La vida a 60, (mph)

Florida Sandspurs

THEY HURT

El espolón de arena es una maleza cruel de Florida.

Esta maleza espinosa y sigilosa es la que más se adapta a crecer en el suelo escaso y arenoso de Florida, así como dentro de los exuberantes paisajes suburbanos. He visto a hombres adultos «congelados» al darse cuenta de que estaban descalzos en medio de un parche de espuela de mar – ¿Qué hacer? Es una lección abrupta para aquellos que no son conscientes; pisar las espinas de un espolón duele, simple y llanamente.

Educación temprana

Los floridanos nativos aprenden desde temprano (generalmente a través de la experiencia) a reconocer los hormigueros rojos de los hormigueros negros y a reconocer un parche de espolón de arena antes de pasear por uno. El término «¡Abuelo!» (la expresión que se utiliza cuando se arrancan dolorosamente las astillas de espuela de arena de la piel) se conectó mucho antes que el nombre propio de su abuelo.

Las lecciones para los niños en Florida fueron en este orden; 1) las espuelas de arena DUELEN y 2) ¡las hormigas rojas pican! (no te pares en un hormiguero rojo). A principios de los años sesenta, correr descalzo era la «norma» y los parches de espuela de arena en nuestro vecindario eran algo común, al igual que las emociones ligadas a ellos. La consternación, el dolor epidérmico que producían las espuelas de arena eran compartidos de primera mano en nuestra generación de amigos – por supuesto, considerábamos un poco «lento» a cualquier «amigo» que cayera sentado mientras estaba en un parche de espuela de arena’….. Aprendimos a lidiar con las espuelas de mar porque evitarlas era imposible.

Visitantes del Estado del Sol

A principios de los años setenta me ganaba la vida conduciendo un camión de larga distancia, y en un viaje en particular regresando de Nueva York fui testigo del despertar de las espuelas de mar en tiempo real – era la exuberancia de una familia del Norte atemperada por esa pequeña hierba del Sur.

Recuerda también que el gran parabrisas de un semirremolque es como un «escaparate»; el conductor de un camión se da cuenta de casi todo lo que pasa por fuera, ese es su trabajo – difundir la información que rodea a su camión (mientras opera de manera segura).

Había sido una larga noche de conducción y en varias ocasiones a lo largo de la I-95 desde Nueva Jersey había notado este cierto vehículo con una familia particular dentro; también viajando hacia el sur. No era fuera de lo común notar el mismo vehículo (s) varias veces en largas distancias cuando se viaja en la misma dirección – en la misma carretera. Esta familia en particular y yo íbamos más o menos al mismo ritmo, así que se dio la circunstancia de que nos cruzamos varias veces a lo largo de nuestro viaje hacia el sur – su vehículo ciertamente encajaba en el perfil de «turista» – otra familia anticipando ansiosamente las vacaciones en el estado del sol.

Viajando por la I-95 hacia la I-4 y hacia la Hwy-27 del centro de Florida con la salida del sol de la mañana. Una vez más, el mismo vehículo apareció en mi gran espejo.

LA TIERRA PROMETIDA

Al pasar noté un movimiento ‘inquieto’ en el asiento trasero de su coche, todos parecían acalambrados y despiertos de su larga noche de viaje; ‘empacados como sardinas’. En su agitación percibí expectación mientras miraban más allá de la luz del día mientras se «empujaban» unos a otros para conseguir espacio para los codos. Estaban despertando en su «Tierra Prometida», la tierra del sol y el calor. Esta familia de Nueva York había llegado por fin a «Florida».

Realmente podía sentir su emoción……

Su vehículo estaba en la distancia cuando redujo la velocidad y se detuvo en el arcén derecho de la carretera, – las puertas se abrieron de golpe y la familia saltó del coche al arcén de la exuberante tierra de Florida de la autopista-27.

Acercándome, me fijé en las huellas de la izquierda por donde habían circulado a través del espeso rocío de la mañana – luego reconocí las espumas de arena adheridas a los neumáticos del coche – y ENTONCES, me fijé en las caras.

¿DÓNDE ESTÁ EL GLEE?

A medida que avanzaba por la carretera, todo empezó a asimilar lo que estaba sucediendo: el vehículo se había detenido y la familia saltó del coche a la exuberante superficie verde, eso era un hecho. PERO, fue en ese momento cuando cada uno de ellos se encontró con la realidad dentro de un parche de espinas de Florida. Imaginé su exuberancia mientras su peso probablemente presionaba sus pies calcetados sobre la superficie verde y húmeda. –

Expresiones sorprendidas de consternación, rostros tan animados como los carteles de neón – hasta el día de hoy esta familia del Norte permanece fijada en mi mente tal y como estaban esa mañana – «congelados» en el lado sur de la autopista 27 y de pie en un parche de Florida sandspur.

Bienvenidos a Florida, «El Estado de las Espuelas de Arena»

EL REGALO QUE SIGUE DANDO

Mientras conducía hacia mi ciudad natal, Ft. Myers, seguía aumentando el aprecio por lo que había presenciado: este floridano sonreía por dentro y por fuera. Parecía entonces que mi largo y cansado viaje desde Nueva York se había convertido en un viaje de vuelta a casa muy agradable – para mí, este evento fue divertido – muy divertido.

Vuelvan todos ustedes …….

(años después esto todavía me hace sonreír)

(esto no)

– Ahora bien, ¿cómo quitamos esas espinas? pinzas/aguja limpia

Para las espinas/espinillas que no salían con la ‘rebaba’, las pinzas eran nuestra tercera opción (nuestras uñas eran la segunda). A veces, llegar debajo de la pequeña cabeza de la espina con un cuchillo, haciendo palanca suavemente hacia arriba – luego agarrando la punta de la astilla con pinzas funcionaba.

– Espinas/esquirlas incrustadas; (las que querías ignorar pero no ‘se iban’) seguíamos el camino de la espina bajo la piel (sí, sé que es sensible) con una aguja antes de rasgar la piel de arriba, apretando y haciéndola salir a la superficie (sí, es doloroso) – a veces el remojo previo ayudaba. Cuando una espina/esquirla ha estado en el lugar durante un período de tiempo, el área permanecerá adolorida y eventualmente brotará, si usted ha llegado tan lejos puede ser capaz de romper la superficie de la piel, comprimir el área como un ‘grano’, y hacer que salga a la superficie.

Es difícil de creer que una sola espina diminuta puede causar tanto dolor, pero una vez que el culpable está fuera – el dolor termina…