dame tu cosita= dej mi to
Zajímá vás význam textu drzé písničky Dame tu cosita v češtině? Čtěte dále a dozvíte se více!
Překlad Dame tu cosita
| Španělština | Angličtina |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ach ach.
|
Dej mi to, ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Dej mi to, ah oh. |
Ačkoli doslovný překlad slova „cosita“ je docela nevinný (znamená „maličkost“), z refrénu této písničky sexuální narážky přímo kapou. Stejně jako „to“ ve výše uvedeném českém překladu se „cosita“ s největší pravděpodobností vztahuje na něčí genitálie, takže tato píseň opravdu není pro děti.
Výzva
Popularita písně „Dame tu cosita“ prudce vzrostla poté, co se na internetu začalo šířit video, na kterém na tuto píseň tančí zelený mimozemšťan. Lidé se začali vzájemně vyzývat, aby napodobili ladné pohyby mimozemšťana, a kulturní pověst písně „Dame tu cosita“ se upevnila.
El Chombo
Není to poprvé, co se El Chombo, panamský umělec zodpovědný za píseň „Dame tu cosita“, vydal na území ušních červů. Jeho písně „Chacarrón“ a „El gato volador“ jsou stejně chytlavé, takže pokud hledáte další zábavnou melodii ve španělštině, podívejte se na ně!