Florida-Sandsporn
THEY HURT
Der Sandsporn ist ein grausames Unkraut in Florida.
Dieses dornige und heimtückische Unkraut wächst sowohl in Floridas kargen und sandigen Böden als auch in den üppigen Landschaften der Vororte. Ich habe gesehen, wie erwachsene Männer wie erstarrt waren, als sie feststellten, dass sie barfuß mitten in einem Sanddornbeet standen – was sollte man tun? Es ist eine abrupte Lektion für diejenigen, die sich dessen nicht bewusst sind; auf die Dornen eines Sandsporns zu treten, tut weh, schlicht und einfach.
Bild von shellkey.org, What is a Sandspur?
EARLY EDUCATION
Eingeborene Floridianer lernen schon früh (gewöhnlich durch Erfahrung), rote Ameisen von schwarzen Ameisen zu unterscheiden und einen Sandspornfleck zu erkennen, bevor sie in einen hineinspazieren. Der Ausdruck „Grandpa!“ (der Ausdruck, der verwendet wird, wenn widerspenstige Sandspur-Splitter schmerzhaft aus der Haut gezupft und entfernt werden) war lange vor dem richtigen Namen ihres Großvaters verbunden.
Die Lektionen für Kinder in Florida waren in dieser Reihenfolge: 1) Sandspuren SCHMERZEN und 2) rote Ameisen beißen! (stell dich nicht auf einen roten Ameisenhügel). In den frühen Sechzigern war Barfußlaufen die „Norm“ und Sandflecken in unserer Nachbarschaft waren alltäglich, ebenso wie die damit verbundenen Gefühle. Das Entsetzen und die epidermalen Schmerzen, die die Sandflecken verursachten, wurden in unserer Generation von Freunden aus erster Hand geteilt – natürlich betrachteten wir jeden „Freund“, der in einem Sandflecken in eine sitzende Position fiel, als etwas „langsam“ ….. Wir lernten, mit Sanddorn zurechtzukommen, weil es unmöglich war, Sanddorn zu vermeiden.
Besucher des SUNSHINE STATE
In den frühen siebziger Jahren fuhr ich beruflich mit einem Lastwagen über große Entfernungen, und auf einer bestimmten Fahrt, die mich von New York zurückführte, wurde ich Zeuge eines Sanddorn-Erwachens in Echtzeit – es war der Überschwang einer Familie aus dem Norden, der durch dieses kleine Unkraut aus dem Süden gedämpft wurde.
Erinnern Sie sich auch daran, dass die große Windschutzscheibe eines Sattelschleppers so etwas wie ein „Panoramafenster“ ist; der Fahrer eines Lastwagens bemerkt fast alles, was draußen vorbeifährt, das ist seine Aufgabe – die Informationen über die Umgebung seines Lastwagens zu verbreiten (und dabei sicher zu fahren).
Es war eine lange Fahrnacht gewesen, und bei mehreren Gelegenheiten entlang der I-95 von New Jersey aus hatte ich dieses bestimmte Fahrzeug mit einer bestimmten Familie darin bemerkt, die ebenfalls in Richtung Süden unterwegs war. Es war nicht ungewöhnlich, dass man dasselbe Fahrzeug über weite Strecken mehrmals sah, wenn man in dieselbe Richtung fuhr – auf demselben Highway. Diese Familie und ich fuhren ungefähr im gleichen Tempo, und so kam es, dass sich unsere Wege während unserer Reise in den Süden mehrmals kreuzten – ihr Fahrzeug entsprach zweifellos dem Profil eines „Touristen“ – eine weitere Familie, die sich auf ihren Urlaub im Sonnenstaat freute.
Während der Fahrt von der I-95 auf die I-4 und auf den Hwy-27 in Zentralflorida ging die Sonne am frühen Morgen auf. Als sie vorbeifuhren, bemerkte ich eine „unruhige“ Bewegung auf dem Rücksitz ihres Autos, alle schienen verkrampft und wach von ihrer langen Reisenacht zu sein; „vollgepackt wie Sardinen“. In ihrer Aufregung spürte ich die Vorfreude, als sie über das Tageslicht hinaus blickten, während sie sich gegenseitig nach Ellbogenfreiheit „stießen“. Sie erwachten in ihrem „gelobten Land“, dem Land des Sonnenscheins und der Wärme – diese New Yorker Familie hatte es endlich nach „Florida“ geschafft!
Ich konnte ihre Aufregung förmlich spüren……
Ihr Fahrzeug war in der Ferne, als es langsamer wurde und auf den rechten Straßenrand fuhr, – die Türen öffneten sich explosionsartig und die Familie sprang aus dem Auto auf den Randstreifen der üppigen Erde von Highway 27 in Florida.
Beim Näherkommen bemerkte ich die Spuren der Linken, wo sie durch den dicken Morgentau gefahren waren – dann erkannte ich die Sandspuren, die an den Autoreifen klebten – und DANN bemerkte ich die Gesichter.
Wo ist das GLEE?
Als ich weiter die Straße hinunterfuhr, begann ich zu begreifen, was passiert war – das Fahrzeug hatte angehalten und die Familie sprang aus dem Auto auf die saftig grüne Fläche – das war eine Tatsache. ABER genau an diesem Punkt traf jeder von ihnen auf die Realität in einem Florida-Sandfleck. Ich stellte mir ihren Überschwang vor, als ihr Gewicht wahrscheinlich ihre sockenbestrumpften Füße auf die feuchte grüne Oberfläche drückte – igitt! –
Erstaunte Ausdrücke des Entsetzens, Gesichter so lebhaft wie Neonreklamen – bis zum heutigen Tag ist diese Familie aus dem Norden in meinem Gedächtnis so verankert, wie sie an jenem Morgen war – „eingefroren“ auf der südlichen Seite des Highway-27 und auf einem Florida-Sandfleck stehend.
Willkommen in Florida, „The Sandspur State“
THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING
Als ich weiter in Richtung meiner Heimatstadt Ft. Myers fuhr, wuchs meine Wertschätzung für das, was ich gesehen hatte – dieser Floridianer grinste von innen und außen. Es schien, als ob sich meine lange, müde Reise von New York nun in eine sehr angenehme Heimfahrt verwandelt hatte – für mich war dieses Ereignis lustig – wirklich lustig.
Kommt alle wieder, hört…….
(Jahre später muss ich immer noch schmunzeln)
(das tut es nicht)
– Wie haben wir nun diese Dornen entfernt? Pinzette/eine saubere Nadel
Für die Dornen/Splitter, die nicht mit der „Klette“ herauskamen, war die Pinzette unsere dritte Möglichkeit (unsere Fingernägel waren die zweite). Manchmal funktionierte es, mit einem Messer unter den winzigen Kopf des Dorns zu kommen, ihn vorsichtig nach oben zu drücken und dann die Spitze des Splitters mit einer Pinzette zu greifen.
– Bei eingebetteten Dornen/Splittern (die, die man ignorieren wollte, die aber nicht „weggingen“) folgten wir dem Weg des Dorns unter der Haut (ja, ich weiß, sie ist empfindlich) mit einer Nadel, bevor wir die Haut darüber einrissen, sie zusammendrückten und sie an die Oberfläche kommen ließen (ja, sie tut weh) – manchmal half das vorherige Einweichen. Wenn ein Dorn/Splitter eine Zeit lang an Ort und Stelle war, wird der Bereich wund bleiben und sich schließlich aufblähen. Wenn Sie es so weit geschafft haben, können Sie vielleicht die Hautoberfläche aufbrechen, den Bereich wie einen „Pickel“ zusammendrücken und ihn an die Oberfläche kommen lassen.
Es ist schwer zu glauben, dass ein einziger winziger Dorn so viel Schmerz verursachen kann, aber wenn der Übeltäter erst einmal heraus ist – hört der Schmerz auf…