Pe scurt, conversații care se simt confortabil, fără prea mult efort din partea ascultătorului sau a vorbitorului.
Cât timp este nevoie pentru a deveni fluent în conversație în chineza mandarină?
Majoritatea oamenilor se gândesc la această întrebare în termeni de luni sau ani. Dar acesta este un mod ilogic de a o privi, și iată de ce:
Imaginați-vă că 2 persoane decid să învețe chineza mandarină.
- Persoana A studiază mandarină timp de 10 ore pe zi.
- Persoana B studiază timp de 30 de minute pe zi.
Ambele abordări ar putea funcționa bine, în funcție de situația din viața dumneavoastră. Dar numărul de luni/anii de care are nevoie fiecare persoană pentru a atinge fluența conversațională în chineza mandarină va varia semnificativ.
Este mai logic să răspundem la această întrebare în termeni de număr total de ore petrecute pentru a învăța chineza mandarină. Să ne uităm la câțiva oameni care au reușit și cât timp le-a luat.
La o întrebare de pe forum intitulată „Cât timp este nevoie pentru a deveni fluent în limba chineză”, Steve Kaufmann explică faptul că a învățat mandarina în 9 luni, studiind 6 – 7 ore pe zi. Asta înseamnă 1644 – 1918 ore în total.
Ruby Ronin a învățat chineza mandarină după 6 luni de imersiune totală. Este dificil de spus cu exactitate câte ore a petrecut învățând-o, dar din postarea ei, se pare că a trăit și a respirat chineza în acea perioadă. Să spunem 10 ore pe zi x 6 luni = 1830 de ore
În discursul ei de la Polyglot Gathering, Judith Meyer menționează că i-a luat în jur de 1500 de ore pentru a ajunge la un nivel avansat în chineza mandarină.
Din aceste cifre, putem estima că este nevoie de aproximativ 1500 – 2000 de ore pentru a te simți confortabil în chineza mandarină.
În acest moment, am un nivel de conversație de bază în chineza mandarină (porniți subs pentru a vedea ce spunem).
Pot discuta despre subiecte simple, dar îmi ia o veșnicie să înșir propoziții, iar comunicarea nu este tocmai naturală – tutorii mei și cu mine încă transpirăm la fiecare lecție!”
Mi-a luat câteva sute de ore pentru a ajunge aici (învățând foarte intermitent – dacă ai fi studiat în mod constant, ai fi putut să o faci mai repede). Având în vedere că am un avans, presupun că mi-ar putea lua până la 1.500 de ore pentru a deveni fluent în chineza mandarină din punct de vedere conversațional.
Studind 2 – 3 ore pe zi, ținând cont de zilele libere și de vacanțe, asta înseamnă în jur de 2 ani.
Întreaga lume este diferită, desigur – s-ar putea să-mi ia mai mult sau mai puțin timp, dar cel puțin acum am o cifră aproximativă pe care să o urmăresc.
Sună intens!
Să nu o îndulcim: a deveni fluent în chineza mandarină durează mult timp.
Desigur că da, este vorba de chineza mandarină.
Dar nu lăsați asta să vă descurajeze. Dacă sunteți îngrijorat că învățarea limbii mandarine durează prea mult, probabil că faceți una dintre următoarele presupuneri:
1. Învățarea unei limbi este dureroasă
Nu trebuie să fie. Iată câteva articole care te vor ajuta să te bucuri de învățarea limbii chineze:
Ghidul leneșului pentru a învăța chineza
Cum să înveți o limbă de acasă (chiar dacă ești foarte leneș)
Cu cât chineza ta devine mai bună, cu atât mai mult vei putea să te perfecționezi făcând lucruri distractive, cum ar fi să citești și să te uiți la televizor.
2. Trebuie să vorbești fluent înainte de a te bucura să vorbești chineza mandarină
Nu aștepta până când ai studiat 2000 de ore pentru a începe să te bucuri de cunoștințele tale de limbă chineză mandarină!
Acest număr este destul de arbitrar – nu se va întâmpla nimic magic atunci când ajungi acolo.
Pentru proiecte pe termen lung, cum ar fi învățarea limbii mandarine, este important să nu te concentrezi prea mult pe punctul final. Dacă o faceți, vă veți petrece tot timpul îngrijorându-vă că nu sunteți încă suficient de bun.
Fluența este o acumulare de multe lucruri mărunte învățate pe o perioadă lungă de timp. Fiecare lucru nou pe care îl învățați, oricât de mic ar fi, vă va ajuta să vă conectați mai bine cu cultura chineză și cu oamenii chinezi – acesta este un lucru de care vă puteți bucura încă din prima zi.
Și dacă continuați, veți deveni fluent în conversație în chineza mandarină. Va dura ceva timp, dar va merita!
Planul tău în 6 pași pentru a deveni fluent în conversație în chineza mandarină.
Majoritatea oamenilor care decid să învețe o limbă încearcă să se motiveze concentrându-se pe cât de grozav ar fi să o vorbească într-o zi.
Majoritatea oamenilor renunță după câteva săptămâni sau luni.
Ceea ce nu fac cei mai mulți oameni este să se gândească la pașii practici pe care trebuie să îi facă și să dezvolte un sistem care să îi ajute să facă acest lucru zilnic.
Având un sistem pentru a învăța chineza mandarină este esențial, deoarece vă ajută să studiați în mod constant pe o perioadă lungă de timp (singura modalitate de a obține rezultate). De asemenea, vă ajută să:
- Învățați mandarina mai repede și la un nivel mai ridicat.
- Concentrați-vă pe lucrurile potrivite.
- Învingeți bestia procrastinării (sau cel puțin îmblânziți-o).
- Învățați într-un mod sănătos, fericit și productiv.
Am creat un sistem care să mă ajute să devin fluent în chineza mandarină de acasă, pe care îl voi împărtăși cu voi în scurt timp.
Dispus acest lucru, este posibil ca sistemul meu să nu funcționeze pentru tine, deoarece…
Toți avem vieți diferite:
– Unii oameni se pot muta în China și pot face imersiune completă timp de 9 luni.
– Alții au 4 copii și se luptă să își facă timp de 15 minute între a scoate degetele din nas și a strânge șosete.
Avem, de asemenea, obiective diferite:
– Eu învăț chineza pentru a discuta cu oamenii, așa că nu mă interesează în mod deosebit să scriu caractere chinezești de mână.
– Logodnicul meu iubește caligrafia și învață mandarină tocmai pentru că vrea să scrie caractere chinezești de mână.
Din acest motiv, următoarea formulă în 6 pași pentru a învăța chineza mandarină este complet personalizabilă: o puteți adapta pentru a vă crea propriul sistem care se potrivește cu viața și obiectivele dumneavoastră în chineza mandarină.
Pasul 1: Stabiliți-vă prioritățile
De ce doriți să învățați chineza mandarină? Ce anume vreți să faceți cu această limbă?
Vreau să învăț chineza pentru a putea purta conversații confortabile cu chinezii. Din acest motiv, are sens să-mi petrec cea mai mare parte a timpului făcând activități care să-mi sporească abilitățile de conversație, cum ar fi:
– Vorbind
– Ascultând conversații realiste
– Mărirea vocabularului meu
– Lucrând la pronunția mea
Dispuneți un moment pentru a vă defini prioritățile pentru chineza mandarină: De ce doriți să învățați mandarina? Ce doriți să faceți în această limbă? Alegeți activități care vă vor ajuta să vă dezvoltați aceste abilități.
Pasul 2. Decideți ce să NU faceți
Pentru că obiectivul meu principal sunt conversațiile, voi evita activități precum:
1. Memorarea ordinii trăsăturilor caracterelor.
2. Parcurgerea unei cărți de gramatică de la început până la sfârșit.
3. Jocul pe aplicații precum duolingo.
Aceste activități ar putea să-mi îmbunătățească cunoștințele generale de mandarină, dar nu sunt o cale foarte directă către obiectivul meu de a avea conversații confortabile. Dacă petrec mult timp cu aceste lucruri, voi sfârși prin a avea senzația că studiez din greu, dar nu ajung nicăieri cu adevărat (o problemă frecventă în învățarea limbilor străine).
Voi progresa mai repede concentrându-mă pe activitățile pe care le-am menționat în pasul 1.
Turul tău: Ce activități NU sunt utile pentru dezvoltarea abilităților pe care le-ați definit la pasul 1? Scrieți o listă scurtă.
Acum aveți permisiunea mea de a NU face aceste lucruri.
Etapa 3. Alegeți materialele de învățare potrivite
Acum ați decis pe ce (și pe ce nu) să vă concentrați, este timpul să alegeți resursele de învățare potrivite.
Iată câteva exemple de abilități pe care v-ați putea concentra, împreună cu resursele pe care le puteți folosi pentru a le exersa.
Speaking Chinese
- Găsește un meditator de conversație online sau un partener de schimb lingvistic pe italki
- Găsește vorbitori nativi de chineză mandarină în zona ta prin intermediul schimbului de conversație.
- Utilizați HelloTalk pentru a discuta cu vorbitori de mandarină și pentru a stabili o convorbire video.
- Vorbiti cu dvs. în gând, sau cu voce tare dacă nu este nimeni acasă!
Înțelegerea chinezei conversaționale
- Utilizați cursuri bazate pe conversații, astfel încât să vă puteți obișnui să auziți chinezi vorbind în situații realiste. Dacă sunteți la început de drum, Assimil Chinese este bun, la fel ca și seria Colloquial Chinese. Pe măsură ce nivelul dvs. progresează, verificați cursurile de conversație în chineză de la YoYo Chinese.
- Vezi interviuri cu chinezi pe YouTube. Câteva resurse grozave pentru acest lucru sunt: „Chinese on the street series” de Yoyo Chinese; Mandarin Corner și Easy Mandarin.
- Vizionați seriale TV chinezești pe Viki (încercați modul de învățare, este genial pentru a vă ușura drumul spre chineza mandarină reală)
- Să vorbiți cu vorbitori nativi de chineză cât mai mult posibil. Folosiți primii 3 pași din „vorbire” pentru a-i găsi.
Îmbunătățiți-vă scrisul de mână în chineză
- Obțineți o carte dedicată scrierii caracterelor chinezești (eu nu mă concentrez pe scrisul de mână, așa că nu vă pot recomanda una anume, dar logodnicul meu se bucură de Chineasy).
- Utilizați o aplicație care vă ajută să memorați ordinea trăsăturilor, cum ar fi Skritter.
- Scrieți în chineză cât de mult puteți – ce-ar fi să țineți un jurnal în care să scrieți în chineză în fiecare zi? Sau să vă scrieți listele de cumpărături în mandarină?
Îmbunătățiți-vă abilitățile de citire a limbii chineze
- Începeți prin a citi povești care au fost simplificate pentru cursanți, cum ar fi seria Chinese Breeze.
- Citiți știrile cu Chairman’s Bao.
- După ce sunteți pregătit pentru ceva mai provocator (și interesant) încercați să folosiți add-on-ul Google translate pentru a citi site-uri web chinezești reale.
Creșteți-vă vocabularul în limba chineză
- Citiți cât de mult puteți (vezi pasul anterior).
- Utilizați aplicațiile flashcard pentru a revedea vocabularul învățat
- Practicați scrierea de propoziții de exemplu cu cuvintele noi pe care le învățați. Încercați să vă gândiți la modul în care le-ați putea folosi în viața reală, deoarece acest lucru vă va ajuta să le rețineți.
Încercați să vă puneți la punct gramatica chineză
- Utilizați un site de încredere, cum ar fi Chinese Grammar Wiki
- Vizionați tutoriale pe YouTube, cum ar fi acesta despre cum se folosește „le” din Chinese Pod.
Faceți un examen de chineză (cum ar fi HSK)
- Lucrați cu o carte special concepută pentru examen, deoarece acest lucru vă va ajuta să vă obișnuiți cu întrebările de examen.
- Găsește un tutore pe italki care este familiarizat cu examenul și care îți poate da sfaturi.
- Practica face perfecțiunea! Faceți cât mai multe întrebări practice de examen.
Un sistem de studiu bun va folosi probabil o combinație a acestor resurse. Pentru a obține cele mai bune rezultate, amestecați-le și potriviți-le într-un mod care să se potrivească cu obiectivele pe care le-ați definit la pasul 1.
Pasul 4. Alegeți-vă timpul zilnic de învățare
Învățarea unei limbi străine este un pic ca mersul la sală. Cei mai mulți oameni încep cu mult entuziasm, dar este complicat să continui suficient de mult timp pentru a vedea roadele muncii tale.
Cheia pentru a învăța chineza mandarină este să faci din asta un obicei. Ceva ce faceți:
- În fiecare zi
- La aceeași oră
- În același loc
Dacă aveți o viață imprevizibilă și acest lucru nu este posibil, 2 din 3 va funcționa bine și 2 din 3.
Încerc să studiez chineza mandarină timp de 30 – 60 de minute dimineața. Acest lucru funcționează bine pentru mine, deoarece, pe măsură ce ziua mea avansează, viața are obiceiul de a mă încurca. Mai târziu, mai fac încă 30 – 60 de minute fie între cursuri, fie când ajung acasă de la serviciu. În cele din urmă, mai strecor încă 30 – 60 de minute profitând la maximum de timpul mort (mai multe despre acest lucru în pasul următor).
Sistemul dvs. poate fi similar sau total diferit, în funcție de locul de muncă și de situația dvs. de familie.
Gândiți-vă la ziua dvs. Când și unde puteți să vă rezervați puțin timp pentru chineză? Este dimineața sau seara? Dacă preferați, îl puteți împărți, de exemplu, 3 x 15 minute pe parcursul zilei.
Când sunteți la început, este o idee bună să alegeți ceva mic, deoarece dacă vi se pare prea mare, este mai probabil să tergiversați. Începeți prin a vă stabili ceva foarte ușor de făcut (cum ar fi 2 minute) și creșteți treptat până la timpul ideal de învățare zilnic.
Relaționat: Obiceiuri de învățare a limbilor străine: Cum să obțineți mai mult încercând mai puțin
Pasul 5. Folosiți-vă timpul mort pentru a învăța chineza mandarină
Așteptați trenul? Blocat în trafic? Coadă lungă la supermarket?
Dacă sunteți inteligent cu privire la modul în care vă folosiți timpii morți, puteți scoate o mulțime de timp suplimentar pentru a deveni fluent în chineza mandarină.
Iată câteva exemple despre cum să vă folosiți timpii morți pentru a învăța mandarină:
- Utilizați o aplicație flashcard pentru a revizui vocabularul în timp ce așteptați autobuzul/trenul.
- Citiți o carte de lectură clasificată în tren/autobuz.
- Să discutați cu vorbitori nativi chinezi pe HelloTalk în loc să intrați pe Instagram sau Facebook.
- Ascultați un podcast/curs audio în mașină sau în timp ce mergeți la serviciu.
- Ascultați un podcast/curs audio în timp ce spălați vasele/curățați baia etc.
- Dacă aveți prieteni care întârzie mereu, jucați-vă pe aplicația flashcard sau citiți un reader gradat în timp ce îi așteptați să sosească.
Când aveți timp mort în timpul zilei? Ce activități ai putea face pentru a învăța chineza mandarină în acest timp?
6: Fă din chineza mandarină o parte din tine
După ce am petrecut mult timp în preajma celor care învață limbi străine, am observat că aceștia se încadrează de obicei într-una din două categorii.
- Cei care se concentrează pe cât de „ciudată” este noua limbă și cultură în comparație cu a lor. Ideea de a vorbi limba și de a adopta o nouă cultură îi face să se simtă puțin caraghioși.
- Cei care se aruncă în noua limbă și cultură, astfel încât învățarea ei devine o parte din identitatea lor.
Învățătorii din grupul 1 se rețin, în timp ce cei din grupul 2 sfârșesc, de obicei, prin a vorbi limba foarte bine.
Învățarea unei limbi necesită foarte mult timp și energie. Mai ales una ca chineza mandarină. Dacă nu sunteți dispus să faceți din limbă și cultură o parte din identitatea dvs., veți avea dificultăți în a vă menține cursul.
După ce începeți să vă vedeți ca fiind „genul de persoană care învață mandarină”, este firesc să o învățați bine.
Evitați aceste capcane comune
Devenirea fluentă în chineza mandarină este o întreprindere mare și este posibil să vă loviți de câteva ziduri pe drum. Iată câteva dintre cele mai frecvente obstacole și cum să le depășiți.
1. Mentalitatea de totul sau nimic
Cu lucrurile pe care simțim că „ar trebui” să le facem, cum ar fi învățarea unei limbi străine sau mersul la sală, este ușor să intrăm într-o mentalitate de totul sau nimic.
Ați ratat o ședință la sală? Ai putea la fel de bine să te uiți la Netflix și să mănânci înghețată.
Dar dacă mai greșești din când în când nu va face o mare diferență – contează ce faci în continuare.
Dacă ai plănuit să studiezi chineza mandarină timp de o oră și ai petrecut primele 20 pe Facebook, taie-ți pierderile și întoarce-te direct la ea. Încă vă puteți încadra în 40 de minute, ceea ce este mult mai bine decât nimic.
2. Procrastinarea
Există 2 motive pentru care procrastinăm:
1. Nu vă place activitatea
Soluție: Găsește modalități de a învăța chineza care îți fac plăcere – în acest fel va fi mult mai ușor să te așezi și să o faci. Iată o listă de resurse distractive pentru a învăța chineza mandarină pe care s-ar putea să o găsiți utilă: Ghidul persoanei leneșe pentru învățarea limbii chineze.
2. Se simte copleșitor
Soluție: Secretul constă în a începe. Fă-o foarte ușor pentru tine însuți, stabilind obiective mici și crescând în timp. Dacă aveți probleme în a începe, iată câteva postări care vă vor ajuta:
Hobiceiuri de învățare a limbilor străine: cum să obțineți mai mult încercând mai puțin
De ce amânați & 3 moduri susținute de cercetări pentru a opri acest lucru să vă ruineze învățarea limbilor străine
3. Găsirea de scuze
Am obiceiul de a-mi spune că „nu am timp” să fac lucrurile pe care știu că ar trebui să le fac. Dar dacă mă uit sincer la ziua mea, văd o mulțime de momente pe care aș putea să le folosesc mai bine, cum ar fi să petrec 40 de minute pe internet cumpărând un covoraș de baie sau să mă documentez pentru un articol și să mă pierd 25 de minute într-o pânză de YouTube.
Este în natura umană să găsim scuze pentru care nu facem lucruri.
Problema apare atunci când crezi micile minciuni pe care ți le spui ție însuți, pentru că te vor împiedica să faci lucrurile pe care ți le dorești în viață, cum ar fi să devii fluent în chineza mandarină.
Antrenează-te să observi când inventezi scuze, astfel încât să poți înceta să le mai faci. Amintiți-vă: dacă doriți cu adevărat să faceți ceva, veți găsi o cale. Dacă nu, veți găsi o scuză.
4. Obsesia asupra gramaticii
Limbilele sunt un fel de „a învăța din mers”. Petrecând luni întregi lucrând prin cărți de gramatică și pierzându-vă în detalii mărunte vă va încetini progresul.
Cel mai bun mod de a învăța gramatica este să vedeți exemple de utilizare a acesteia în viața reală: citiți mult, ascultați mult și fiți atenți la modelele de propoziție. Nu vă simțiți ca și cum trebuie să știți toată gramatica înainte de a începe să folosiți mandarina – veți progresa mai repede dacă o învățați pe parcurs.
5. Bătaia de cap
Imaginați-vă că un copil învață o limbă străină. Care este cel mai bun mod de a-l ajuta?
- Deranjați-l de fiecare dată când face o greșeală. Spuneți-le că sunt proști și că nu vor învăța niciodată.
- Dă-le multe laude și încurajări.
Este evident că prima abordare nu este favorabilă învățării unei limbi străine, și totuși este ceea ce majoritatea oamenilor își fac în cap! Fiți amabili cu voi înșivă și sărbătoriți-vă eforturile în chineza mandarină, oricât de mici ar fi ele.
6. Numai muncă și deloc distracție
Învățarea unei limbi străine nu trebuie să se simtă tot timpul ca o muncă grea. Cu cât vă bucurați mai mult de activitățile pe care le faceți în timpul zilnic de învățare, cu atât mai ușor va fi să vă puneți fundul în scaun. Te uiți la seriale TV în chineză mandarină în loc să faci exerciții de gramatică? Este permis!”
Deveniți fluent în mandarină: un ghid pas cu pas
| 1. Stabilește-ți prioritățile | De ce vrei să înveți mandarina? Răspunsul la această întrebare vă va ajuta să decideți asupra a ceea ce trebuie să vă concentrați și să progresați mai rapid. |
| 2. Decideți ce NU trebuie să faceți. | Ce activități NU sunt utile pentru dezvoltarea abilităților pe care le-ați definit în pasul 1? Aveți permisiunea mea de a NU face aceste lucruri. |
| 3. Alegeți materialele de învățare potrivite | Căutați materiale care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți: vorbirea, înțelegerea limbii chineze conversaționale, creșterea vocabularului…. (vezi pasul 3 pentru sugestii). |
| 4. Alegeți timpul zilnic de învățare | Constituiți un obicei chinezesc și faceți progrese impresionante în timp. |
| 5. Folosiți-vă cu înțelepciune timpii morți | Învățați chineza în timpii morți: așteptând autobuzul, spălând vasele etc. |
| 6. Fă din chineza mandarină o parte din tine | Vezi că ești genul de persoană care învață mandarina. |
| 7. Evitați capcanele comune |
|
.