Posterat av Lewis den 26 april 2004
Svar på: ”Hit me with your best shot” postat av Bruce Kahl den 24 april 2004
: : : Någon som känner till ursprunget? Även ”fire away”
: : : : Det märks att jag har lyssnat på låten… heh.
: : : : *sjunger* hit me with your best shot… why don’t you hit me with your best shot… hit me with your best shot, fire awaaaay *stops*
: : Jag gissar här: Är det inte en macho-grej… att låta den andra killen slå först? Hit me with your best shot.
: Ja!
: Låten sjungs av en kvinna, Pat Benatar.
: Hon bönfaller/utmanar sin pojkvän som har ett förflutet med att ”bryta små hjärtan” att ”sätta upp dina dukes” för att ”slå ner mig” men hon vill ”sätta ytterligare en skåra i mitt läppstiftsfodral”.
: Tuff kvinna–Fem macho?
: ”Du är den riktigt tuffa killen med en lång historia
: Att krossa små hjärtan, som det i mig
: Det är okej, låt oss se hur du gör det
: Upp med händerna, låt oss börja!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Varför inte slå mig med ditt bästa skott!
: Slå mig med ditt bästa skott!
: Du kommer med en ”kom igen”, du slåss inte rättvist
: Men det är okej, se om jag bryr mig!
: Slå mig ner, allt är förgäves
: Jag kommer upp på fötterna igen!
: Slå mig med ditt bästa skott!
: Jag är en av dina bästa skott! Varför inte slå mig med ditt bästa skott!
: Slå mig med ditt bästa skott!
: Slå mig med ditt bästa skott!
: Fire Away!
: Du är den riktigt tuffa killen med en lång historia
: Att krossa små hjärtan, som det i mig
: Innan jag sätter ytterligare en skåra i mitt läppstiftsfodral
: Det är bäst att du ser till att sätta mig på plats
: Hit Me With Your Best Shot!
: Kom igen, slå mig med ditt bästa skott!
: Slå mig med ditt bästa skott!
: Skjut på!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Why Don’t You Hit Me With Your Best Shot!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Fire Away!”
används också i många filmer – den som jag minns bäst är ”Glimmer Man” med Steven Seagal. En rolig dialog före den sista kampen på liv och död med skurken – SS säger ”När du tittar i spegeln gillar du vad du ser – och det bekymrar mig”
.