Mexičané, na válečný pokřik,
připravte ocel a oře,
a ať se země otřásá v základech
za dunivého řevu děl.
Přepásej, ó země, své čelo olivou
božského archanděla míru,
neboť tvůj věčný osud byl rukou Boží vepsán
do nebes.
Ale kdyby se cizí nepřítel odvážil
znesvětit tvou zem svým krokem,
mysli, ó milovaná vlasti, že nebesa
ti dala v každém synu vojáka.
Válku, bez příměří každému, kdo se odváží
pošpinit erb vlasti!
Válku, válku! Vezměte národní prapory
a namočte je do vln krve.
Válka, válka! V horách a údolích,
hřmí děla v hrůzném unisonu
a rezonuje ozvěna
s hlasy
Unie,
Svobody!“
O vlasti, ‚ať se tvé děti
bezbranné skloní před jhem,
ať jsou tvá pole zalita krví,
ať šlapou po krvi.
Ať se vaše chrámy, paláce & věže
zhroutí s děsivým rachotem,
a jejich trosky ať žijí, aby vyprávěly:
Tato země patřila tisícům hrdinů
Chorus
O, země, země, tvé děti přísahají
vydechnout naposled na tvou počest,
kdyby je polnice s válečným přízvukem
zvala k boji statečnému.
Pro tebe olivové ratolesti!“
Pro ně připomínka slávy!“
Pro tebe vavřín vítězství!“
Pro ně čestný hrob!
Mexičané, na válečný pokřik,
připravte ocel a oře,
a kéž se země otřese ve svém jádru
za dunivého řevu děl.
Připravte se na válečný pokřik!