Det kan vara svårt att veta hur du ska interpellera eller formatera din karaktärs tankar. Ska du använda kursiv stil? Anföringstecken? Understrykning? Vilket är det bästa sättet att visa att en karaktär tänker i en viss mening eller ett visst stycke?
När huvudpersonen i din berättelse pausar för att tänka något måste du på något sätt skilja det från den vanliga texten och dialogen. Det finns några olika sätt att formatera karaktärers tankar.
Det enklaste sättet att göra detta är att parafrasera karaktärernas tankar i berättelsen.
Metoder för att formatera karaktärers tankar:
1. Ibland behöver man inte göra något för att klargöra att en karaktär tänker, eftersom karaktärens tankar kommer att framstå som om de är en del av berättelsen – så att gränsen mellan karaktären och ”berättaren” tunnas ut nästan till osynlighet.
Exempel:
När bröderna klättrade upp på flodstranden, med skolkläderna belagda med lera och smuts, slog det dem för första gången att deras mamma skulle bli rasande. Varför hade de inte gått hem först för att byta om till lekkläder? Nåja, de hade redan fått problem för att de kom för sent till middagen, så de kunde lika gärna få det överstökat. Trion traskade motvilligt hem.
2. En annan användbar teknik är att använda kursiv stil för att formatera tankar, vilket är ett effektivt verktyg när tankar och talad dialog varvas. Denna teknik håller på att bli standard bland förläggare – och av goda skäl. Den annorlunda typstilen gör det ganska tydligt när en person tänker kontra talar högt.
Exempel:
När bröderna klättrade upp på flodbanken, sina skolkläder belagda med lera och smuts, slog det dem för första gången att deras mamma skulle bli rasande. Varför gick vi inte hem först för att byta om till lekkläder? tänkte Roger. ”Vi har redan fått problem för att vi kom för sent till middagen, så vi kan lika gärna få det överstökat”, sa han till sina bröder, och trion stapplade motvilligt hem.
Den här stilen är också populär bland science fiction- och skräckförfattare, som använder kursiv stil för att visa telepatisk kommunikation mellan karaktärerna.
3. Vissa författare använder citationstecken för att avgränsa tankar, men detta kan bli komplicerat, särskilt när tankar och talad dialog blandas.
Exempel:
När bröderna klättrade upp på flodbanken, med sina skolkläder belagda med lera och smuts, slog det dem för första gången att deras mamma skulle bli rasande. ”Varför gick vi inte hem först för att byta om till lekkläder?” tänkte Roger. ”Vi har redan fått problem för att vi kom för sent till middagen, så vi kan lika gärna få det överstökat”, sa han till sina bröder, och trion stapplade motvilligt hem.
Som du kan se finns det inget som skiljer den uttalade meningen från tanken.
4. Problemet som orsakas av att man använder dubbla citationstecken kan undvikas genom att man använder enkla citationstecken runt tanken, men det är en besvärlig lösning, och vi rekommenderar det inte. Du ser att exemplet på hur man formaterar karaktärers tankar nedan är svårt att läsa.
Exempel:
När bröderna klättrade upp på flodbanken, med sina skolkläder belagda med lera och smuts, slog det dem för första gången att deras mamma skulle bli rasande. ’Varför gick vi inte hem först för att byta om till lekkläder?’ Tänkte Roger. ”Vi har redan fått problem för att vi kom för sent till middagen, så vi kan lika gärna få det överstökat”, sa han till sina bröder, och trion stapplade motvilligt hem.
Närmare anteckningar:
Om din karaktär tänker något för sig själv är det överflödigt att säga det.
Wow, det är verkligen en liten bil, tänkte den stora mannen för sig själv.
Men om han tänker högt, säg detta till din läsare.
”Wow, det är verkligen en liten bil”, tänkte den stora mannen högt.
Till sist, oavsett vilken stil du väljer att följa, se till att den är konsekvent i hela ditt arbete och gör det lätt för din läsare att följa med i vad dina karaktärer tänker, samt säger.
Har du bemästrat det bästa sättet att visa vad din karaktär tänker inom ett stycke? Writer’s Relief hjälper kreativa författare att publicera sina berättelser, dikter och essäer i litterära tidskrifter. Vi hjälper också bokförfattare att skicka in sina texter till litterära agenter. Läs mer om hur vi kan hjälpa dig.
