Hur man aktiverar automatiska undertexter på Kodi [Mar 2021]

En del populära videotillägg för Kodi har redan automatiska undertexter och det är bra, men ibland behöver du mer kontroll över urvalsprocessen för att få rätt undertexter till dina videor. I den här guiden aktiverar vi undertexter på Kodi med hjälp av ett par tillägg så att du kan titta på alla dina program och filmer på Kodi med undertexter på vilket språk som helst.

Installera tillägg för undertexter på Kodi

I det här avsnittet lär vi oss att installera tillägg för undertexter som finns i det officiella Kodi-repositoriet.

1. Öppna systemmenyn genom att trycka på kugghjulsikonen i det övre vänstra hörnet av startskärmen.

2. Välj Add-ons.

3. Välj Install from Repository.

4. Klicka på Undertexter. (Om du har installerat tredjepartsrepositorier på ditt system måste du först välja det officiella Kodi Add-on Repository).

5. Låt oss installera några tilläggsprogram för undertexter. Det finns många leverantörer, installera de som passar dina språkbehov. Podnapisi och BSPlayer är bra för engelska undertexter, Addic7ed är också bra för TV-program.

6. Klicka på knappen Installera.

Vi rekommenderar starkt att du kollar in vårt avsnitt Ytterligare undertexter nedan, där vi visar hur du installerar ett par bra undertexttillägg som inte finns i det officiella arkivet som a4kSubtitles, OpenSubtitles och Subscene.

Inställ preferenser för undertexter på Kodi

Nu när vi har installerat ett par tillägg för undertexter ska vi ställa in det föredragna språket och standardtillägget för undertexter.

7. Gå tillbaka till startskärmen och öppna Inställningar genom att klicka på kugghjulsikonen nära det övre vänstra hörnet.

8. Öppna inställningarna för spelaren.

9. Markera fliken Språk och klicka på Språk att hämta undertexter för.

10. Du kan aktivera flera språk. Välj dina önskade språk och klicka på OK för att bekräfta.

11. Ställ nu in Standardtjänst för tv-program och Standardtjänst för film till ett av de undertexttillägg som installerats tidigare.

12. Nu är du redo att sätta igång. När du spelar upp en video trycker du på knappen Undertexter nära det nedre högra hörnet av skärmen.

13. Välj Ladda ner undertexter…

14. Välj en fil för att ladda ner undertexterna.

Aktivera automatisk textning på Kodi med Autosubs

Om du använder textning ofta kan du tycka att det kan vara lite irriterande att klicka på Subtitles > Download varje gång du startar en video. Vi löser det genom att installera tjänsten Autosubs.

15. Gå till startskärmen och klicka på fliken Tilläggsprogram.

16. Öppna webbläsaren för tillägg i det övre vänstra hörnet av skärmen.

17. Välj sedan Installera från arkiv.

18. Klicka på Tjänster. (Om du har installerat tredjepartsrepositorier måste du först välja det officiella Kodi Add-on Repository)

19. Välj Autosubs.

20. Tryck på Installera.

21. Nu när Autosubs är installerad öppnas dialogrutan för val av undertext automatiskt när du börjar spela upp en video.

När du väljer en undertextfil tänk på videokvaliteten och försök att matcha den med undertextfilens namn, på så sätt har du bättre chanser att få rätt undertexter till din video.

Andra tillägg till Kodi Subtitle add-ons

Följande tillägg finns inte i det officiella Kodi repository men vi gillar dem verkligen eftersom de erbjuder undertexter på många språk.

Installera det officiella tillägget OpenSubtitles

OpenSubtitles.org har ett eget tillägg för Kodi som heter OpenSubtitles by OpenSubtitles. Detta tillägg kräver ingen autentisering och ger dig tillgång till deras omfattande samling av undertexter på flera språk.

I. Ladda ner tillägget från OpenSubtitles GitHub-sida och kom ihåg mappen där du laddade ner filen.

II. Gå till Kodi och öppna inställningsmenyn genom att trycka på kugghjulsikonen i det övre vänstra hörnet av startskärmen.

III. Välj Add-ons.

IV. Välj Installera från zip-fil.

V. Leta upp den zip-fil som du just laddat ner och klicka på den för att installera tillägget.

Om du vill ställa in OpenSubtitles som standardtillägg för undertexter följer du instruktionerna i steg 11.

Om du har problem med tillägget OpenSubtitles kan du besöka tråden för tillägget OpenSubtitles på deras officiella forum.

Installera det inofficiella tillägget Subscene

Subscene.com är värd för en stor katalog av undertexter, men tillägget på Kodis officiella arkiv har varit trasigt ett tag.
I den här guiden ska vi installera det inofficiella Subscene-tillägget som finns tillgängligt för Kodi 18 och 19.

I. Gå till jarmos GitHub-sida och ladda ner zip-filen.
Hämta service.subtitles.subscene-kodi18-x.x.x.x.zip för undertexter i Kodi 18 Leia eller service.subtitles.subscene-kodi19-x.x.x.x.zip för undertexter i Kodi 19 Matrix.
Håll ihåg mappen där du laddade ner filen, vi kommer att använda den senare.

II. Gå till Kodi och öppna inställningsmenyn genom att trycka på kugghjulsikonen i det övre vänstra hörnet av startskärmen.

III. Välj Add-ons.

IV. Välj Installera från zip-fil.

V. Leta upp den zip-fil som du just laddat ner och klicka på den för att installera tillägget.

Nu kan du använda undertexter från Subscene. Om du vill ställa in Subscene som standardtillägg för undertexter följer du instruktionerna i steg 11.

Installera tillägget a4kSubtitles

a4KSubtitles är ett nytt tillägg med stöd för flera undertexttjänster som OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene och Addic7ed.

I. Tryck på kugghjulsikonen för att öppna menyn Inställningar.

II. Tryck på filhanteraren.

III. Välj Lägg till källa.

IV. Ange https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/ i den övre rutan och ak4Subtitles repo i den nedre. Tryck på OK för att lägga till källan.

V. Välj nu tilläggsprogram.

VI. Tryck på Installera från zip-filen.

VII. Välj a4kSubtitles repo.

VIII. Klicka på a4kSubtitles-repository.zip för att installera förrådet.

IX. Välj nu Installera från förvaret.

X. Tryck på a4kSubtitles Repository.

XI. Välj Undertexter.

XII. Klicka på a4KSubtitles.

XIII. Tryck på knappen Installera för att installera a4kSubtitles på Kodi.

Du kommer att se en lista över beroenden som ska installeras tillsammans med tillägget, tryck på OK för att fortsätta och du är redo att använda a4kSubtitles på Kodi. Om du vill ställa in det som standardtillägg för undertexter följer du instruktionerna i steg 11.

Söker du fler tillägg? Det här är våra favorittillägg för Kodi för mars 2021.