Du vet hur vi sa att sommaren är bröllops- eller examenssäsong, så du måste veta hur du gratulerar dina grekiska vänner och familjemedlemmar på grekiska. Det verkar som om födelsedagssäsongen är året runt, så det är alltid nödvändigt att veta vad man ska säga till sina greker på deras eget språk. Lyckligtvis för dig är grekiska LOL här för att ge dig de mest populära och vanligaste födelsedagsönskningarna på grekiska.
Χρόνια Πολλά! Låt oss börja med den vanligaste. Hronia Polla, översätts bokstavligen till många år och det är återigen ett av de tillfällen då grekerna gratulerar födelsedagsbarnet och önskar och hoppas på livslängd och välstånd. Du kanske har hört sången Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla! Om inte, titta här.
Να τα εκατοστήσεις! Na ta ekatostiseis är en annan mycket populär önskan som används för att återigen hoppas på livslängd! Denna fras betyder i princip ”Jag hoppas att du blir 100 år gammal” och när det började låta som om det var lätt att bli 100 år började folk använda en liknande önskan Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), ”Jag hoppas att du blir 1000 år gammal!”.
Ό,τι τιθυμείς! Det kan låta som en ”lat” önskan eftersom O,ti epithimeis i princip betyder jag önskar vad du önskar. Den används dock mycket ofta vid födelsedagar och det är faktiskt en mycket positiv och omtänksam önskan eftersom du i själva verket säger ”Jag önskar verkligen att alla dina drömmar och önskningar ska gå i uppfyllelse”.
Andra saker som grekerna säger på födelsedagar är Να ζήσεις (na ziseis), som betyder ”att leva” eller Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), som bokstavligen betyder Grattis på födelsedagen, men som faktiskt inte är så vanligt i modern grekiska. Om du verkligen vill låta som en grek när du önskar någon grattis på födelsedagen är det mest realistiska dock att kombinera alla ovanstående. Χρόνια Πολλά, ”Μαρία” ! Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις και ό,τι επιθυμείς! Grattis på födelsedagen till alla sommarbarn!
Önskningar på grekiska till nyfödda
Önskningar på grekiska till examina
Önskningar på grekiska till bröllop
Önskningar på grekiska till första skoldagen
Hälsningsönskningar på grekiska
Grekiska önskningar till alla tillfällen
Grekiska önskningar till alla tillfällen
Julönskningar på grekiska