Hur man börjar med Sashiko | En handledning från Sashiko Artisans

Sashiko (刺し子) är en form av handarbete som utvecklades i Japan för ett par århundraden sedan.

Vi kan hitta dess historia i flera regioner i Japan, där japanerna var tvungna att uppleva den stränga vintern. Sashiko brukade vara ett arbete för kvinnor som lagade mäns plagg under vintern. Både män och kvinnor arbetade som jordbrukare under sommaren. Männen arbetade i skogen och kvinnorna lagade tyg under vintern. Rutinen finns fortfarande kvar på vissa platser. Vår partner, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, saktar ner under sommaren eftersom många Sashiko-konsthantverkare primärt arbetar som jordbrukare.

Såvitt jag vet finns det varken en fast definition eller ett svar på vad Sashiko är. Varje region utvecklade Sashiko på sitt unika sätt, och varje stil av dem är mycket vacker. Min definition av Sashiko är att det är en process där man lagar tyget för att reparera, stärka och värma det plagg som en familjemedlem kommer att bära. Låt mig stanna här. Jag skriver inte en bok om dess historia.

Hursomhelst anser jag att det är ett av mina uppdrag att utforska vad Sashiko är. Utforskningen kommer att bli stor, så följ länken om du är intresserad av att förstå den. Jag arbetar på lite läsmaterial.

• Starta utforskningen till Sashikos historia och definition
• Sashiko är en process, inte ett resultat. Nålrörelse med uppskattning.

Sashiko Stitching / How to stitch

Sashiko förvandlades under årens och århundradenas lopp.

Vi njuter nu främst av Sashiko som en dekorativ form av handarbete. Den enkla sömnaden med den traditionella kombinationen, som är indigofärgat tyg och vit tråd, lockar många människor. Vi kan hitta dess unika sömmar i bordsartiklar, kläder som jackor eller skjortor, handväskor och gobelänger. Jag har haft workshops för quilters, som de älskade smaken av Sashiko.

Det finns inget som heter ”regeln”. Du kan göra Sashiko på alla typer av tyg med vilken färg som helst. Det finns dock effektiva och vackra sätt att utföra sömmar som bygger på dess historia och ackumulerade visdom. Som en Sashiko-konstnär från en överlevande traditionell familj i Japan kommer jag att presentera den traditionella och grundläggande Sashiko.

Verktyg och material att förbereda i början.

Det är mycket lätt att börja. Du behöver inte en stor investering för att förbereda det du behöver. Här är en lista över saker som du skulle behöva för att börja. Jag skrev om de verktyg vi använder.

*Jag skrev en artikel om de verktyg vi använder.

Lista över saker du skulle behöva för att börja

1. Sashiko Tråd | Välj en bra
2. Tyg | Fast bomullstyg rekommenderas
3. Sashiko nål
4. Sashiko fingerborg
5. Mönster | Allt du vill
6. Mönsterverktyg som t.ex. ritpapper eller kritpennor

**Varje länk ovan går till vår webbutik.

*Klicka här för lite mer information om varje material.

Förberedelse

Förberedelse, antingen genom att rita mönstret på tyget eller överföra mönstret på tyget, är en mycket viktig process. Oavsett vilket, se till att mönstren är väl synliga på tyget. När du väl börjar sy kan mönstret blekna bort. Förstärk i så fall linjen i enlighet med detta. Att ha ett bra mönster på tyget är en nyckel till ett bättre resultat.

Om du använder överföringsmetoden från mönster som är utskrivna på papper, se en annan av mina artiklar, hur man överför mönstret på tyg. Med videohandledning online kommer du att kunna förstå processen att överföra mönstret med lämpliga verktyg. Om du ritar mönstret på tyget med hjälp av linjal och penna, se artikeln om hur man ritar symmetriska mönster (kommer snart).

När mönstret sitter fint på ditt tyg, klipp ditt tyg till lämplig storlek för ditt projekt. Låt oss nu sy!

Syning – hur man använder verktyg

Av flera Sashiko metoder är naminui metoden (Running Stitching) en av mina specialiteter. Jag kommer att fokusera på naminui på den här introduktionssidan. För att utföra Naminui ska du sätta fingerborgen så som bilden nedan visar. En rund form som vetter nedåt, och fingerborg är på långfingret på din dominanta hand. Försök att öva på att hålla nålen så som bilden visar. Detta är den grundläggande och standardiserade figuren för hur man håller nålen med hjälp av den unikt formade runda fingerborgen.

För att sticka, efter att ha övat figuren, glöm inte att träna nålen. Om du väljer en lämplig nål ska det inte vara alltför svårt att tråna igenom. Självklart kan du använda en trådare om du behöver stöd. Att lägga en aning vaselin på trådens spets kan också underlätta trådningen.

Så börjar vi sticka

I min workshop säger jag alltid;

”Håll tyget och nålen tillsammans med hjälp av tummen och spetsen av långfingret. Nålen ska vara på din dominanta hand. Stöd sedan tyget med en annan hand. Flytta (skjut) nålen medan du gör stygn”

Då ser jag förvirrade ansikten i klassrummet. Alltid.

Det är ganska svårt att förklara hur man gör Sashiko-sömmar i skriftligt innehåll. Standardformen visas på bilden nedan. Jag förstår att man inte förstår genom att titta på foton.

Då det är svårt att förklara i skriftlig form har jag laddat upp flera videor hur man gör Sashiko-stickning. Jag håller på att lära mig hur man gör videor, så det har en chans att ladda upp de bättre videorna igen. Kolla vår Youtube-kanal för uppdatering och mer information.

Sashi.Co Youtube-kanal

Exempel med Shippou-mönster

Snart på gång.

Tips för en bättre upplevelse

Har du inte gjort några knutar…?

Vanlig handsömning och sömnad kräver att det finns en knut i slutet av tråden för att hålla. Vi undviker dock ofta att göra knutarna när vi börjar sy och slutar sy. Istället gör vi flera ”överstrykningsstygn” för att hålla fast tråden och tyget. Bilden nedan visar några stygn som som 2 färger, som rosa och gul, rosa och ljusgrön. Dessa är överstrålsömmar och sashikotråden gör det möjligt att byta ut knutarna. (Jag tror att de flesta(Jag tror att de flesta vanliga broderitrådar inte fungerar som knutar även om man gör flera överstrålesömmar.)

Den ”knutlösa” sömmen gör tyget smidigare, och det är bra tekniker för projekt där man behöver använda båda sidorna av tyget. Här finns några stödlänkar till överstrykningssömmar, inklusive en videohandledning online om hur man gör överstrykningssömmar.

• Hur man INTE gör knutar i Sashiko (youtube video)
  • Varför gör vi överstrykningssömmar

Hur många stygn ska vi göra?

Du kan göra så många stygn du vill, så länge nålen låter dig göra det. Vissa konstnärer gör så många som 30 stygn utan att släta ut tyget. Naminuis unika metod och sättet att hålla nålen och fingerborgen gör det möjligt. När du arbetar med mönster med raka linjer (som på bilden nedan) sparar du tid genom att göra många stygn och får jämna stygn. När du arbetar med mönster med cirklar eller kurvor, försök att hålla stygnen små och färre stygn så att du får en jämn och fin kurva med hjälp av stygnen.

Förresten, bilden ovan är en annan bild som visar överlappande stygn.

Här är en video som visar Naminui-sömmen som jag gör.

Rätt eller fel | Någon reglering?

Personligen anser jag att det inte finns något som heter ”rätt” eller ”fel” inom Sashiko-sömmen. Det är inte en strukturerad tradition som andra typer av japansk traditionell kultur som ”Sado/teceremoni” och ”Ikebana/blomarrangemangskonst”. När allt kommer omkring är Sashiko bara en sömnadssyssla som vanliga människor praktiserar dagligen. Så oroa dig inte för om du gör rätt eller fel. Därför finns det ingen reglering. Njut bara av processen att sticka.

Jämn stygn ger dig alltid ett bra resultat.

Och även om det inte finns någon reglering finns det några förslag som du kan ta i beaktande. Det första förslaget handlar om längden på en stygn. Det finns ingen standard för längden på Sashiko. Ingen Sashiko talar om för dig att du måste göra, låt oss säga, stygn med en längd på 1 mm genom hela projektet. Försök bara att hålla jämna stygn genom hela projektet. Även om du har relativt stora stygn för den första linjen kanske du vill hålla samma längd. Jämna stygn ger alltid ett bra resultat.

Du kommer att kunna justera stygnlängden beroende på vad ditt sashikoprojekt kräver. Jeans lagning kräver större stygn. En kudde med kurviga linjer kräver små och exakta stygn.

Fråga. Vilken är den bästa sashikosömmen?

Se på mitten av det här sashikomönstret, där tre linjer korsar varandra. Vilken punkt skulle vara den bästa Sashiko, antingen A, B eller C?

En del böcker kanske säger att ”A” är den ”rätta” Sashiko och ”B” och ”C” är inte ”rätt”, så om du har B och C bör du försöka igen. Enligt min åsikt är B och C också bra Sashiko. Varför? Därför att varje linje håller samma längd genom hela mönstret.

Vi tittar på en annan bild.

Detta är exakt samma mönster som ovan. Hittar du ens punkt A, B och C? Är de så betydelsefulla när man tittar på avstånd? Sashiko tenderar att ha många stygn på tyget. Så små ”justeringar” är inte nödvändiga. Om du har jämna stygn blir resultatet bättre.

I själva verket är det upp till dina preferenser trots allt.

Jag föredrar sashiko med ”jämna stygn utan att justera mycket”. Vissa människor kanske föredrar justerande stygn med ett nästan perfekt mönster som ser ut.Sashikos skönhet beror delvis på dess inperfektionism, så jag lär alltid min elev att inte oroa sig för den lilla detaljen. I stället för att göra om Sashiko går jag vidare till ett annat projekt så att du kan sticka mer och mer. Lita på mig. Om du håller jämna stygn med lämplig längd för ditt projekt kommer resultatet att bli fantastiskt.

Sashiko Appendix

En serie av mina utforskningar till Sashiko historia och definition.

• Vad är Sashiko? | Som Sashiko-konstnär
• Sashiko definition och terminologi

Mer kortfattad information om material.

Tråd

Jag rekommenderar starkt att man använder ”Sashiko-tråd” för att få bästa resultat. Sashiko kräver en serie av tänkta och unika stygn för bättre utseende samt för att stärka tyget samtidigt. Den vanliga broderitråd kan vara lite olämplig för ändamålet. Du kan hitta mer information och artiklar om Sashiko tråd som vi föredrar på vår hemsida.

• Om vår Sashiko tråd
• Naturligt färgat Sashiko tråd

Tyg

Bomullstyg är alltid ett bra val för Sashiko. Vi har använt andra typer av tyg som silke och linne. Bomullstyg kommer dock att resultera i de vackra stygnen. Tungt tyg, till exempel hård denim, kan vara svårt för nybörjare eftersom det kräver fingerkraft för att trycka på nålen. Lätt tyg, som bomullspoplin, kan kräva att du övar lite på grund av att det är så tunt. Det tunna tyget är ett perfekt material för att sy dubbla lager. Det finns mer information och artiklar om tyg för Sashiko.

• Om att föredra tyg för Sashiko-sömnad

Nål

Att välja en bra nål är en mycket viktig process.

För att få ett bättre resultat ska nålarna vara tillräckligt långa för att kunna hålla flera stygn. Den nål som jag rekommenderar, och som är den jag använder, har en längd på cirka 5 cm. Den är längre än vanliga nålar för handsömnad. Jag förklarar varför du behöver den här långa nålen i andra artiklar och även i en youtubevideo. Nålen bör ha ett relativt stort öga för tjockare tråd. Till sist ska nålen vara tillräckligt tuff för att sy flera lager tyg, men ändå tillräckligt flexibel för att hålla flera stygn.

• Sashiko-nål | För att göra många stygn

Thimble

En fingerborg överraskar många workshopdeltagare. Denna runda form gjord av fingerborg av metall är inte vanlig i andra typer av stygn. Det krävs mycket övning för att vänja sig vid att göra stygn med denna fingerborg. En av mina workshops fokuserar på hur man använder denna fingerborg. Om du lär dig hur du ska använda fingeran går det snabbare att sy och du får ett bättre resultat.

• Sashiko fingeran | Ett användbart verktyg när man väl har vant sig

Mönster

Något mönster skulle vara bra på Sashiko-sömnad. Japanska geometriska mönster är den absoluta favoriten, men vi hämtar också inspiration från annan stygn- och broderikultur. Det är alltid en bra idé att börja med det grundläggande och grundläggande. För att lära sig Sashiko basic rekommenderar jag att man använder några av de japanska geometriska mönstren. De finns i vår webbutik för nedladdning.

• Mönster för Sashiko? Vad är bra och vad är dåligt?

Framkallningsverktyg

Sist men inte minst är det viktigt att skaffa lämpliga verktyg för att framkalla mönstret. Det finns inga behov av att skaffa några speciella spårningsverktyg. Det räcker med en kritpenna, ett spårningshjul, säkerhetsnålar och så vidare från en lokal hobbyaffär. Jag har lärt mig att vissa förnödenheter och verktyg är svåra att få tag på i USA, så här är en lista över saker som vi har i vårt lager.

• Carbonpapper (Överföringspapper)
• Mylarpapper (Poly Sheet)

För handledningen hur man överför mönstret på tyget hänvisar jag till de andra artiklarna som jag har skrivit samt till youtubevideon. Jag säljer också kit för att öva på hur man överför mönstret. Du kan använda Indigo Dye-tyget för Sashiko när du har övat på att överföra mönstret på tyget.

• Hur man överför mönster på tyget (Youtube Video)
• Hur man överför mönster (Web-Artikel)
• Mönsterövningskit (Web-Artikel)
• Mönsterövningskit (Produktsida i vår webbutik)

Uppdatering 2019 höst

Tack för att du läser en lång artikel. Jag skrev den här artikeln för ungefär 2 år sedan (2017), och det finns många uppdateringar sedan dess. En av de största uppdateringarna är Online Sashiko Class.

Inom den välbesökta In-person Sashiko Workshop erbjuder vi nu Online Sashiko Class för att lära sig kärnan och grunderna i Sashiko. Jag kan följa upp hur du skulle göra Sashiko som vi gör.

Jag ser fram emot att träffa dig där, antingen personligen eller online (jag har live session att träffa också).