Itálie. Bylo to tak, že jsem chtěl hrát v NBA. Když si věříte a denně děláte správné kroky, a dobré věci se stanou. V to opravdu věřím.

Mimo hřiště doufám, že si lidé z toho, čím jsem si prošel, vezmou to, že nemají vynášet předčasné soudy, když slyšíte, že tenhle kluk udělal tohle a tenhle tamto, protože existuje více stran příběhu a myslím, že jsem toho dobrým důkazem. Na začátku jsem měl spoustu připomínek. Lidé slyšeli různé věci a říkali: „Víte, další basketbalista byl zatčen,“ aniž by věděli, co se stalo. A myslím, že je třeba být opatrný, protože v Americe je to problém. Lidé se na vás musí dívat s nadhledem. Policie si ne vždy počíná správně a v příběhu jsou ti dobří.“

Marc J. Spears je vedoucím autorem NBA pro The Undefeated. Kdysi dokázal smečovat, ale už několik let se mu to nepodařilo a stále ho bolí kolena.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.