Du hör ofta hockeyspelare tala om att ”göra mål genom fem-hålet”, vilket betyder att pucken gick mellan målvaktens ben. Men varför kallas det för ”five-hole”, och vilka är de andra ”hålen” som en krypskytt kan skjuta efter?
Enligt Merriam-Webster Dictionary – som just lade till ”five hole” 2017 – är termen relativt ny, med sitt första kända användningsområde år 1980. Sportskribenten Jason Gonzalez från Star Tribune hävdar att den berömde målvakten Jacques Plante (vars professionella karriär sträckte sig från 1947-1975!) förmodligen först kallade området mellan målvaktens kuddar för ”fem hål”. Under de senaste 40 åren har termen blivit populär, och inte bara inom hockeyn.
Men varför är det där utrymmet nummer fem? Enligt allmän uppfattning är detta de fem ”hålen” där en spelare kan skjuta:
- Hög handsksida
- Låg handsksida
- Hög klubbsida
- Låg klubbsida
- Mellan benen
Du kommer att märka att många träningsmål – inklusive USA Hockey Shooting Target Accushot – efterliknar denna layout, Det hjälper spelarna att öka sin precision genom att fokusera på dessa fem ”hål”.’ Ordningen av hålen ett till fyra är dock inte så väl etablerad, och du kommer ofta att finna att numren tilldelas olika.
Då knappt någon använder termerna för ”ett hål” till ”fyra hål” – och i stället väljer att säga till exempel: ”Jag gjorde ett högt mål på handskensidan” – spelar dessa skillnader inte så stor roll. På senare tid har vissa spelare hittat på termerna ”sex-hål” och ”sju-hål” för att beskriva utrymmena mellan målvaktens arm och kropp på varje sida, men dessa har ännu inte fått genomslag i den allmänna hockeyvärlden. ”Five-hole” är egentligen den enda termen som spelare och tränare använder.
När det gäller ursprunget till ”five-hole” finns det en annan skola som hävdar att termen faktiskt kommer från bowling. I en standardställning med tio bowlingkäglor är ”femkäglan” den som ligger precis i mitten, på samma sätt som ”femhålet” ligger i mitten av hockeymålet. Alternativt, i ”five pin”-bowling, en version av sporten som är populär i Kanada, är huvudpinnen värd fem poäng. Om man slår ut denna fempoängare innebär det att man lämnar ett hål rakt ner i mitten av spelplanen. Den verkliga etymologin till termen ”five-hole” förblir därför lite av ett mysterium.