Japonská pohřební etiketa: 7 věcí, kterých byste si měli všímat

Pohřby v Japonsku jsou slavnostní událostí, při níž Japonci dodržují mnoho zvyklostí, aby zesnulého důstojně rozloučili. Proto když jste pozváni na japonský pohřeb, můžete mít pochopitelně obavy z porušení pohřební etikety, pokud si nejste jisti, co můžete očekávat. Abychom vám pomohli se na takovou událost připravit, připravili jsme pro vás seznam následujících věcí, které byste měli znát, abyste lépe věděli, co můžete očekávat a jaké úkony se od vás očekávají.

Co si obléci na japonský pohřeb

Protože pohřby v Japonsku jsou příležitostí, jak vyjádřit poslední úctu a rozloučit se s drahým zesnulým, je vhodnou barvou pro vyjádření úcty zesnulému a jeho pozůstalým ponurá černá. Pro Japonce je důležité, abyste si v neděli oblékli to nejlepší, takže muži by měli přijít oblečeni v bílé košili a dobře naškrobeném černém obleku a důstojný vzhled by měla dotvářet černá kravata. Stejně tak by si dámy měly vzít neodhalující černé šaty, kimono nebo kostýmek. Také pro dámy: ačkoli není nutné nosit šperky, bylo by ideální, kdybyste si vzaly šňůru perel, pokud jste typ člověka, který rád zdobí svůj vzhled doplňky. Perly jsou považovány za standard japonských pohřbů; mnoho Japonek rádo nosí jednu šňůru perel nebo dokonce perlové náušnice, protože jsou prodchnuty symbolikou – čistotou lidského ducha.
Všechny ostatní věci, které si na pohřeb přinesete, by měly být rovněž černé, včetně deštníků, aktovek, kabelek a bot. Zkrátka byste se měli zdržet nošení čehokoli pestrého nebo barevného, co by mohlo odvádět pozornost ostatních účastníků od vážnosti japonského pohřbu.

Co si vzít na japonský pohřeb

V době zármutku určitě budete chtít rodině zesnulého něco darovat jako projev podpory a solidarity. Kondolenční peníze (koden) jsou skvělou volbou, protože japonské pohřby jsou poměrně nákladnou záležitostí. Vezměte na vědomí, že existuje speciální obálka, do které byste měli kondolenční peníze vložit, takže si ji určitě kupte v papírnictvích, obchodech se 100 jeny nebo dokonce v samoobsluhách. Správná obálka, kterou si pořiďte, je bílá, která je opatřena černobílou stuhou s konci směřujícími nahoru. Nikdy si nekupujte červenobílou obálku – ta je určena pro slavnostní příležitosti!“

Obálka na koden se dodává s další obálkou uvnitř; do té se vkládají peníze na kondolence. Platí pravidlo, že čím blíže jste zesnulému, tím více peněz se můžete cítit povinni dát, ale ideální rozpočet by se měl pohybovat od 5 000 jenů do 30 000 jenů. Vzhledem k tomu, že lichá čísla jsou spojována s nepříznivými příležitostmi, doporučuje se dát lichou částku. Za každou cenu se také vyhněte částkám ve výši čtyř, protože čtyřka se v japonštině vyslovuje jako „ši“, což je stejná výslovnost pro smrt.

Po vložení peněz do vnitřní obálky byste měli v ideálním případě na přední stranu vnitřní obálky napsat částku kondolence, na zadní stranu obálky napsat své jméno a adresu a poté ji vložit do větší, zdobené obálky. Uvedení vašich osobních údajů velmi pomůže truchlící rodině při vedení řádné dokumentace o peněžní podpoře, kterou dostává od příznivců.

Dále je zvykem zabalit kondolenční obálku do látky zvané „fukusa“, aby se neprohýbala a neznečistila. Za vhodnou se považuje černá, hnědá nebo fialová fukusa, kterou lze zakoupit v obchodních domech. Existují specifická pravidla, jak obálku fukusou přikrýt, takže pokud si nejste jisti, jak ji zabalit, nezapomeňte se poradit s Japoncem.

Co očekávat na smutečním obřadu (Otsuya)

Japonské pohřby se obvykle dělí na dvě části, z nichž první je smuteční obřad (otsuya), který se koná večer před vlastním pohřbem. Pokud jste náhodným přítelem zesnulého, je v pořádku, když se zúčastníte pouze smutečního obřadu, nikoli pohřbu. Na této smuteční slavnosti se na omezenou dobu (obvykle asi 1-2 hodiny) sejde rodina zesnulého, jeho spolupracovníci a přátelé a za poslechu buddhistických mnichů zpívajících sútry jim pomůže na chvíli zvládnout ztrátu. Na načasování smutečního obřadu se zeptejte společného japonského známého zesnulého, protože nebudete chtít přijít uprostřed zpěvu a narušit průběh smutečního obřadu.

Pokud přijdete na místo smutečního obřadu dříve, budete automaticky seřazeni do front, abyste mohli vzdát úctu a vyjádřit soustrast rodině. V závislosti na vašem vztahu k zemřelému se zařadíte buď do řady určené pro rodinné příslušníky, nebo do další řady určené pro kamarády ze školy, kolegy z práce, a dokonce i pro kamarády z klubu. Zde se vám bude hodit znalost japonských znaků, protože pro rodinu jsou připraveny nápisy „Gokazokusama“ (ご家族様) a pro přátele „Goyujinsama“ (ご友人様). Pokud však neumíte příliš japonsky, nemějte obavy, protože ostatní účastníci by vás měli rádi nasměrovat na správný řádek, pokud se jich diskrétně zeptáte.

Přestože můžete uprostřed zpívání súter odejít, pro Japonce to není typické. Proto se toho raději zdržte, abyste na sebe zbytečně neupozorňovali. Buddhističtí mniši obvykle zpívají tyto sútry hlasitým a dunivým hlasem, protože mají zesnulému usnadnit klidný přechod do posmrtného života. Připravte se proto na to, že budete naslouchat nepřetržitému zpěvu, a naplánujte si, že budete sedět v klidu a nebudete se příliš vrtět.

Co očekávat na pohřebním obřadu

Pohřeb se obvykle koná jeden den po smutečním obřadu a zahrnuje složitější buddhistické pohřební obřady. Pokud se pohřbu zúčastníte, budete požádáni o účast na různých rituálech jako způsob uctění zesnulého. Jedním z běžných rituálů je kadidlový obřad (oshoukou), který se provádí za účelem modlitby za duši zesnulého. Obřad kadidla provedete tak, že přistoupíte k oltáři, vezmete špetku kadidla a přiložíte si ji na čelo. Poté musíte kadidlo nasypat do jiné misky známé jako „miska s plamenem“. V závislosti na buddhistické sektě, která obřadní rituál provádí, budete možná muset tento cvik zopakovat ještě jednou nebo dvakrát.

Na konci pohřebního obřadu budete mít navíc možnost prohlédnout si tělo v rakvi a říci poslední sbohem. Budou určeni smuteční hosté, kteří vám předají květiny (obvykle lilie a chryzantémy), až se seřadíte s ostatními účastníky posledního rozloučení. Až na vás přijde řada, můžete květiny položit do rakve. Předtím můžete dokonce napsat krátký vzkaz, který můžete vložit do rakve spolu s květinou. Pokud je vám však snad nepříjemné přistupovat k rakvi, můžete obřad jen tiše zpovzdálí sledovat. Pokud by se k vám někdo přiblížil, můžete se zdvořile omluvit a zeptat se, zda se můžete se zesnulým „v duchu rozloučit“. Přestože je pro Japonce běžné prohlížet si rakev, nemusíte se cítit pod tlakem, abyste dělali něco, co vás zneklidňuje.

Co očekávat po pohřebním obřadu

Po pohřebním obřadu je čas navštívit místní krematorium, protože téměř všichni Japonci se po smrti rozhodnou pro kremaci. V tuto chvíli se rakev přesune do speciálně vyrobeného pohřebního vozu (reikjuša), což je obvykle černá limuzína se složitým designem střechy v japonském stylu. Rodinní příslušníci se posadí do samostatných vozů, zatímco příbuzní budou přepraveni autobusem. Kremace je soukromá událost určená pouze pro rodinu a příbuzné zesnulého, ale pokud jste velmi blízký přítel zesnulého, můžete požádat rodinu o svolení, abyste ji mohli následovat.

Možná vás překvapí, že před odjezdem řidič pohřebního vozu na 5 až 10 vteřin stiskne klakson, aby dal všem najevo, že zesnulý brzy opustí pozemskou říši. Pokud pocházíte ze země, kde pohřební vozy oznamují tuto událost tiše, může být hlasité troubení pro vaše smysly poněkud rušivé, takže by bylo dobré se na to psychicky připravit.

Co očekávat v krematoriu

Možná jste manželé japonského občana a v takovém případě může být pohřeb, kterého se účastníte, pohřbem člena rodiny. To znamená, že vaše přítomnost a účast bude v krematoriu důležitá. Tam budete nejprve spolu s ostatními členy japonské rodiny čekat ve vyhrazené čekárně, zatímco tělo bude zpopelněno. Po skončení kremace budete muset následovat své rodinné příslušníky a jít v jednom šiku do místnosti, kde byla rakev vyjmuta z pece. Následně vám bude podán pár speciálních hůlek a budete požádáni, abyste z rakve vybrali kost zesnulého a mohli ji vložit do urny. Když se všichni vystřídají, zaměstnanci krematoria naberou zbývající kousky do urny, která je poté zapečetěna.

Snad stojí za povšimnutí, že v Japonsku se uchovávají pouze kosti, nikoli popel zesnulého. To pro vás může být šokem, pokud vaše kultura podporuje uchovávání popela jako prostředku k získání závěti.

Co udělat před návratem domů

Nezávisle na tom, zda se zúčastníte smutečního obřadu, pohřbu nebo obou, se před smutečním nebo pohřebním obřadem nejprve postavíte do fronty a předáte peníze na kondolence určenému recepčnímu. Poté vám předá sáček známý jako „kodengaeshi“, který obsahuje sůl, čaj a nějaké občerstvení. V japonské kultuře je prvořadý koncept reciprocity. Při pohřbech tomu není jinak a kodengaeši je něco jako dárek na oplátku, který vyjadřuje vděčnost pozůstalé rodiny za vaši podporu v době ztráty. Nezapomeňte na sůl, protože než vstoupíte do domu, je třeba hodit sůl za jedno z ramen, abyste odehnali duchy.

Závěrem

Pohřby představují neuvěřitelně stresující období v životě lidí, které zasáhla smrt jejich blízkého. Dobrá znalost japonské pohřební etikety proto pomůže rodině zesnulého přinést určitou útěchu. Pokud se budete muset pohřbu v Japonsku zúčastnit, v ideálním případě můžete jet se společným japonským známým zesnulého, který vás pohřbem provede. Pokud ne, doufáme, že vám tento průvodce pomohl dostatečně vás nasměrovat, abyste byli schopni obřad absolvovat poměrně hladce a vzdát poslední poctu.

Title image credit: akiyoko / .com
Pokud chcete dát zpětnou vazbu k některému z našich článků, máte nápad, který byste opravdu rádi viděli realizovaný, nebo se jen chcete na něco zeptat ohledně Japonska, napište nám na náš Facebook!

Informace v tomto článku jsou v době jeho zveřejnění přesné.