Waverley (roman)

Den första volymen

Kap. 1 inledande: Författaren presenterar sitt verk för läsaren.

Ch. 2 Waverley Honour.-A Retrospect: Edward Waverleys far Richard går över till Whigs, vilket nästan får hans äldre bror Sir Everard, en övertygad Tory och ungkarl, att göra honom och hans familj arvlösa, men han ångrar sig och värmer sig för Edward som ung pojke.

Ch. 3 Utbildning: Edward får följa en livlig men odisciplinerad läsning som stimulerar hans fantasi snarare än gynnar hans förståelse.

Ch. 4: Slottsbygge: Edward får en livlig men odisciplinerad läsning som stimulerar hans fantasi snarare än gynnar hans förståelse: Den tonårige Edward lockas av berättelser om familjehistoria som berättas av hans moster Rachael att ägna sig åt fantasifulla meditationer.

Ch. 5 Val av yrke: För att förhindra att Edward faller för en lokal skönhet, miss Cæcilia Stubbs, sätter Rachael igång förhandlingar som resulterar i att han får ett uppdrag i armén. Författaren ber om ursäkt för de långa men nödvändiga inledande kapitlen.

Ch. 6 The Adieus of Waverley: Sir Everard ger Edward ett introduktionsbrev till Cosmo Bradwardine, baron av Tully-Veolan, som han hade blivit vän med efter 1715 års uppror, och Mr Pembroke ger honom en omfattande uppsättning av hans manuskriptpredikningar.

Ch. 7 A Horse-quarter in Scotland: Edward tycker att det militära livet i Angus är tråkigt och får av sin befälhavare överste G— några veckors ledighet för att göra en utflykt.

Ch. 8 En skotsk herrgård sextio år senare: Edward anländer till byn och godset Tully-Veolan.

Ch. 9 Mer om herrgården och dess omgivningar: Edward möter en halvtöntig tjänare, David Gellatley, som presenterar honom för butlern.

Ch. 10 Rose Bradwardine och hennes far: Edward möter en halvtöntig tjänare, David Gellatley, som presenterar honom för butlern: Edward möter Rose Bradwardine och hennes far, som berättar om fyra gäster som väntas till middagen.

Ch. 11 Banketten: Edward möter Rose Bradwardine och hennes far, som berättar om fyra gäster som väntas till middagen.

Ch. 11 Banketten: Efter en bibulös måltid förolämpar Balmawhapple Edward på det lokala värdshuset.

Ch. 12 Ånger och försoning: Edward får en ny chans att få en ny chans att få en ny chans att få en ny chans att få en ny chans att få en ny chans att få en ny chans: Bradwardine försonar Edward och en ursäktande Balmawhapple. Rose berättar Gellatleys historia.

Ch. 13 En mer rationell dag än den förra: Efter att ha jagat med Bradwardine underhålls Edward av Rose, som berättar hur Gellatleys mor Janet hade betraktats som en häxa.

Ch. 14 En upptäckt – Waverley blir domesticerad i Tully-Veolan: På uppmaning av Gellatley upptäcker Edward att Bradwardine har kämpat mot Balmawhapple på hans vägnar. Rose blir alltmer attraherad av Edward.

Ch. 15 A Creagh, and its Consequences: Ungefär sex veckor efter Edwards vistelse stjäls boskapen från Tully-Veolan, eftersom Bradwardine har vägrat att fortsätta betala ”svartpost” till Fergus Mac-Ivor.

Ch. 16 En oväntad bundsförvant dyker upp: Bradwardine får en oväntad bundsförvant: Evan Dhu Maccombich anländer från Fergus för att sluta fred, och Edward följer med honom för att uppleva högländerna.

Ch. 17 En höglandsrånares håla: Edward underhålls i Donald Bean Leans grotta.

Ch. 18 Waverley fortsätter sin resa: På morgonen tar Donalds dotter Alice hand om Edward innan Evan tar honom vidare för att träffa Fergus.

Ch. 19 The Chief and his Mansion: Berättaren ger en skiss av Fergus, som eskorterar Edward till hans hus i Glennaquoich.

Ch. 20 En höglandsfest: Edward deltar i en rejäl måltid med klanen Mac-Ivor.

Ch. 21 The Chieftain’s Sister: Berättaren ger en skiss av Fergus syster Flora.

Ch. 22 Highland Minstrelsy: Flora förklarar Highland minstrelsy för Edward och sjunger en sång till en harpa vid ett vattenfall.

Ch. 23 Waverley fortsätter i Glennaquoich: Flora uttrycker för Edward sin syn på Bradwardine och Rose.

Band två

Kap. 1 (24) En hjortjakt och dess följder: Edward skadas under en hjortjakt och återhämtar sig i en vecka innan han återvänder till Glennaquoich.

Ch. 2 (25) Nyheter från England: Brev från England informerar Edward om att hans far har ägnat sig åt politiska intriger och avskedats från regeringstjänsten. Han får också ett tvångsbrev från överste G— som kräver hans omedelbara återvändande, vilket han svarar med att säga upp sig från sitt uppdrag. Efter att ha visat Edward en tidningsrapport om hans ersättare som kapten, anger Fergus att han kan hjälpa honom att hämnas för orättvisan.

Ch. 3 (26) An Eclaircissement: Efter att ha uttryckt reservationer mot att Edward ansluter sig till jakobiterna ber Flora om en timme för att överväga hans kärleksbekännelse till henne.

Ch. 4 (27) Upon the Same Subject: Flora anger till Edward att hon aldrig kan uppfylla hans föreställning om hemlig lycka och uppmanar honom att återvända till England.

Ch. 5 (28) Ett brev från Tully-Veolan: Gellatley överlämnar ett brev från Rose som varnar Edward för att en sökning efter honom är på gång. Han bestämmer sig för att åka till Edinburgh för att rättfärdiga sitt beteende.

6:e kapitlet (29) Waverleys mottagande i låglandet efter sin höglandsturné: Callum Beg eskorterar Edward till Lowlands. Innan en värdshusägare Ebenezer Cruickshanks tar över som guide ger Callum Edward ett brev från Fergus som bifogar en dikt av Flora på en engelsk kaptens grav.

Ch. 7 (30) Visar att förlusten av en hästsko kan vara en allvarlig olägenhet: Ett politiskt gräl mellan smeden Micklewrath och hans fru leder till att Edward misstänks för jakobitisk lojalitet; han skjuter i självförsvar och skadar smeden.

Ch. 8 (31) En undersökning: Edward förhörs av fredsdomaren major Mellville, med mr Morton som minister; fallet mot honom ökar, inklusive bevis för att han med hjälp av en agent hade frestat sin landsman sergeant Houghton att desertera till den jakobitiska saken.

Kr. 9 (32) En konferens, och konsekvenserna: Edward förhörs av fredsdomaren major Mellville, med mr Morton som minister: Morton och Mellville diskuterar Edwards fall, och översten beslutar sig för att be Cameronianen Gilfillan att eskortera honom till Stirling.

10:e ch. (33) Morton uppmuntrar Edward och ger honom information om Gilfillan.

11:e ch. (34) Saker och ting förbättras lite: Edward delar en alltmer avslappnad måltid med Mellville och Morton som avbryts av ljudet av Gilfillans trumma.

12:e ch. (35) En frivillig sextio år senare: Edward anförtros Gilfillan.

13:e ch. (36) En incident: Gilfillans band får sällskap av en (låtsad) försäljare vars visselpipa får åtta highlanders att rädda Edward.

Ch. 14 (37) Waverley is Still in Duresse: Edward vårdas i en hydda av Janet och en mystisk kvinna. Alice Bean Lean drar hans uppmärksamhet till sig när hon lägger ett paket i hans portmanteau.

Ch. 15 (38) Ett nattligt äventyr: Efter att ha passerat engelska trupper leds Edward till Doune Castle.

Ch. 16 (39) Resan fortsätter: Edward leds till Edinburgh av ett sällskap under Balmawhapple.

Ch. 17 (40) En gammal och en ny bekantskap: Edward leds till Edinburgh av ett sällskap under Balmawhapple.

Ch. 17 (40) En gammal och en ny bekantskap: Fergus presenterar Edward för prins Charles, som han ger sin lojalitet till.

18:e kapitlet (41) Mysteriet börjar klarna: Fergus berättar för Edward att han är säker på att den uppenbara pedellen i 36:e kapitlet var Donald Bean Lean. Bradwardine ansluter sig till dem.

19 kap (42) En soldatmiddag: Edward förses med en tartanutstyrsel. Fergus, Bradwardine och Macwheeble diskuterar det kommande slaget.

Ch. 20 (43) Balen: Edward uppmuntras av Charles i sin jakt på Flora och imponerar på henne med sitt livliga uppträdande på balen.

Ch. 21 (44) Marschen: En händelse ger upphov till onödiga reflektioner: Edvard ser de samlade jakobitstyrkorna vid Holyrood.

22:a (45) En händelse ger upphov till onödiga reflektioner: Edvard ser de samlade jakobitstyrkorna vid Holyrood: Edward möter den dödligt sårade Houghton, som har blivit reducerad till att vara i ledet.

Ch. 23 (46) Slagets kväll: Edward möter den dödligt sårade Houghton, som har blivit reducerad till att vara i ledet: Edward, även om han plågas av tanken att han är en förrädare, deltar i förberedelserna inför striden.

Ch. 24 (47) Konflikten: Under slaget vid Prestonpans accepterar Edward överste Talbots kapitulation och ser överste G— falla; Balmawhapple dödas också.

Volym tre

Ch. 1 (48) En oväntad förlägenhet: Bradwardine är orolig för att han inte ska kunna utföra sin feodala plikt att ta av Charles stövlar eftersom denne bär brogues, men han hittar en pedantisk lösning.

Ch. 2 (49) Den engelske fången: Bradwardine är orolig för att han inte ska kunna utföra sin feodala plikt att ta av Charles stövlar eftersom denne bär brogues, men han hittar en pedantisk lösning: Talbot förebrår Edward för hans avhopp.

3:e ch. (50) Ganska oviktigt: Talbot, som av Karl överlåts till Edwards vård, går med på att inte försöka fly utan hans vetskap.

4:e ch. (51) Kärleksintriger och politiska intriger: Edward undersöker paketet i sin portmanteau som innehåller tidigare brev från överste G— med begäran om hans återkomst från högländerna. Ytterligare detaljer som tillhandahålls av John Hodges (förstärkta av berättaren) klargör Donald Bean Leans roll när han låtsas vara Edwards agent som pedellen Ruthven eller Ruffen.

Ch. 5 (52) Intriger i samhället och kärleken: Edward lär känna den manliga men fördomsfulla Talbot bättre och blir alltmer attraherad av Rose. Flora berättar för Rose att Edward är förutbestämd till hemfrid.

6:e kapitlet (53) Fergus, en friare: Fergus informerar Edward om att han hade för avsikt att gifta sig med Rose, men att Charles har indikerat att hennes känslor är upptagna någon annanstans.

Ch. 7 (54) ”To One Thing Constant Never”: Fergus berättar för Edward att han har för avsikt att gifta sig med Rose, men att Charles har indikerat att hennes känslor är upptagna på annat håll: Flora använder en läsning av Romeo och Julia för att styra Edward till Rose snarare än till sig själv.

Ch. 8 (55) A Brave Man in Sorrow (En modig man i sorg): Edward får reda på av Talbot att hans hustru, som är förskräckt av nyheterna från Skottland, har förlorat sitt barn och är allvarligt sjuk.

Ch. 9 (56) Ansträngning: Edward får reda på att hans hustru har förlorat sitt barn och är allvarligt sjuk: Edward ger Talbot ett pass från Charles för att fortsätta till England.

10: När den jakobitiska armén marscherar söderut uttrycker Fergus sin ilska över Edwards avvisande av Flora.

Ch. 11 (58) Förvirringen i kung Agramants läger: Callum skjuter mot Edward, som han anser har förolämpat klanen, och slås medvetslös av Fergus. Fergus anstiftar en duell med Edward, men Charles avbryter dem och förklarar att han av misstag hade tagit Edward för att vara Roses accepterade älskare.

Ch. 12 (59) En skärmytsling: I Cumberland berättar Fergus för Edward att han har sett Bodach glas, en ande som förutspår hans egen nära förestående död. Deras sällskap besegras i en skärmytsling.

13 (60) Ett kapitel med olyckor: Edward får skydd av en bonde nära Ullswater.

Ch. 14 (61) En resa till London: Edward får veta av en tidning att hans far har dött och att Sir Everard snart kommer att ställas inför rätta för högförräderi i sin brorsons frånvaro och beger sig därför till London; på vägen dit blir han besvärad av Mrs Nosebag, en militärhustru, som ställer frågor.

15:e ch. (62) Vad ska hända härnäst: Talbot berättar för Edward att rapporten om Sir Everards anklagelse är falsk och ordnar så att han reser tillbaka till Skottland och utger sig för att vara hans brorson.

16:e ch. (63) Ödeläggelse: Efter att ha informerats av Mrs Flockhart, Fergus hyresvärdinna i Edinburgh, om att hövdingen ska ställas inför rätta i Carlisle, beger sig Edward till en vandaliserad Tully-Veolan där Gellatley leder honom till Bradwardine i Janets hydda.

Ch. 17 (64) Jämförelse av anteckningar: Bradwardine uppdaterar Edward.

Ch. 18 (65) Mer förklaring: Bradwardine uppdaterar Edward: I gryningen eskorterar Edward Bradwardine till hans gömställe i en grotta. Janet förklarar några återstående mysterier, bland annat att Rose var den mystiska kvinnan som var närvarande i kapitel 37, efter att ha mutat Donald Bean Lean för att rädda honom.

Ch. 19 (66): Edward besöker Baillie Macwheeble och får ett brev från Talbot med kunglig benådning för Bradwardine och honom själv.

Ch. 20 (67): Edward berättar för Bradwardine om sin benådning och accepteras som Roses fästman. I Edinburgh säger Talbot att han inte kan göra något för att rädda Fergus.

Ch. 21 (68): Edward når Carlyle när Fergus och Maccombich döms och har en intervju med Flora.

Ch. 22 (69): Edward tar farväl av Fergus när hövdingen förs till avrättning.

Ch. 23 (70) Dulce Domum: Efter förberedelser i England och Skottland gifter sig Edward och Rose.

Ch. 24 (71): Talbot anger att han har ordnat så att den återlämnas till Bradwardine och hans arvingar från den familjemedlem till vilken den hade övergått vid baronens förverkande.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.