Svar: Jesus säger: ”Kvinna, se din son: Bibelverserna som berör din fråga finns i Johannesboken.
Han (Jesus) sade till sin mor (medan han hängde på korset och var döende): ”Kvinna, skåda din son!”. (Johannes 19:26)
Enligt A Manual Greek Lexicon of the New Testament av G. Abbott-Smith var användningen av ordet ”kvinna” för att referera till en kvinna ”en term för respekt och ömhet”. Bullingers Companion Bible-notering för vers 26 hänvisar läsaren till Johannes 2:4 där Jesus också använder termen ”kvinna”. I anteckningarna till denna vers är ”kvinna” ”en respektfull tilltalsform.”
Adam Clarke’s Commentary on the Bible för denna vers gör en intressant kommentar om VARFÖR Jesus kan ha använt termen ”kvinna”. Den uppger att han gjorde det för att möjligen skona sin mors känslor, eftersom själva omnämnandet av hennes namn (med tanke på att hennes förstfödde son brutalt dödades trots att han var oskyldig) skulle ha vridit mer sorg ur hennes hjärta.
John Gills Exposition of the Entire Bible lägger till ytterligare en intressant aspekt på varför denna beteckning kan ha använts.
”Kristus kallar henne inte mor utan kvinna, inte av respektlöshet mot henne eller för att skämmas för henne, utan dels för att han inte skulle väcka eller förstärka hennes passioner genom att tala ömt, dels för att dölja henne för pöbeln och för att hon inte skulle utsättas för deras grova förolämpningar.”
Lukas 2:7 berättar för oss att Jesus var Marias förstfödda son (se även Matteus 1:25). Matteus 12:46 – 49, Matteus 13:55 – 56, Markus 3:31 – 35 och Lukas 8:19 – 21 hänvisar alla till Jesu familj, men ingen nämner Josef, hans lagliga far, som förmodligen hade dött flera år tidigare. Eftersom Jesus var den äldsta sonen var det hans ansvar att se till att hans mor blev omhändertagen. Detta var judisk sedvänja och en del av att hedra sina föräldrar i enlighet med budordet.
Jesus visste, när han hängde på korset, att hans död var nära. Han hade svåra smärtor och visste att han var på väg att göra det ultimata offret enligt sin himmelske Faders plan. Trots plågorna var Jesus bekymrad över sin mor och hennes vård efter att han hade gått bort.
Christus tog hand om sin mor genom att ge en av sina lärjungar, som han älskade djupt, i uppdrag att ta hand om henne som om hon vore hans mor. Som det står skrivet i Johannes 19:27 gjorde Jesu muntliga uttalande inför vittnen skyldigheten gentemot den älskade lärjungen (Johannes) bindande.
Sinnet och betydelsen av Jesu uttalanden i Johannes 19:25 – 27 gentemot ”kvinnan” som var hans mor visar oss att vi ska älska våra föräldrar och försörja dem så mycket som vi fysiskt kan. Genom att göra det visar vi också vår kärlek till Jesus och till Gud, vår Fader.