Frågan om hur många länder som talar tyska beror på om vi räknar länder där tyska är officiellt på nationell nivå, på lokal nivå eller länder där tyska talas av invandrare.
Med nästan 100 miljoner människor som har tyska som sitt modersmål i Europa är tyska det mest talade språket i Europa (efter ryska med 110 miljoner).
De sex länder som har tyska som officiellt språk är, i alfabetisk ordning: Österrike, Belgien, Tyskland, Liechtenstein, Luxemburg och Schweiz. Över 78 procent av världens alla tysktalande personer bor i Tyskland. Över 8 % bor i Österrike, mer än 5 % bor i Österrike, mindre än 1 % bor i Italien och mer än 7 % bor i andra länder.
Hur många länder talar tyska i Europa?
Detta är de länder där tyska är officiellt nationalspråk.
-
- Tyskland
- Österrike
- Belgien (statlig tillsammans med nederländska och franska)
- Liechtenstein
- Luxemburg (tillsammans med luxemburgska och franska)
- Schweiz : statlig (tillsammans med franska, italienska och romani)
Detta inkluderar de 17 tysktalande kantonerna, kantonerna Bern, Fribourg och Valais (tillsammans med franska), kantonen Graubünden (tillsammans med italienska och romani) och kommunen Ederswiler på kommunnivå i kantonen Jura
Det finns 6 länder där tyskan är officiellt nationellt språk och 4 länder där det är ett lokalt co-officiellt språk.
Europeiska länder där tyskan är officiell på lokal nivå
- Italien i Sydtyrolen (tillsammans med italienarna och ibland även ladinos)
- Polen (som nationellt minoritetsspråk i vojvodskapen Opole och vojvodskapen Schlesien i Polen med cirka 300 000-350 000 talare)
- Slovakien : Tyska betraktas också som ett samofficiellt språk enligt slovakisk lag i byarna Krahule/Blaufuss och Kunesov/Kuneschhau tillsammans med slovakiska.
Andra europeiska länder med stora tysktalande befolkningsgrupper
Det finns andra länder med betydande tysktalande minoriteter men där tyskan inte är officiell:
-
- Ryssland (500 000 personer med tyska som modersmål)
- Kazahastan (180 000 personer med tyska som modersmål)
Deras version av tyskan tenderar att vara ganska intressant, eftersom den bygger på tyska dialekter som talades på 1600- och 1700-talet.
Andra östeuropeiska länder med större tyskspråkiga minoriteter är:
- Ungern (62 000 personer med tyska som modersmål)
- Tjeckien (40 000 personer med tyska som modersmål)
- Rumänien (37 000 personer med tyska som modersmål)
I Skandinavien bor en erkänd minoritet av tyskspråkiga i Danmark (15.
I Frankrike finns en åldrande minoritet i Alsace Lorraine som huvudsakligen talar en mycket specifik dialekt, Elsässisch.
I Spanien finns ett samhälle med cirka 50 000 tyskar (huvudsakligen pensionärer, även om det också finns ett växande samhälle av unga arbetande tyskar i spanska städer). Det finns flera tyska tidningar och radiostationer i Spanien (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung etc.)
Tyskt språk i Afrika
Namibia var en tysk koloni från 1884 till 1915. Omkring 20 000 namibiska tyskar bor fortfarande där.
Hur många länder talar tyska i Amerika?
Tyskan är officiell i 9 kommuner i Brasilien: Espírito Santo, Minas Gerais och Santa Catarina (tillsammans med portugisiska)
Tyskan i USA
Tyskan är inte officiell i någon av delstaterna, men det finns cirka 46 miljoner amerikaner som helt eller delvis har tyska anor (uppgifter från 2018). Tyska amerikaner är den största av de grupper av anor som US Census Bureau själv rapporterar i sin American Community Survey.
En del av 1800-talets tyska invandrare har behållit sitt sätt att leva i USA, t.ex. amish-, mennonit- eller hutterit-samhällena.
I Latinamerika hittar man fickor av tysktalande samhällen främst i Sydamerika:
- Argentina
- Brasilien
- Chile
- Paraguay.
I Venezuela kan man fortfarande hitta några personer som pratar Alemán Coloniero sinsemellan. Denna dialekt av tyska är inte ömsesidigt begriplig med modern standardtyska. Den talas av ättlingar till tyskar från Schwarzwaldregionen som emigrerade 1843 till Venezuela efter landets självständighet. Dialekten har påverkats kraftigt av spanskan.
Men kom ihåg: ju längre tyska invandrare sätter sina fötter i den nya världen, desto mindre kommer den tyska de talar att likna den moderna tyska som numera talas i dagens Berlin, Zürich München, Köln eller Wien.
För några år sedan arbetade jag för Rolls Royce Industrial and Marine vid ett kraftverk för kraftvärmeproduktion som översättare på plats och utbildningsansvarig i Ushuaia och var tvungen att ofta stanna till i Buenos Aires. I väntan på att bussen skulle avgå sätter sig föraren bredvid mig och börjar genast prata med en annan person. Men han talade inte med ett tydligt argentianskt spanskt flöde. Egentligen kunde jag inte ens förstå eller känna igen språket. Efteråt frågade jag en kollega (lokal argentinare) vad det hela handlade om. Han sa att busschaufförens mor- och farföräldrar var rysk-tyska invandrare från slutet av 1800-talet eller början av 1900-talet när valet att emigrera till Argentina eller USA faktiskt var detsamma eftersom landets ekonomi var den femte största i världen. Han talade tyska med en släkting, men hans tyska var baserad på tyska dialekter från 1500-talet från människor som bosatte sig i Ryssland. Så den var sammanvävd med ryska ord och uttal. Tre generationer senare hade dialekten kryddats med spanska ord och argentinsk accent. Varje Star Wars-språk skulle kunna vara lika nära besläktat med högtyska som hans dialekt!