Em suma, conversas que se sintam confortáveis, sem muito esforço do ouvinte ou do orador.
Quanto tempo demora a tornar-se fluente em Chinês Mandarim?
A maioria das pessoas pensa nesta questão em termos de meses ou anos. Mas essa é uma forma ilógica de ver a questão, e eis porque:
Imagine 2 pessoas decidem aprender chinês mandarim.
- Pessoa A estuda mandarim durante 10 horas por dia.
- Pessoa B estuda 30 minutos por dia.
As duas abordagens podem funcionar bem, dependendo da sua situação de vida. Mas o número de meses/anos que cada pessoa leva para alcançar a fluência de conversação em chinês mandarim varia significativamente.
Faz mais sentido responder a esta pergunta em termos do total de horas passadas aprendendo chinês mandarim. Vejamos algumas pessoas que o fizeram e quanto tempo levou.
Em uma pergunta do fórum intitulada “Quanto tempo leva para ser fluente em Chinês”, Steve Kaufmann explica que aprendeu Mandarim em 9 meses, estudando de 6 a 7 horas por dia. Isso é 1644 – 1918 horas no total.
Ruby Ronin aprendeu Mandarim Chinês após 6 meses de imersão total. É difícil dizer exatamente quantas horas ela passou aprendendo, mas do seu posto, parece que ela viveu e respirou chinês durante esse tempo. Digamos 10 horas por dia x 6 meses = 1830 horas
Em sua palestra no Polyglot Gathering, Judith Meyer menciona que ela levou cerca de 1500 horas para atingir um nível avançado em chinês mandarim.
Desses números, podemos estimar que leva cerca de 1500 – 2000 horas para ficar confortável em chinês mandarim.
No momento, eu tenho um nível básico de conversação em chinês mandarim (ligue os submarinos para ver o que estamos dizendo).
Eu posso conversar sobre tópicos simples, mas leva muito tempo para juntar frases e a comunicação não é exatamente natural – meus tutores e eu ainda suamos a cada aula!
Levou algumas centenas de horas para eu chegar aqui (aprendendo muito intermitentemente – se você estudou consistentemente, você pode ser capaz de fazer isso mais rápido). Como eu tenho um headstart, acho que poderia levar até 1500 horas para me tornar fluente em chinês mandarim.
Estudar por 2 – 3 horas por dia, permitindo o dia de folga e feriados, ou seja, cerca de 2 anos.
Cada um é diferente, claro – pode levar mais ou menos tempo, mas pelo menos agora eu tenho uma figura de ballpark para apontar.
Soa intenso!
>
Não vamos dar-lhe uma capa de açúcar: tornar-se fluente em chinês mandarim demora muito tempo.
Se for preciso, é chinês mandarim.
Mas não deixes que isso te deixe mal. Se você está preocupado que aprender Mandarim leva muito tempo, você provavelmente está fazendo uma das seguintes suposições:
1. Aprender uma língua é doloroso
Não tem de ser. Aqui estão alguns artigos que o ajudarão a aprender chinês:
O guia da pessoa preguiçosa para aprender chinês
Como aprender uma língua em casa (mesmo que você seja realmente preguiçoso)
Quanto melhor o seu chinês, mais você será capaz de melhorar fazendo coisas divertidas, como ler e assistir TV.
2. Você tem que ser fluente antes de poder falar Mandarim Chinês
Não espere até que você tenha estudado por 2000 horas para começar a desfrutar dos seus conhecimentos da língua chinesa!
Esse número é bastante arbitrário – nada mágico acontecerá quando você chegar lá.
Para projetos de longo prazo como aprender Mandarim, é importante não se concentrar muito no ponto final. Se você fizer isso, você vai passar o tempo todo se preocupando que ainda não é bom o suficiente.
Fluência é uma acumulação de muitas coisas pequenas aprendidas durante um longo período de tempo. Cada coisa nova que você aprende, não importa quão pequena, vai ajudá-lo a se conectar melhor com a cultura e as pessoas chinesas – isso é algo que você pode desfrutar desde o dia 1.
E se você continuar assim, você vai se tornar fluente em chinês mandarim. Vai levar tempo, mas vai valer a pena!
Seu plano de 6 passos para tornar-se fluente em chinês mandarim.
A maioria das pessoas que decidem aprender uma língua tentam se motivar, focando em como seria ótimo falar um dia.
A maioria das pessoas desiste depois de algumas semanas ou meses.
O que a maioria das pessoas não faz, é pensar nos passos práticos que precisam dar e desenvolver um sistema que as ajude a fazê-lo diariamente.
Disponibilizar um sistema para aprender Chinês Mandarim é fundamental porque ajuda a estudar consistentemente durante um longo período de tempo (a única forma de obter resultados). Também o ajuda:
- Aprenda Mandarim mais rápido e a um nível superior.
- Focalize nas coisas certas.
- Beat the procrastination beast (ou pelo menos domestique-o).
- Aprender de forma saudável, feliz e produtiva.
Criei um sistema para me ajudar a ser fluente em Chinês Mandarim de casa, que vou compartilhar com você em breve.
>
Dito isto, meu sistema pode não funcionar para você porque…
Todos nós temos vidas diferentes:
– Algumas pessoas podem se mudar para a China e fazer imersão total por 9 meses.
– Outros têm 4 filhos e lutam para esculpir 15 minutos entre arrancar os dedos do nariz e pegar meias.
– Também temos objectivos diferentes:
– Estou a aprender chinês para conversar com as pessoas, por isso não estou particularmente interessado em escrever caracteres chineses à mão.
– O meu noivo adora caligrafia e está a aprender mandarim precisamente porque quer escrever caracteres chineses à mão.
Por esta razão, a seguinte fórmula de 6 passos para aprender chinês mandarim é completamente personalizável: você pode adaptá-la para criar seu próprio sistema que se encaixa na sua vida e objetivos em chinês mandarim.
Passo 1: Defina suas prioridades
Por que você quer aprender chinês mandarim? O que você quer fazer exatamente com a língua?
Quero aprender chinês para que possa ter conversas confortáveis com chineses. Por isso, faz sentido passar a maior parte do meu tempo fazendo atividades que estimulem a minha capacidade de conversação, como:
– Falar
– Ouvir conversas realistas
– Aumentar o meu vocabulário
– Trabalhar a minha pronúncia
Tire um momento para definir as suas prioridades para o chinês mandarim: Por que você quer aprender Mandarim? O que você quer fazer na língua? Escolha atividades que o ajudarão a desenvolver estas habilidades.
Passo 2. Decida o que NÃO fazer
Como meu foco principal são conversas, vou evitar atividades como:
1. Memorizar a ordem dos caracteres.
2. Trabalhar através de um livro de gramática do início ao fim.
3. Jogar em aplicativos como duolingo.
Estas atividades podem melhorar meu conhecimento geral do mandarim, mas não são um caminho muito direto para o meu objetivo de ter conversas confortáveis. Se eu gastar muito tempo com essas coisas, vou acabar me sentindo como se estivesse estudando muito, mas não chegando a lugar algum (um problema comum na aprendizagem de línguas).
Eu vou fazer progressos mais rápidos focando nas atividades que mencionei no passo 1.
Sua vez: Quais atividades NÃO são úteis para desenvolver as habilidades que você definiu no passo 1? Escreva uma pequena lista.
Você agora tem minha permissão para NÃO fazer essas coisas.
Passo 3. Escolha os materiais de aprendizagem certos
Agora você decidiu o que (e o que não) focar, é hora de escolher os recursos de aprendizagem certos.
Aqui estão alguns exemplos de habilidades que você pode focar, juntamente com recursos que você pode usar para praticá-las.
Fala chinês
- Encontre um tutor de conversação online ou parceiro de intercâmbio de idiomas em italiano
- Encontre falantes nativos de chinês mandarim na sua área através do intercâmbio de conversação.
- Utilize o HelloTalk para conversar com falantes de mandarim e configurar uma chamada de vídeo.
- Fale consigo mesmo na sua cabeça, ou em voz alta se não estiver ninguém em casa!
Compreenda chinês de conversação
- Utilize cursos baseados em conversas, para que se possa habituar a ouvir pessoas chinesas a falar em situações realistas. Se você está apenas começando, Assimil Chinese é bom, assim como a série Colloquial Chinese. À medida que seu nível avança, confira os cursos de chinês de conversação do YoYo Chinese.
- Veja entrevistas com chineses no YouTube. Alguns grandes recursos para isso são: a série “Chinese on the street” de Yoyo Chinese; Mandarin Corner e Easy Mandarin.
- Veja a série de TV chinesa no Viki (tente o modo de aprendizagem, é brilhante para facilitar o seu caminho para o chinês mandarim real)
- Chat para falantes nativos de chinês, tanto quanto possível. Use os 3 primeiros passos em “falar” para encontrá-los.
Improve a sua caligrafia chinesa
- Encontre um livro dedicado à escrita de caracteres chineses (não estou concentrado na caligrafia, por isso não posso recomendar um específico, mas o meu noivo está a gostar do Chineasy).
- Utiliza um aplicativo que ajuda a memorizar a ordem dos traços, como Skritter.
- Escreva em chinês o máximo que puder – que tal manter um diário onde você escreve em chinês todos os dias? Ou escrever as suas listas de compras em mandarim?
Aprimore as suas capacidades de leitura em chinês
- Comece por ler histórias que foram simplificadas para os alunos, como a série Chinese Breeze.
- Lê as notícias com o Bao do Presidente.
- A partir do momento em que esteja pronto para algo um pouco mais desafiante (e interessante) tente usar o add-on de tradução do Google para ler sites chineses reais.
>
Puxa o seu vocabulário chinês
- Lê o máximo que conseguires (ver passo anterior).
- Utiliza aplicações flashcard para rever o vocabulário que aprendes
- Prática de escrever frases de exemplo com as novas palavras que aprendes. Tente pensar em como você pode usá-las na vida real, pois isso o ajudará a se lembrar delas.
Aprimore sua gramática chinesa
- Utilize um site respeitável, como o chinês Grammar Wiki
- Veja tutoriais no YouTube, como este sobre como usar “le” do Chinese Pod.
Faça um exame chinês (como o HSK)
- Trabalhe através de um livro especificamente criado para o exame, pois isso ajudará você a se acostumar com as perguntas do exame.
- Encontre um tutor em italiano que esteja familiarizado com o exame e possa lhe dar dicas.
- Practice makes perfect! Faça o maior número possível de perguntas de exame prático.
Um bom sistema de estudo provavelmente usará uma combinação desses recursos. Para obter os melhores resultados, misture-os e combine-os de uma forma que se ajuste aos objectivos definidos no passo 1.
Passo 4. Escolha o seu tempo de aprendizagem diário
Aprender uma língua é um pouco como ir ao ginásio. A maioria das pessoas começa com muito entusiasmo, mas é complicado continuar por tempo suficiente para ver os frutos do seu trabalho.
A chave para aprender Chinês Mandarim é torná-lo um hábito. Algo que você faz:
- Cada dia
- Ao mesmo tempo
- No mesmo lugar
Se você tem uma vida imprevisível e isso não é possível, 2 em 3 também funcionará bem.
Tento estudar chinês mandarim durante 30 – 60 minutos pela manhã. Isto funciona bem para mim, porque à medida que o meu dia continua, a vida tem o hábito de se meter no caminho. Mais tarde, eu faço mais 30 – 60 mins entre as aulas ou quando chego do trabalho. Finalmente, eu aperto mais 30 – 60 minutos aproveitando o meu tempo morto (mais sobre isso no próximo passo).
Seu sistema pode parecer semelhante ou totalmente diferente, dependendo do seu trabalho e situação familiar.
Pense no seu dia. Quando e onde você pode bloquear algum tempo para o chinês? É de manhã ou à noite? Se você preferir, você pode interromper, por exemplo, 3 x 15 minutos durante o dia.
Quando você está apenas começando, é uma boa idéia ir para algo pequeno, porque se parecer muito grande, é mais provável que você procrastine. Comece ajustando-se algo realmente fácil de fazer (como 2 minutos) e gradualmente construa seu tempo ideal de aprendizagem diária.
Relacionado: Hábitos de aprendizagem de línguas: Como conseguir mais tentando menos
Passo 5. Use seu tempo morto para aprender Chinês Mandarim
Esperar para o trem? Preso no trânsito? Fila longa no supermercado?
Se você é inteligente sobre como usar o seu tempo morto, você pode arranjar muito tempo extra para se tornar fluente em chinês mandarim.
Aqui estão alguns exemplos de como usar seu tempo morto para aprender mandarim:
- Utilize um aplicativo flashcard para rever o vocabulário enquanto espera pelo ônibus/comboio.
- Ler um leitor graduado no trem/ônibus.
- Chat para falantes nativos de chinês no HelloTalk em vez de ir no Instagram ou Facebook.
- Ouvir um curso de podcast/audio no carro ou enquanto caminha para o trabalho.
- Ouvir um curso de podcast/audio enquanto lava a loiça/lava a casa de banho, etc.
- Se tem amigos que estão sempre atrasados, jogue no seu aplicativo flashcard ou leia um leitor graduado enquanto espera que eles cheguem.
Quando você tem tempo morto durante o dia? Que atividades você poderia fazer para aprender chinês mandarim durante esse tempo?
6: Faça do chinês mandarim uma parte de você
Após passar muito tempo em torno de aprendizes de línguas, eu notei que eles geralmente se encaixam em uma de duas categorias.
- Aqueles que se concentram em como “estranho” a nova língua e cultura é comparada à sua própria. A ideia de falar a língua e adoptar uma nova cultura faz com que se sintam um pouco tontos.
- Aqueles que se atiram para a nova língua e cultura para que a aprendizagem se torne parte da sua identidade.
Os alunos do grupo 1 retraem-se, enquanto que os do grupo 2 normalmente acabam por falar a língua muito bem.
Aprender uma língua requer muito tempo e energia. Especialmente um como o chinês mandarim. Se você não está disposto a fazer da língua e da cultura uma parte de sua identidade, você vai ter dificuldades para continuar o curso.
Quando você começa a se ver como “o tipo de pessoa que está aprendendo mandarim”, é natural que você aprenda bem.
Evite estas armadilhas comuns
A fluência em mandarim é uma grande tarefa e é provável que você atinja algumas paredes no caminho. Aqui estão alguns dos obstáculos mais comuns e como superá-los.
1. Mentalidade do tudo ou nada
Com coisas que sentimos que “devemos” fazer, como aprender uma língua ou ir ao ginásio, é fácil entrar numa mentalidade do tudo ou nada.
Sessão de ginástica falhada? Mais vale ver Netflix e comer sorvete.
Mas deslizar de vez em quando não vai fazer grande diferença – o que importa é o que você faz a seguir.
Se você planejou estudar chinês mandarim por uma hora e passou os primeiros 20 no Facebook, basta cortar suas perdas e voltar direto para ele. Você ainda pode caber em 40 minutos, o que é muito melhor que nada.
2. Procrastinação
Existem 2 razões para procrastinarmos:
1. Você não gosta da atividade
Solução: Encontre maneiras de aprender chinês que você goste – assim será muito mais fácil sentar-se e fazê-lo. Aqui está uma lista de recursos divertidos para aprender Chinês Mandarim que você pode achar útil: The Lazy Person’s guide to learn Chinese.
2. Parece avassalador
Solução: O segredo está em começar. Faça isso realmente fácil para você mesmo, definindo pequenas metas e construindo ao longo do tempo. Se você está tendo problemas para começar, aqui estão alguns posts que vão ajudar:
Hábitos de aprendizagem de línguas: como conseguir mais tentando menos
Por que você procrastinar &3 maneiras de impedir que isso arruine sua aprendizagem de línguas
3. Inventando desculpas
Eu tenho o hábito de dizer a mim mesmo que “não tenho tempo” para fazer as coisas que eu sei que deveria estar fazendo. Mas se eu olhar para o meu dia honestamente, eu vejo muitos momentos que eu poderia colocar para melhor uso, como passar 40 minutos comprando online para um bathmat ou fazendo pesquisa para um artigo e se perder em uma web do YouTube por 25 minutos.
É da natureza humana dar desculpas para o porquê de não fazermos coisas.
O problema vem quando você acredita nas pequenas mentiras que você diz a si mesmo, porque elas vão impedir você de fazer coisas que você quer na vida, como tornar-se fluente em chinês mandarim.
Treine a si mesmo para perceber quando você está fazendo desculpas para que você possa parar de fazer. Lembre-se: se você realmente quer fazer algo, você vai encontrar uma maneira. Se não, você encontrará uma desculpa.
4. Obsessão por gramática
As línguas são um tipo de coisa “aprender fazendo”. Passar meses trabalhando através de livros de gramática e se perder em detalhes complicados vai atrasar o seu progresso.
A melhor maneira de aprender gramática é ver exemplos de gramática sendo usada na vida real: leia muito, ouça muito, e preste atenção aos padrões de frases. Não sinta que você tem que saber toda a gramática antes de começar a usar o mandarim – você fará um progresso mais rápido se você aprender ao longo do caminho.
5. Batendo em si mesmo
Imagine uma criança está aprendendo uma língua estrangeira. Qual é a melhor maneira de os ajudar?
- Derrifique-os cada vez que cometem um erro. Diz-lhes que são estúpidos e que nunca irão aprender.
- Dê-lhes muitos elogios e encorajamento.
É óbvio que a primeira abordagem não é propícia à aprendizagem de uma língua, mas é o que a maioria das pessoas faz a si próprias nas suas cabeças! Seja gentil consigo mesmo e celebre seus esforços em chinês mandarim, não importa quão pequeno seja.
6. Todo trabalho e nenhuma diversão
Aprender uma língua não tem que parecer trabalho duro o tempo todo. Quanto mais você gosta das atividades que faz no seu tempo de aprendizagem diária, mais fácil será para colocar o seu vagabundo no assento. Vendo séries de TV em mandarim em vez de fazer exercícios de gramática? É permitido!
Eficiente em mandarim: um guia passo a passo
| 1. Defina suas prioridades | Por que você quer aprender Mandarim? Sua resposta a esta pergunta irá ajudá-lo a decidir no que focar e fazer progressos mais rápidos. |
| 2. Decida o que NÃO fazer. | Quais atividades NÃO são úteis para desenvolver as habilidades que você definiu no passo 1? Você tem minha permissão para NÃO fazer estas coisas. |
| 3 Escolha os materiais de aprendizagem certos | Encontre materiais que o ajudarão a melhorar: falar, entender chinês de conversação, aumentar o vocabulário…. (veja o passo 3 para sugestões). |
| 4. Escolha o seu tempo de aprendizagem diário | Criar um hábito chinês e fazer progressos impressionantes com o tempo. |
| 5. Use sabiamente o seu tempo morto | Aprenda chinês no seu tempo morto: esperar pelo autocarro, lavar a loiça, etc. |
| 6. Faça do chinês mandarim uma parte de si | Veja-se como o tipo de pessoa que está a aprender mandarim. |
| 7. Evite armadilhas comuns |
> |