En varning om middagstid och midnatt: man bör aldrig använda a.m. eller p.m. (eller ᴀᴍ och ᴘᴍ)i samband med middagstid och midnatt. De är i bästa fall tvetydiga och förvirrande och i värsta fall helt enkelt felaktiga. Noon är varken ᴀᴍ eller ᴘᴍ,och midnatt är utan tvekan båda.
Man kan också lätt hitta motstridiga åsikter om huruvida noon är 12 ᴀᴍ eller 12 ᴘᴍ; för femtio år sedan var det troligare att noon ansågs vara 12 ᴀᴍ och midnatt 12 ᴘᴍ, men i dag är det vanligare att de uttrycks tvärtom.
Men båda är fel, så detta kommer att ge dig problem.
Till exempel kom ett rättsfall i Ocean Cit, Maryland upp eftersom parkeringsmätarna sa att de var aktiva under ”8 ᴀᴍ – 12 ᴘᴍ”. Någon kämpade mot en biljett som de hade fått efter middagstid, eftersom de trodde att det betydde att parkeringsmätarna slutade vid middagstid, men staden trodde att de slutade vid midnatt. Domaren dömde staden för att ha satt upp ett förvirrande och tvetydigt meddelande, och på alla mätare där står det nu ”8 ᴀᴍ – midnatt” istället.
Av skäl som rör korrekthet, förvirring och tvetydighet säger de flesta stilguider att man aldrig ska använda ᴀᴍ eller ᴘᴍ med middagstid och midnatt, och att man i stället ska skriva antingen 12 middagstid och 12 midnatt, eller så ska man avstå från siffrorna helt och hållet och helt enkelt skriva middagstid och midnatt.
Autentiska referenser för detta och utdrag ur många engelskspråkiga stilguider följer.
Enligt både National Institute of Standards and Technology FAQ och National Physical Laboratory FAQ finns det ingen tid som ”12 p.m.” eller ”12 a.m.”, och dessa ska inte användas. I stället ska man använda ”12 noon” och ”12 midnight”.
Specifikt säger NIST:
Är middagstid och midnatt hänvisade till som 12 a.m. eller 12 p.m.?
Det här är en knepig fråga eftersom 12 a.m. och 12 p.m. är tvetydiga och bör inte användas.
Operationstider för ett företag eller andra hänvisningar till ett tidsblock bör också följa denna beteckningsregel. Ett företag kan till exempel vara öppet på lördagar från 8.00 till 12.00 eller på helger från 15.30 till midnatt.
Och NPL anger:
Är midnatt kl. 12.00 eller kl. 12.00? (FAQ – Tid)
Det råder ingen förvirring när man använder orden 12 middagstid (eller mitt på dagen) och 12 midnatt, även om användningen av 12 midnatt kan ge upphov till frågan ”vilken dag?”. För att undvika förvirring i t.ex. ett försäkringsintyg är det alltid bättre att använda 24-timmarsklockan, då 12:00 är 12:00 och t.ex. 24:00 söndag eller 00:00 måndag båda betyder 12:00 söndag/måndag. I tidtabeller för transporter är det vanligt att använda 23:59 söndag eller 00:01 måndag (i detta exempel), eller 23:59 på kvällen eller 12:01 på morgonen,
En annan konvention som ibland används är att eftersom klockan 12.00 per definition varken är ante meridiem (före klockan 12.00) eller post meridiem (efter klockan 12.00) så avser klockan 12.00 midnatt i början av den angivna dagen (00.00) och klockan 12.00 midnatt i slutet av den dagen (24.00). Med tanke på denna tvetydighet bör termerna 12 a.m. och 12 p.m. undvikas.
Jag kan intyga att jag har sett 12 p.m. användas för midnatt på en dag och 12 a.m. för samma midnatt men på nästa dag.
Och här från tidens FAQ från National Maritime Museum i Greenwich (folk som borde veta om tid 🙂
Är middagstid 12 a.m. eller 12 p.m.?
12 middagstid är varken a.m. eller p.m.
För att undvika förvirring är den korrekta benämningen för klockan 12 12 middagstid eller 12 midnatt. Alternativt kan 24-timmarsklockan användas.
Förkortningen a.m. står för ante-meridiem (innan solen har passerat linjen) och p.m. för post-meridiem (efter att solen har passerat linjen). Klockan 12.00 befinner sig solen på sin högsta punkt på himlen och direkt över meridianen. Det är därför varken ”ante-” eller ”post-”.
I Middlebury College Condensed Style Guide står det:
Använd alltid ”noon” och ”midnight” i stället för 12:00 a.m. eller 12:00 p.m. Det finns inget som heter 12:00 a.m. eller 12:00 p.m. eftersom a.m. börjar omedelbart efter midnatt och p.m. börjar omedelbart efter middagstid.
I AP Style Guide står det:
Time
Time skrivs alltid som en siffra som är kopplad till a.m. eller p.m., t.ex. 07.00, 14.00, 08.15, 21.21. Om du väljer att skriva klockan fem skriver du inte klockan fem på kvällen, utan klockan fem på morgonen eller kvällen. Det finns inget som heter 12 a.m. eller 12 p.m.; använd midnatt och middag.
MIT:s ComDor Editorial Style Guide har i avsnittet ”Datum- och tidsterminologi” följande lydelse:
Middag och midnatt
Använd inte 12 a.m. eller 12 p.m., eftersom de är tvetydiga. Använd i stället 12 noon eller 12 midnight eller, ännu bättre, helt enkelt noon eller midnight.
Mer från våra vänner i Greenwich:
Vad är middag och midnatt?
A.M. och P.M. börjar omedelbart efter midnatt respektive middag (middagstid).
Detta innebär att 00:00 på morgonen eller 00:00 på kvällen (eller 12:00 på morgonen och 12:00 på kvällen) inte har någon betydelse.
Alla dagar börjar exakt vid midnatt och morgontimmarna börjar omedelbart efter den tidpunkten, t.ex. 00:00:01 på morgonen. (se även skottsekunder)
För att undvika förvirring föredrar tidtabellerna att vid schemaläggning runt midnatt använda antingen 23:59 eller 00:01 för att undvika förvirring om vilken dag som avses.
Det är efter middagstid som eftermiddagen börjar, t.ex. 00:00:01 ᴘᴍ (12:00:01)
Från McMaster Universitys skriftliga stilguide:
DATUM OCH TIDER
12 noon and 12 midnight (rather than 12 a.m. eller 12 p.m.)
Från Columbia University Chicagos redaktionella stilguide:
morgon, p.m. – Siffror används när exakta tider betonas. Använd små bokstäver och punkter. (5:22 på morgonen, 14:53 på eftermiddagen). Använd inte ᴀᴍ, ᴘᴍ eller am, pm. Siffror ska aldrig användas för att uttrycka middag eller midnatt. (Med andra ord, använd inte 12 p.m. eller 12 a.m.) Använd inte 12 noon eller 12 midnight.
Från Buttler University Invitation Style Guide:
Time of Event
- Inkludera minuterna såvida inte klockan är den översta delen av en timme (t.ex, 10:30, 10:00).
- Inkludera alltid a.m. eller p.m. om det inte är middagstid eller midnatt. Skriv a.m. och p.m. med små bokstäver och punkt.
- Använd inte 12 med middag eller midnatt.
Från University of Southern Indianas stilguide:
Från Hull Universitys stilguide:
Dagstid Använd siffror i ’08:00′, ’23:30′ etc.; stava ut timmen i ’klockan åtta’, ’halv tolv’ etc. Blanda aldrig ihop de två konventionerna: skriv till exempel inte ”klockan sju”, ”sju på kvällen” eller – ännu värre – ”klockan sju på kvällen”. Använd aldrig ”am” med ”morgon” eller ”pm” med ”kväll” (det vill säga, skriv inte ”9 på morgonen” eller ”19 på kvällen”), och använd aldrig formerna ”12 på morgonen” och ”12 på kvällen” (för middag och midnatt).
Från The Guardians stilguide:
times
1am, 6.30pm, etc; 10 olock igår kväll men 22pm igår; halv två, kvart i tre, 10 till 11, etc; 2hr 5min 6sec, etc; för 24-timmarsklocka, 00.47, 23.59; noon, midnight (inte 12 noon, 12 midnight eller 12am, 12pm).
Sammanfattning
Det finns många fler exempel där ute som innehåller rådet att aldrig använda ᴀᴍ och ᴘᴍ med noon och midnight. Att använda ᴀᴍ och ᴘᴍ med klockan 12 riskerar alltid att ge dig problem. Gör det inte. Skriv middag och midnatt om du har en 12-timmarsklocka, eller undvik hela strulet helt och hållet genom att använda en 24-timmarsklocka.