Grova förväntningar

Charles Dickens sida

Charles Dickens

Grova förväntningar – Publicerad i veckovisa delar december 1860 – augusti 1861

Illustrationer | Platser | Handlingen | Karaktärer | Mer | Handla för boken | Handla för videon

Mrs Joe with Tickler – av F.O.C. Darley 1861

Charles Dickens trettonde roman publicerades i Dickens veckotidning All the Year Round utan illustrationer. En amerikansk utgåva publicerades också, märkligt nog en vecka före den engelska versionen, i Harper’s Weekly.

Romanen innehåller ett starkt självbiografiskt inslag, om än inte lika öppet som i David Copperfield. Dickens läste Copperfield på nytt innan han påbörjade Great Expectations för att undvika oavsiktliga upprepningar. Den kallas av vissa för Dickens mörkaste verk, men mottogs mycket väl av viktorianska läsare och är än idag ett av Dickens mest populära verk. Många anser att denna roman är Dickens största användning av intrig, karaktärisering och stil och att Great Expectations är mästerverket bland Charles Dickens verk.

Tillbaka till början

Plott

(innehåller spoilers)

Pip, en föräldralös barnunge, uppfostras av sin missbrukande syster och hennes man, Joe Gargery, den snälla smeden i byn. Magwitch, en förrymd fånge, konfronterar Pip på kyrkogården i Kents träskmarker och kräver mat och en fil för att bryta sina kedjor. Av rädsla ger Pip efter och Magwitch flyr. Han återfångas snart och transporteras till Australien där han blomstrar.

Pip presenteras för miss Havisham, en excentrisk gammal kvinna, och hennes skyddsling Estella, som Pip blir förälskad i. Estella har lärt sig av miss Havisham att bryta mäns hjärtan som upprättelse för att miss Havisham åratal tidigare blivit lämnad vid altaret av Compeyson, som senare visar sig vara en fånge som en gång i tiden var kompanjon med Magwitch.

Pip går i lärling hos Joe men längtar efter att bli en gentleman efter att ha fått känna sig underlägsen av Estella som hade kritiserat Pips ”grova händer och tjocka stövlar”. Han börjar skämmas för Joe och hemmet och anlitar Biddy för att hjälpa till att uppfostra honom.

Pip och Joe träffar Jaggers på Jolly Bargemen – av F.W. Pailthorpe

Pip och Joe träffar advokaten Jaggers på den lokala puben. Pip känner igen Jaggers som en man som han har sett hos miss Havisham. Jaggers berättar för Pip och Joe att Pip har stora förväntningar genom en icke namngiven välgörare som Pip antar är miss Havisham. Jaggers berättar för dem att Pip ska befrias från sin lärlingstid hos Joe och bli en gentleman och att han ska åka till London för att påbörja sin utbildning. Som en del av de mystiska omständigheterna kring hans stora förväntningar får Pip veta att han inte får försöka ta reda på vem hans välgörare är.

Back to Top

Pip beger sig till London där Jaggers och hans kontorist Wemmick ordnar så att han ska börja sin utbildning hos Matthew Pocket, som är miss Havishams kusin. Pip har rum hos Matthews son Herbert på Barnard’s Inn och upptäcker att Herbert är den ”bleka unga gentleman” som han hade slagits med i miss Havishams Satis House. Pips syster, mrs Joe Gargary, har blivit attackerad av Orlick, en smidesgesäll i Joes affär. Hon dröjer sig kvar i ett tillstånd av vanmakt och dör senare.

Back to Top

Pip fortsätter och avslutar sin utbildning och startar i hemlighet Herbert i affärer. Han blir Estellas eskort i London och fortsätter att avguda henne samtidigt som hon fortsätter att plåga honom. När Pip fyller 21 år och blir myndig får han veta av Jaggers att han ska få 500 pund per år från sin ännu icke namngivna välgörare. Pip undrar när miss Havisham kommer att göra sig känd som den som ger honom hans stora förväntningar och han kommer att få sin utlovade egendom.

Pip får besök av en främling – av F.W. Pailthorpe

En stormig natt i sitt 23:e levnadsår är Pip ensam hemma och får besök av en man som tycks känna honom, men som Pip inte känner igen. Till slut känner Pip till sin förskräckelse igen fången Magwitch och till ytterligare förskräckelse berättar Magwitch att det var han som hade gett Pip stora förväntningar. Magwitch har återvänt till England, i strid med sitt transportstraff, för att träffa den gentleman han har gjort.

Pip får veta att Estella kommer att gifta sig med den hatade Bentley Drummle. Estella grälar med miss Havisham om sin hjärtlösa uppfostran. Senare är miss Havisham ångerfull och ber Pip att förlåta henne. Pip räddar henne när hennes kläder fattar eld men hon bränns svårt och dör senare. Pips armar bränns också svårt och han återhämtar sig långsamt. Estellas äktenskap går dåligt, hon misshandlas av Drummle och hon lämnar honom. Drummle dör senare i en olycka där han misshandlar en häst.

Back to Top

Pip anlitar Herbert för att hjälpa honom att hitta ett logi där han kan gömma fången, som nu kallas Provis, tills de kan spendera honom utomlands. De inhyser Provis i ett rum på övervåningen i ett hus vid Mill Pond Bank, vid Themsen, som bebos av Herberts fästmö Clara och hennes invalida far. De gör sedan upp planer på att ta med Provis nerför floden i en öppen båt och ta en ångbåt på väg till Hamburg.

På vägen blir de omkörda och Provis identifieras av Compeyson som den dömde Magwitch. Compeyson drunknar när han och Magwitch slåss och faller från båten. Magwitch skadas allvarligt. Trots sin hälsa blir Magwitch ställd inför rätta och dömd till döden men dör av sina sår innan avrättningen kan genomföras. Pip har fått veta att Magwitch är Estellas far och, som nu blivit mjukare mot fången, berättar han för honom om sin dotter strax innan Magwitch dör.

En perfekt kopia av mig själv vid spiseljuset i köket – av F.W. Pailthorpe

Magwitchs förmögenhet, som var ämnad för Pip, konfiskeras av kronan och lämnar Pip utblottad och sjuk. Joe kommer för att ta hand om Pip under hans sjukdom och för en stund är det som förr i tiden vid smedjan. Pip är verkligen ledsen över att ha glömt Joe, Biddy och hemmet. När hans krafter återvänder bestämmer han sig för att be Biddy att gifta sig med honom. Vid ankomsten till smedjan finner han att Biddy har gift sig med Joe.

Pip lämnar England för att ta en tjänst som kontorist i Herberts firma. Efter många år återvänder han för att besöka Joe och Biddy i smedjan och finner en kopia av sig själv, Joe och Biddys son, som sitter i sitt gamla hörn i kökets eldsljus. Han besöker Satis House, som nu ligger i ruiner, och möter en nu mjukgjord Estella med ”hennes skönhets fräschör borta men dess obeskrivliga majestät och dess obeskrivliga charm kvar” och han ser ”ingen skugga av en annan skilsmässa från henne”.”

Tillbaka till början

En fullständig lista över karaktärer:

Karaktärsbeskrivningar innehåller spoilers

Tillbaka till början

Stora förväntningar

Karta över Charles Dickens’ Stora förväntningar Kopplingar

Rochester – Pips by som ligger i närheten.
Chalk – Modellen för Gargerys smedja ligger här. Dickens gjorde sin smekmånad här 1836.
Cooling – På Coolings kyrkogård ligger Pips familj begravd, Pip träffar Magwitch här.
Chatham – Dickens bodde här som barn.
Gads Hill – Dickens promenerade med sin far förbi en herrgård här som barn. Dickens köpte huset 1856 och bodde där de sista 12 åren av sitt liv.
Kent Road – Väg som Pip tar mellan London och hemmet.
Thames – Pip tränar på att ro mellan London och Erith. Försök att fly med Magwitch från London till nära Cooling Marshes.
The Nore – Sandbank utanför Isle of Grain.

Great Expectations Länkar:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Excellent!
Universal Teacher Study Guide

Back to Top

Great Expectations Utdrag:

Dickens dråpliga skildring av den tidigare analfabeten Joe som skriver ett brev:

John Rhys Davies prestation som Joe Gargary i Disneys Great Expectations är ”oncommon!”

Tillbaka till början

Originalmanuskriptet till Stora förväntningar

Charles Dickens gav 1861 det inbundna manuskriptet till Stora förväntningar till sin vän pastor Chauncy Hare Townshend. När Townshend dog 1868 testamenterade han manuskriptet till Wisbech & Fenland Museum.

Historia förutspådd

Charles Dickens skrev till sin vän och rådgivare John Forster och berättade om sin plan för Great Expectations:

”Boken kommer genomgående att skrivas i jag-form och under de här tre första veckonumren kommer hjälten att vara ett pojkbarn, som David. Sedan kommer han att vara en lärling. Ni kommer inte att behöva klaga på bristen på humor som i Tale of Two Cities. Jag har gjort inledningen, hoppas jag, i sin allmänna effekt ytterst drollig. Jag har placerat ett barn och en godmodig, dåraktig man i ett förhållande som jag tycker är mycket roligt. Naturligtvis har jag fått in den länk som berättelsen också kommer att vända sig mot – och som faktiskt, som ni minns, var den groteska tragikomiska idé som först uppmuntrade mig. För att vara helt säker på att jag inte hade fallit in i några omedvetna upprepningar läste jag David Copperfield igen häromdagen, och blev påverkad av den i en grad som du knappast skulle tro.”

Tillbaka till början

Tillbaka till början

Smedjan

Dickens använde smedjan i Chalk Village som förebild för Joe Gargarsys smedja i Great Expectations.

De två sluten

Slutet på Great Expectations som viktorianerna läste är inte det ursprungliga slutet som Charles Dickens skrev till romanen. På inrådan av sin vän, romanförfattaren Edward Bulwer-Lytton, ändrade Dickens det ursprungliga slutet där Pip möter den omgifta Estella i London och de skiljs åt för alltid, till det mer optimistiska slutet där Pip och Estella förblir tillsammans.

Dickens vän och biograf, John Forster, avslöjade det ursprungliga slutet i sin bok The Life of Charles Dickens efter Dickens död. De flesta kritiker anser att det ursprungliga slutet passar bättre till berättelsens mörka karaktär. Moderna utgåvor av romanen innehåller vanligtvis det ursprungliga slutet som ett tillägg.

Pip och Joe

Ett av de starkaste temana i Stora förväntningar är Pips förhållande till Joe Gargary. Joe erbjuder villkorslös kärlek medan Pip, som blivit känslokall inför sina stora förväntningar, måste lära sig värdet av Joes vänskap på nytt … Vilka läror!

Tillbaka till början

Transporter

Transporter var ett sätt att skicka brittiska brottslingar till kolonierna som straff i avsaknad av tillräckliga fängelser. Brottslingar skickades till Amerika fram till 1776, efter det datumet skickades de till Australien. Det uppskattas att 140 000 brottslingar transporterades till Australien mellan 1810 och 1852.

Transporterade brottslingar förpassades till privata arbetsgivare för en bestämd tidsperiod beroende på deras brott. Abel Magwitch i Great Expectations hade transporterats till Australien, avtjänat sitt straff och blivit rik genom att arbeta för sig själv. Ändå var hans återvändande till Storbritannien straffbart med döden fram till 1834, även om den sista faktiska hängningen för detta brott ägde rum 1810. Transporten avskaffades 1857.

Satis House

Charles Dickens modellerade Miss Havishams Satis House efter Restoration House i Rochester. Karl II bodde på Restoration House när han återvände till England från Holland 1660 och återupprättade den engelska monarkin efter Oliver Cromwell.

Tillbaka till början

All the Year Round

Charles Dickens valde att publicera Great Expectations i veckotidskriften All the Year Round i stället för som traditionellt månadsvis, för att få fart på den sviktande försäljningen av veckotidskriften. All the Year Round, som Dickens var redaktör och förläggare för, innehöll artiklar av allmänt intresse tillsammans med serieromaner av olika författare. Den roman som publicerades i serie omedelbart före Great Expectations, A Long Day’s Ride, av Charles Lever, var inte populär bland läsarna, vilket orsakade försäljningssvackan.

Beslutet att publicera Great Expectations i veckotidningen ledde till en mer stramt skriven roman, utan de många sidospår som var en viktig del av Dickens längre romaner. Publiceringen i veckotidningen återupplivade försäljningen av All the Year Round och gav en roman som var klart annorlunda än om den hade publicerats månadsvis.

Dickens hade tidigare publicerat A Tale of Two Cities i All the Year Round.

Tillbaka till början

Tillbaka till början

Flodforskning för Great Expectations

I början av berättelsen hade det funnits en spännande scen av den olycklige mannens jakt och återfångst bland träsken, och detta har sin parallell i slutet i hans jakt och återfångst på floden medan stackars Pip hjälper till att få loss honom.

För att försäkra sig om hur en båt faktiskt går under sådana omständigheter, och vilka möjliga incidenter äventyret skulle kunna ha, hyrde Charles Dickens en ångbåt för dagen från Blackwall till Southend. Åtta eller nio vänner och tre eller fyra medlemmar av hans familj var ombord, och han tycktes inte ha någon annan omsorg under hela denna sommardag (22 maj 1861) än att njuta av deras njutning och underhålla dem med sin egen i form av tusen infall och fantasier; men hans sömnlösa iakttagelse var i arbete hela tiden, och ingenting hade undgått hans skarpa blick på båda sidor av floden.

Från The Life of Charles Dickens av John Forster

Back to Top

Great Expectations2

2012, tvåhundraårsdagen av Charles Dickens födelse, släpptes två filmatiseringar av Great Expectations. I den första spelade Gillian Anderson, Ray Winstone och Douglas Booth huvudrollerna. I den andra spelades Helena Bonham Carter och Ralph Fiennes.

Tillbaka till början